மொழியை மாற்றவும்
×
உள்ளடக்கம்
தமிழ் – குமாவோனி
பஸ் அட்டே மே
  • இளைஞன் - டிரைவர் ஐயா, உங்கள் வண்டி எதுவரை செல்கிறது.?
    ட்ராய்வர் சைப் கான் ஜான்லை ஜான்ணைன் துமரி காடி?
  • டிரைவர் - இது கருட் வரை போகும். நீங்கள் எங்கே செல்ல வேண்டும்?
    யோ து கருட் ஜான்லை ஜாலி. துமணக்கன் கான் ஜாண் ச்சு?
  • இளைஞன் - நான் குவாலதம் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது. அங்கு செல்வதற்கு வண்டி எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
    மகன் த்த குவால்தம் ஜாநண் ச்சி. காடி நி மிலனை க்வே வான் ஜன்னிண்.
  • டிரைவர் - குவால்தமுக்கு ஒரு வண்டி இன்னும் சிறிது நேரத்தில் ராணிகேட்டில் இருந்து வரும்.
    அல்லை தோடி தேர் மைன் ராணிகேட் படி ஆலி குவாலதம் ஜான்னி வாலி காடி.
  • இளைஞன் - தோராயமாக எவ்வளவு நேரத்தில் வரும்? அதில் இடம் கிடைக்குமா?
    கது தேர் பாத் ஆலி உ? ஜாக் மில் ஜாலி உமென்?
  • டிரைவர் - அரை மணி நேரம் கழித்து. அதில் நீங்கள் வசதியாக அங்கு செல்லலாம், உங்களுக்கு இருக்கையும் கிடைக்கும்.
    ஆது கன்ட் பாதா உ மேம் ச்ஜை ஸகச்சா ஆராமைல, ஜாகா லை மில் ஜாலி.
  • இளைஞன் – வண்டியிலேயே டிக்கெட் கிடைக்குமா?
    டிகட் காடி மேம் மிலௌலௌ கே?
  • டிரைவர் – இல்லை இல்லை , உள்ளே இருக்கும் கவுண்டரில் இருந்து டிக்கெட் எடுக்க வேண்டும்.
    நை நை டிகட் த்த பிதேர் கௌன்டரை படி லிநண் படௌலா துமனகன்.
  • இளைஞன் - இங்கிருந்து குவால்தமுக்கு டிக்கெட் எவ்வளவு இருக்கும், சொல்ல முடியுமா?
    கதுக் ஹோல டிக்கெட் யான் படி குவால்தம் ஜான்லை, பதை தேலா?
  • டிரைவர் - பெரியவர்களுக்கு இங்கிருந்து எண்பது ரூபாய் ஆகும்.
    அஸ்ஸி ரூபைன் லாகானின் பூரி சவாரீக் யான் படி.
  • இளைஞன் - நன்றி டிரைவர் சார், நீங்கள் எனக்கு நன்றாக விளக்கிச் சொன்னீர்கள்.
    தன்யவாத் ஹோ ட்ராய்வர் சைப் துமௌர, துமல் மகன் பலீகை பதை தே.
  • டிரைவர் - பரவாயில்லை, பயணிகளுக்கு சரியான தகவலைச் சொல்வது எங்கள் வேலை.
    கோயீ பாத் நை, யோ த்த ஹமௌரா காமை பையி, சவாரி கன் சஹீ பதூன்ணௌக.
  • இளைஞன் - தம்பி, சீக்கிரம் ஒரு கிளாஸ் டீ போடுவீர்களா?
    பாயீ சைப் ஏக் கிளாஸ் சஹா படை தேலா ஜல்தீ.
  • கடைக்காரர் - ஏன் இவ்வளவு அவசரம், தேநீர் தயாரிக்க சிறிது நேரம் ஆகும்.
    கான் ஜல்தீ ஹை ரை ததுக், சஹா படன் மேம் ஜரா டைம் தா லாகனை ச்சு.
  • இளைஞன் - சகோதரா, நான் குவால்தம் செல்ல வேண்டும், ராணிகேட் செல்லும் வண்டியை தவறவிட்டால் நான் எப்படி செல்வேன்?
    குவால்தம் ஜான் ச்சு மைநல் தாதீ, கேன் ராணிகேத் வாலி காடி சூட் ஜாலி தோ காசி ஜூன்.
  • கடைக்காரர் - கவலைப் படாதீர்கள், வரும்போதெல்லாம் டிரைவரும் இங்கே தான் டீ குடிப்பார். நீங்கள் பொறுமையாக தேநீர் அருந்துங்கள்.
    சிந்தா நி கரௌ ட்ராயிவர் லை யேன் சஹா பீன் பை ஜை ஜான், தும் ஆராமைல் பியௌ.
  • இளைஞன் - அப்படியானால் பரவாயில்லை. இப்போது நான் பொறுமையாக தேநீர் அருந்தலாம். பிஸ்கெட்டும் கொடுங்கள் பசியாக இருக்கிறது.
    தப் தீக் ச்சு, அப் ஆராமைல சாஹா பி ஸகனூன். பிஸ்குட் லை தியா, பூக் லாகி ரை.
  • கடைக்காரர் - பிஸ்கட் தீர்ந்து விட்டது, பக்கோடி இருக்கிறது. நான் அதை சூடாக்கி தருகிறேன், மிகவும் சுவையான பக்கோடி.
    பிஸ்குட் த்த கதம் ஹேரையீன் பக்கோடி கை லியௌ. கரம் கரி த்யூன் படியா பகௌடி சன்.
  • இளைஞன் - சரி பக்கோடி மட்டும் கொடுங்கள், கொஞ்சம் சாஸ் சேர்க்கவும். டீயை கொஞ்சம் நல்லாக போட்டுக்கொடுங்கள்.
    டீக் ச்சு பகௌடி தி தியா, முணிம் கடை லை கிதியா. சஹா ஜரா பலௌ படையா.
  • கடைக்காரர் – டீ பற்றி ஒன்னும் சொல்லாதீங்க, என் கடை டீ தான் இங்க பேமஸ். குடித்தால் மறக்கமாட்டீர்கள்.
    சஹா கி நி கௌஔ மேரி துகானோங்க் சஹா யாங் மஷ்ஹுர் ச்சு. பேலா து யாத் கர்லா.
  • இளைஞன் – வண்டி வந்துவிட்டது. நான் கிளம்புகிறேன், காரில் போய் அமர்கிறேன். நன்றி
    ஐகே ஹோ காடி, மைன் ஹிடுன் அவுர் காடி மே பைதுன். டுமர் தன்யவாத்.