மொழியை மாற்றவும்
×
உள்ளடக்கம்
தமிழ் – குமாவோனி
படௌஸீதகாட் பாத்சீத்
  • ஹலோ பர்மாஜி, நான் உள்ளே வரலாமா? என்ன இன்று வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், கடைக்குப் போகவில்லையா?
    பர்மா ஜியூ நமஸ்கார், கே பீதர் ஐசி ஸகுன் மைம்? ஆஜ் கரை மேம் தேகீனௌன் சா, துகான் நின் கயா கே?
  • வணக்கம் திவான், ஏன் நண்பரே, இது உங்கள் வீடு, உங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு கேட்க வேண்டியதில்லை.
    நமஸ்கர் ஹோ திவான், புசநௌன் கே காம் பை யார் யமைன், யோ த தேரை கர் பை, அபனண் கர் மேன் கே புச்சண்.
  • அடடா! என் அன்பான நண்பரே, பழக்கவழக்கங்களும் முக்கியம். கேட்காமல் உள்ளே நுழைவது எனக்குப் பிடிக்காது.
    அரே நை யார், தமீஜ் லை க கோயி சீஜ் ஹன். மகன் பல் நின் லாகன் பினா புச்சி பிதேர் குஸண்.
  • உங்கள் பழக்கவழக்கங்களையும் ஆசாரங்களையும் விட்டுவிட்டு, இங்கே சோபாவில் உட்காருங்கள். மேலும் உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்..... சமீபத்திய செய்திகள்.
    சோட யார் தமீஜ் ஹமீஜ், யான் பைட் சோபா மேம். அவுர் ஸுன்ணா கே ஹேரையீன் நயீ தாஜி சமாச்சார் த்யார.
  • அன்பு நண்பரே, இந்த முதுமையில் இப்போது புதிதாக என்ன செய்தி இருக்கப்போகிறது. புதிய சமீபத்திய செய்திகள் இளைஞர்களுக்கானது, நாம் எல்லாம் வயதானவர்கள்.
    கே ஹுனின் யார் நயீ தாஜி அப் புத்யாங்காவ மேம், நயீ தாஜி த்த ஜவானனாங்க் ஹுன்னீ, அபன் த்த உயி புராணை பை.
  • இல்லை, இல்லை நண்பரே, உங்களுக்கு வயதாகவில்லை, ஒரு சிறந்த இளைஞனை விட அதிக வேலையை செய்கிறீர்கள் நீங்கள்.
    கான் படி புடாப் ஐகோ யார் துகம் அல்லை படி, ஆயி த தூ பால் பால் ஜவாநன் ஹை ஜ்யாதா காம் கர் ச்சை.
  • அதனால் தான் இவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்து உங்களை சந்திக்க வந்தேன், நீங்கள் எங்கள் வீட்டுப் பக்கம் பார்க்க கூட வருவதில்லை.
    தபை த இது தூர் ஹிட் பேர் த்யார பாஸ் மிலன் ஹுன் ஆயுன், து த கப்பை சாண் ஹுன் லை நின் ஊன்னை ஹமார உதகை.
  • அது ஒரு பொருட்டல்ல, சொல்லப்போனால், நான் வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தேன் மலை வரை, அதனால் தான் உங்களைப் பார்க்க வர முடியவில்லை.
    தௌ பாத் ந்ஹான் யார் அசல் மைம் பீச் மேம் மை கர் ஜை ரைச்சியூன் பஹாட் கூஞ்சை, தப் நின் ஐ சக்யூன் த்யார் பாஸ்.
  • சரி, நீங்கள் எப்போது மலைக்குச் சென்றீர்கள்? நீங்கள் போனது எனக்குத் தெரியாது; நீங்கள் மலைக்கு போகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம் அல்லவா.
    கிலை பஹாட் கப் கோச்சை? ககன் பத்தை நின் சல் த்யார் ஜாணௌகா பதூண் சைஞ்ச்சி மங்க் கி பஹாட் ஜாந்ணயூன்.
  • ஏய் நண்பா, திடீரென நடந்துவிட்டது, ப்ரோக்ராம் திடீரென செய்யப்பட்டது, சொல்லக் கூட வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
    அரே யார் யாஸ்சை ஹை படௌ, கடாகடீ ப்ரோக்ராம் பட் கோ ஜாநணௌக், துகன் பதூந்ணௌக் மௌகை நின் மில்.
  • நீங்கள் சொல்வதை நான் புரிந்துகொண்டேன். சொன்னால் என்னையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்திருப்பீர்கள், சரி, அதை விடுங்கள்.
    மைம் ஸமஜ் கயூம் பாத். த்வீல் ஸமஜ் ஹுனௌல் கி கைம் யகன் லை லிஜநண் படௌல் யைக் லிஜி ரூண் தியௌ.