மொழியை மாற்றவும்
×
உள்ளடக்கம்
தமிழ் – குமாவோனி
ஷகர் மேம் புலிஸ் ஸே முலாகாத்
  • கான்ஸ்டபிள் – ஏ பைக், பைக்கை நிறுத்துங்கள். இந்தப் பக்கம் இங்கே நிறுத்து. லைசன்சைக் கொண்டு வாருங்கள், ஆவணங்களையும் காட்டுங்கள்.
    ஏ மோடர் சாயிகில், காடி ரோக. யென் லகா கினார. லாயிஸென்ஸ் லா அவுர் காகஜ் திகா.
  • பையன் – பிரதர் , என் தவறு என்ன? நான் சரியாக என் பக்கத்தில் தான் ஓட்டுகிறேன்.
    தாஜ்யூ க்கே கல்தி ஹைகே மதன்? மைன் த்த டீகை சலணயூன் அபணி ஸாயிட் மேம்.
  • சிப்பாய் - நீங்கள் சரியாக ஓட்டவில்லை. ஹெல்மெட் அணியாமல் வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.ஹெல்மெட் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டுவது குற்றம் என்று தெரியாதா. நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?
    டீக்கை த்த நீ சலணையை து. பினா ஹெல்மெடை காடி சலூநனௌன் ச்சை. மாலும் ரஹாந்தி பினா ஹெல்மெடாக் காடி சலூந்ண ஜுரம் ச்சு, காங் ரூஞ்சை து?
  • பையன் - தயவு செய்து பேப்பர் மற்றும் லைசென்சைப் பாருங்கள் பிரதர், எல்லாம் சரியாக உள்ளது.
    தேக் லியௌ காகஜ் அவுர் லைசென்ஸ் தாஜ்யூ, பூர் சன் சப்.
  • சிப்பாய் - நீங்கள் மலையில் வசிப்பவரா, நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
    அச்சா பஹாடி ச்சை தூ, காங்க் ரூன்ணீ வால் ச்சை?
  • பையன் - பிரதர், நான் மஜ்காயியில் வசிக்கேன். நீங்களும் மலையைச் சேர்ந்தவரா?
    தாத்யு மஜ்காயி ரூன்னும் மைம். அபூன் லை பஹாடாகை ச்சா கே?
  • சிப்பாய் - ஆமாம், நானும் மலையைச் சேர்ந்தவன் தான். எங்கள் வீடு ராணிகேத்துக்கு முன் ஜெய்னோலியில் உள்ளது.
    ஹோயா மைன்லைய் பஹாடௌகை சுன். ஹமர் கர் ஜைனௌலி ச்ச, ராணிகேத் ஹை பைலி.
  • பையன் - அப்படியானால் நீங்கள் எங்கள் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் தான். பிரதர், உண்மையில் நான் முதல் முறையாக மோட்டார் சைக்கிளுடன் ஹல்த்வானிக்கு வருகிறேன். கம்பெனியில் சர்வீஸ் செய்ய வேண்டும், அதனால் இதை கொண்டு வர வேண்டியதாயிற்று. ஹெல்மெட் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
    பிர் த்த தும் ஹமார இலாகாகை பயா. தாதீ அஸம் மேம் மைன் ஹல்த்வாணி மோடர் சாயிகில் லிபேர் பைல் பார் ஊந்ணையூன். கம்பனீ மே சர்விஸ் கரூந்ணி ச்சி யைகி தப் யகன் லி பேர் ஊநண் படௌ. ஹெல்மேடாக் பார் மேம் மங்க் கே பத்தை நி ச்சி
  • கான்ஸ்டபிள் - இப்போதெல்லாம் கட்டுப்பாடு அதிகரித்து விட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா. ஹெல்மெட் அணியாமல் இருசக்கர வாகனம் ஓட்டுவதால் குடியிருப்புவாசிகள் கடும் அவதிக்குள்ளாகி வருகின்றனர். யாருக்கும் தளர்வு அளிக்கப்படுவதில்லை. இங்கு ஹெல்மெட் இப்போது மிகவும் கட்டாயம் ஆக்கப்பட்டுவிட்டது.
    துகன் பத்த நி ச்சி கி யான் ஆஜகல் பௌத் சக்தீ ஹை ரை. பினா ஹெல்மெட் பைரி மோடர் சாயிகில் சலூண் மைன் சாலான் ஹை ஜாந்ணௌன். கோயி ரியாயத் நி ஹுணேன் கைகை தகாட் லை நை. ஹெல்மெட் த பௌதை ஜரூரி ஹைகோ அப் யான்.
