மொழியை மாற்றவும்
×
உள்ளடக்கம்
தமிழ் – குமாவோனி
யாத்ரா கேலியே டைக்ஸி ஸ்டைன்ட் மேம் - 2
  • வாருங்கள் சார், எங்கே செல்ல வேண்டும், வண்டி தயாராக இருக்கிறது.
    ஆஔ தாஜ்யூ கான் ஜானண் ச்ச, காடி தய்யார் ச்ச.
  • அல்மோடா போகவேண்டும். நீ போகிறாயா?
    ஜானண் த பாயி அல்மாட் ச்சி. தும் ஜாநணௌச்சா கே?
  • ஆமாம் பிரதர் தயாராக இருக்கிறது,மூன்று இருக்கை இருக்கிறது. மூண்று பயணிகள் இருக்கிறார்கள், உங்களுடன், இப்பொழுது நான்கு நபர்கள் இருக்கிறோம், இன்னும் ஒரு சீட் தேவை, அப்புறம் போறோம்.
    ஹோயா தாஜ்யூ தய்யார் ச்ச, தீன் சீட் ச்சன், ஏக் தும் ஹை கயா சார், எக்கை சீட் அவுர் சேன், பஸ் ஹிட் டியூன்.
  • நீங்கள் எவ்வளவு பணம் வாங்குகிறீர்கள், அதை முதலில் சொல்லுங்கள்?
    டபல் கது லிணௌ ச்சா, யோ லை க்க பதாஔ பைலி?
  • அரே, அதிகமாக என்ன வாங்கப்போகிறேன், இருநூறு ரூபாய் கொடுங்கள் போதும்.
    அரே பாகி ஜை கே ல்யூன், பஸ் த்வி சௌ ருபைன் மாத்ர.
  • இருநூறு அதிகம் சார், நூற்றைம்பது ரூபாய் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
    த்வி ஸௌ பௌத் ஜ்யாதா ச்சன் யார், டேட் சௌ லயௌ நை.
  • பெட்ரோல் விலை ஏறிவிட்டது, என்ன செய்வது, கட்டணம் இருநூறு ரூபாய் ஆகிவிட்டது. எல்லோரும் இவ்வளவுதான் கொடுக்கிறார்கள், கேட்டுப்பாருங்கள்.
    தேல் மஹங் ஹைகோ தாஜ்யூ க்யா கரனூன். யைக் லிஜி த்வி ஸௌ ஹைகோ கிராயா. சப் உதுகை திணன்யி புச்சி லியௌ.
  • சரி பிரதர், எல்லாரும் இருநூறு கொடுத்தால் நானும் தருகிறேன் ஆனால் முன்னாலா, பின்னாலா எங்கே உட்கார வேண்டும் என்று முதலில் சொல்லுங்கள்.
    டீக் ச்ச பாயீ ஜப் சப் த்வி சௌயி திணன்யீ தா த்யூன் மைலை, லேகின் பைலி படாஔ கான் பைடூன் அகில், பிச்சாடி?
  • நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருங்கள், முன் இருக்கையும் காலியாக உள்ளது, பின் இருக்கையும் காலியாக உள்ளது. நீங்கள் விரும்பினால், அங்கே வசதியாக உட்காருங்கள்.
    ஜான் துமாரி இச்சா ச்ச. அகில் லை காலி ச்ச பிச்சாடி லை காலி ச்ச. ஜான் பல் லாகன் வான் பைடௌ ஆராமைல.
  • அப்படியானால் சரி, முன்பக்கத்திலேயே உட்காருகிறேன். அங்கே உட்காருவது தான் வசதியாக இருக்கும். சில இயற்கை காட்சிகளை பார்க்கலாம்.
    தஸ் ச்ச தோ ஃபிர் த அகிலை பைடூன் பை கிலை கி அகில் டீக் ரூன். முன்ணீன் சீன்வீன் தேகினை ரூன்ணின்.
  • முன்னால் சௌகரியமாக உட்காருங்கள், ஆனால் தஜ்யு காட்சியைப் பார்த்து உங்களை மறந்து விடாதீர்கள், அதாவது தூங்கிவிடாதீர்கள்.
    ஆராமைல் பைடௌ அகிலை லேகின் தஜ்யு ஸீன் தேகண் மே கே ஹரை ஜன் ஜையா மேர் மதலப் சிதியா ஜன் கே.
  • இல்லை இல்லை, நான் எதுக்கு முன்னாடி உட்கார்ந்து தூங்கப்போகிறேன், அதற்கு மாறாக, நீ தூங்காம இருக்கியான்னு செக் செய்வதற்கு நான் உன்னையே பார்த்துக்கொண்டு இருப்பேன்.
    நை ஹோ கியூன்ஹுன் சிதுன் அகில் பைட் பேர், உல்ட துமனகன் ஜை தேகனை ரூன் கி துமநகன் நீன் த நீன் ஊணைன்.
  • நீங்கள் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள். பையை கொடுங்கள், நான் அதை பின் பக்கம் வைக்கிறேன், இங்கே அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.
    தும் த சம்ஜ்தார் லாகணௌன் ச்ச. தௌ பைக் மகன் தி தியௌ பிச்சாடி டிககி மேன் தர் டியூன், தான் ஆஸஜ் ஹோலி.
  • அதை பின்னால் வைக்கவும், ஆனால் கவனமாக வைக்கவும்.
    தர் தியோ பிச்சாதீ லேகின் ஜரா ஆரமாமைல் தாரியா.
  • ஏன், அதற்குள் என்ன இருக்கிறது, அதை கவனமாக வைத்திருக்க?
    கிலை கே ச்ச யமேம் ஆராமைல் தரணிம் லைக்?
  • ஏய் பிரண்ட், நான் அதில் இனிப்புகளை வைத்திருக்கிறேன், அது நசுங்கிவிடும். வாருங்கள், உங்கள் இருக்கை நிரம்பிவிட்டது. எனக்கும் பசியாக இருக்கிறது, கரம்பனியில் நிறுத்தும்போது, கொஞ்சம் உணவும் பானமும் பரிமாறப்படும்.
    அரே யார் மிடை தரி ராக்கி. பசகி ஜாலி கேன் தப் கூநண்யூன். அப் ஹிடௌ ஃபடாஃபட் சீட் பூரி தா ஹைகயின் துமரி. பூக் லை லகாணைன், கரமபான்ணின் மேம் ருக் பேர் கன்ணாபின் கரி ஜால.
  • நான் போகிறேன் பிரதர், பேருந்துப் பயணம், மலைப் பயணமாக இருப்பதால் எல்லாம் பார்க்க வேண்டும்,
    ஹிடணன்யூ தாதி, காடிக் மாமுல் ச்ச ஸப் ஸப் சீஜ் தேகநண் படனின் அகிலகை பஹாளெக ஸஃபர் ச்ச.