மொழியை மாற்றவும்
×
உள்ளடக்கம்
தமிழ் – குமாவோனி
பைங்க் மேம்
  • மனீஷ் - வணக்கம் ஐயா, உங்கள் வங்கியில் எனது சேமிப்புக் கணக்கைத் துவங்க விரும்புகிறேன்.
    சைப் நமஸ்தே, மெயின் அபுங்க் பைன் மைன் அபண் பச்சத் காத கோலன் சானூ/சாஞ்சு.
  • மேனேஜர் - வாழ்த்துக்கள்! இந்த வங்கியில் கணக்கு வைத்திருக்கும் ஒருவரை உங்களுடன் அழைத்து வந்தீர்களா?
    நமஸ்தே! கே அபுன் க்வே யஸ் ஆதிம் கைன் தகட் லைய் ரௌச்சா ஜைக காத யே பைங்க் மேம் ச்சு.
  • மனீஷ் - ஆம், என் நண்பர் சஞ்சீவ் ஜி. அவருக்கு இந்த வங்கியில் கணக்கு உள்ளது.
    ஜீ ஹோய், மியர் தகடூ சஞ்சீவ் ஜ்யூ சன். இனர் காத் யே பைங்க் மேம் ச்சு.
  • மேனேஜர் - மோகன் சாருக்கு, சேமிப்புக் கணக்கின் படிவம் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
    மோகன், சைப் கைன் பசத் காதக் ஏக் ஃபௌரம் தியோ.
  • மனீஷ் - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சார், படிவத்தை பூர்த்தி செய்துவிட்டேன். இந்த படிவத்தில் சாட்சியாக சஞ்சீவ் ஜி கையெழுத்திட்டுள்ளார்.
    லியோ சைப், பௌரம் பரி ஹாலௌ. யே ஃபௌரம் மேம் சஞ்சீவ் ஜீ க்வாஹக்/சாக்ஷக் தஸ்கத் கர் ஹாலின்.
  • மேனேஜர் - மனீஷ் ஜி, இந்தப் படிவத்தில் ஒரு புகைப்படத்தை ஒட்டி, அதில் உங்கள் கையெழுத்தை இடவும்.
    மனீஷ் ஜியூ, யே ஃபௌரமா மேம் ஏக் போடக் சிப்கை வேர் வீபரி அபண் தஸ்கத் கர் தியோ.
  • மனீஷ் - மேலும் மற்றொரு போட்டோ?
    அவுர் துஹதி /தூஸரி ஃபோடக்?
  • மேனேஜர் - இரண்டாவது புகைப்படத்தை கையொப்ப மாதிரி அட்டையில் ஒட்டி அதில் உங்கள் கையொப்பத்தை இடவும்.
    துஹரி ஃபோடக் தஸகத் நமூனா கார்ட் பாரி சிப்கைபேர் அபன் தசகத் கர் தியோ.
  • மனீஷ் - எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், எல்லா வேலையும் முடிந்து விட்டது. இப்போது இந்த இருபதாயிரம் ரூபாயை டெபாசிட் செய்து கொடுங்கள்.
    லியோ, சப் காம் ஹை கோ. அப் யோ பீஸ் ஹஜார் ருபைம் ஜாம் கர்பை தியோ.
  • மனீஷ் - மோகன், மணீஷ் ஜியிடம் நிரப்பப்பட்ட டெபாசிட் சீட்டை வாங்கிக்கொண்டு, டெபாசிட் கவுண்டரை அவருக்கு காட்டுங்கள்.
    மோகன், மனீஷ் ஜியூ தைன் ஜமா பர்சீ பரவை பேர் ஜமா கவுண்டர் பதை தியோ.
  • மனீஷ் - பாஸ் புத்தகத்தை இப்போதே கொடுக்க மாட்டீர்களா?
    பாஸ் புக் ஐல் நி தயலா?
  • மேனேஜர் - நாளை வந்து உங்கள் பாஸ் புத்தகத்தை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
    போவ் ஐபேர் அபணி பாஸ் புக் லிஹி ஜயா.