  • பையன்- ஆனால் அண்ணா நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், இங்கு ஹெல்மெட் அணிவது அவசியமாகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியாது. எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் எப்படி ஹெல்மெட் இல்லாமல் வாகனம் ஓட்டியிருப்பேன். ராணிகேத் கிராமங்களில் இதுபோன்ற சோதனை இல்லை. மேலும் அத்தகைய சட்டம் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.
    பர் தாஜ்யூ சச்சீ கூந்னையூன் மகன் பில்குல் லை பத்த நி சி கி ஹெல்மெட் பைரன் ஜரூரி ஹைகோ யான். பத்த ஹூனோன் தோ பினா ஹெல்மேடைகா மைன் கிலை காடி சலூந்னியூன். ராணிகேதாக கௌந்னான் உஜ்யானி த்த தாசி கோயி சைகிங்க ஹுந்னி ஹைான். னை உதகை உஜ்யாணி தஸ் கானூனைகி கோயீ ஜானகாரீ ச்ச.
  • கான்ஸ்டபிள் - ஆனால் இப்போது இன்ஸ்பெக்டர் முன்னால் அமர்ந்திருப்பதால் மிகவும் சிரமம். இப்போது அவர்கள் தான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லி மன்னிப்பு கேளுங்கள். நானும் ஏதாவது செய்கிறேன்.
    பர் அப் த்த படி முஷ்கில் ஹைகே கி தரோகா சைப் பைட் ரேயின் சாமாணின் மேம். உயி ஜே கரால அப், உனன் கன் சச்சீ பாத் பாதைய் தே அவுர் மாஃபி மாங்கி லியைய். மைன்லை கை டியூன் ஜரா.
  • கான்ஸ்டபிள் - சார், இந்தப் பையன் முதன்முறையாக ராணிகேத்திலிருந்து பைக்கில் இங்கு வருகிறான். இங்கு ஹெல்மெட் அணிவது அவசியம் என்பது அவனுக்குத் தெரியாது. ராணிக்கேத்தில் யாரும் கேட்பதில்லை, அதனால்தான் இங்கேயும் அதே போல் வந்திருக்கிறான்.
    சர் யோ லௌண்ட் ராணிகேத் படி காடி லிபேர் யான் பைலி பைலி ஊந்ணௌ. யகன் பத்த நி ச்சி கி யான் ஹெல்மெட் பைரன் ஜரூரி ச்ச. ராணிகேத் மேம் த்த க்வே புசனை ந்ஹான் யைக் லிஜி உஸ்ஸிகை யான் லாய் ஐகோ.
  • இன்ஸ்பெக்டர் - ஏன்பா, இப்போது இங்கே ஹெல்மெட் அணிவது அவசியம் என்று உனக்குத் தெரியாதா. ஹெல்மெட் இல்லாவிட்டால் சலான் உண்டு.
    கிலை ரே, துகன் பத்த நி சி கி யான் அப் ஹெல்மெட் பைரன் ஜரூரி ஹைகோ. பினா ஹெல்மெட் டுரந்த் சாலான் ச்சு.
  • சிறுவன் - ஐயா, எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் நான் ஏன் இந்த தவறைச் செய்திருக்கப்போகிறேன். எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்.
    சர் மகன் பத்த ஹுனௌ தா மைன் தசி கலதி கியூன்ஹுன் கரன்யூன். மகன் வகாயி பத்த நி ச்சி. யோன் பார் மாஃப் கர் தியௌ.
  • இன்ஸ்பெக்டர் - போ, இந்த முறை உன்னை மன்னிக்கிறேன், அதுவும் நீ முதல்முறையாக மலையிலிருந்து ஹல்த்வானிக்கு வருகிறாய். உன் இடத்தில் வேறு யாராவது இருந்திருந்தால், நான் நேரடியாக சலானை கொடுத்திருப்பேன். ஆனால் நீ இப்போது ஹெல்மெட் வாங்கி அணிந்தால்தான் உன்னை மன்னித்து விடுவேன். போ, பான் சிங், ஹெல்மெட் விற்பவரின் கடையைக் காட்டு. பான் சிங்குடன் சென்று முதலில் ஹெல்மெட்டை வாங்கி அதை அணிந்து காட்டு. அப்போதுதான் உன்னை விடுவேன்.
    சல் யோ பார் டி துகன் மாப் கரணயூன் உலை யைக் லிஜி கி தூ பைல் பைல் பார் பஹாட் படி ஹல்த்வாணி ஊந்ணௌசை. தேர் ஜாகா மேம் க்வே அவுர் ஹுனௌ தோ சித்த சாலான் காடி தின்யூன் மைன்.லேகின் மாஃபி தப் மிலைலி ஜப் தூ பைலி ஹெல்மெட் கரிதலை அவுர் அல்லையீ பைர் லை. ஜா ஹோ பான் சின் யகன் ஹெல்மெட் வாலை தூகான் தே. ஜா தேகை தே. பான் சின் தகடி, பைலி ஹெல்மெட் கரித் பேர் லா அவுர் மகன் தேகா பைர் பேர். தபை சோடுன் துகன்.
  • கான்ஸ்டபிள் - அங்கே வா, எதிரே ஒரு கடை இருக்கிறது. ஹெல்மெட் வாங்க பணம் இருக்கிறதா?
    ஹிட் ஹோ பார் வான் சாமணின் மேம் துகான் ச்ச ஏக். டபல் ச்சன் நை ஹெல்மெடாக லிஜி த்யார பாஸ்.
  • பையன் - நீ விடு பிரதர், நானே போய் வாங்கிட்டு வரேன். காரணமில்லாமல் ஏன் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்? எனக்கு கடை தெரியும்.
    தும் ரூநண் தியௌ தாஜ்யூ மைன் ஜ்ஜை பேர் குதை கரித் ல்யூன். க்யுன்ஹும் தகலீஃப் கர்சா. மகன் மாலும் படிகே துகான்.
  • பையன் - தம்பி, ஒரு ஹெல்மெட் கொடுங்க, இது எவ்வளவு? நானூறு ரூபாய். சரி இந்தா நானூறு ரூபாயை எடுத்துக்கொள்.
    தாஜ்யூ ஏக் ஹெல்மெட் தி தியா பல ஜஸ், கதுகௌ ச்ச? சார் சௌ ருபைங்க. டீக், ச்ச யோ லியௌ சார் சௌ ரூபைன்.
  • பையன் - சார் பாருங்கள், இப்போமுது நான் ஹெல்மெட் வாங்கி அணிந்து கொண்டு விட்டேன். சரிதானே
    சர் யோ தேகௌ அப் மைல் ஹெல்மெட் கரித் பேர் பைர் லை ஹைலௌ. அப் து டீக் ச்ச.
  • இன்ஸ்பெக்டர் - ஆமாம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. வா, இந்த முறை உனக்கு தெரியாது அதனால் தான் உன்னை மன்னித்தேன். ஹெல்மெட் அணியாமல் மீண்டும் பயணம் செய்ய வேண்டாம். இல்லையென்றால் நான் உடனே ஒரு சலான் தந்துவிடுவேன். இங்கிருந்து ஓடிவிடு.
    ஹோய் அப் டீக் ச்ச. சல் யோ பார் துகன் பத்த நி ச்சி யைக் லிஜி மாப் கர் தே மைநல். ஆயிந்தா ஃபிர் பினா ஹெல்மெட் பைரி ஜன் தேகையி தியை மகன். நதர் சித்த சாலான் கர் த்யூன். சல் பாஜ யான் படி அப்.
  • பையன் - நன்றி சார், மலையோ, சமவெளியோ இனி நான் எப்பொழுதும் ஹெல்மெட் அணிந்து கொண்டு தான் ஓட்டுவேன்.
    தன்யவாத் சர், அப் த்த மைன் சப் ஜாக சாஹே பஹாட் ஹோ யா ப்ளேன்ஸ் ஹமேஷா ஹெல்மெட் பைர் பேரை காடி சலூன்.
  • இன்ஸ்பெக்டர் - பரவாயில்லை. இப்போது ராணிக்கேத் சென்று, அங்குள்ள அனைவரிடமும் ஹெல்மெட் அணிந்து தான் இங்கு வர வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
    டீக் ச்சு. அப் ராணிகேத் ஜைபேர் வாங் லை ஸப்நகன் பதை தியை கி யாங் ஹெல்மெட் பைர் பேர் அயா.
  • பையன் - ஐயா, ஹெல்மெட்டைப் பற்றி நான் எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.
    சர், மைன் சபனகன் பதூன் ஹெல்மேடக பார மேம்.