I work in electricity department. I was planning to come here for a long time. Today we could come with great difficulty.
Bijli vibhag mein chhun. katu dinn batee unde sochhno chhyan. Aaj bad sakau program dho dho
Well done, you have come, anyway, with God's will only a man can go to worship.
Bhal karo eaigachaa, usik lai jab eshatok hukum hun tabaiye Aadim puji sakan.
Pandit ji, you will get the ritual of this worship done, we have brought some things from home. You tell me what else is required.
Pandit ju pai apun puj karai dela, kuch saman ta hum ghare bai lai rayan. je kamibaisi chh apun batay diyon
Yes yes, show me the items, what have you brought. You have brought all the items. Bring a bell and a coconut also from the outside shop. Let's start the ritual. Go get your stuff.
Hoye hoye, dekhao dhan saman make, ke ke lai rauchha. saman sabai lai rauchha. ek ghant bhae aur ek nariyal bhae liao Bhair dukaan batee. bas fir shuru kar dinu puj. jao tum liao saman.
Take it Pandit ji, I have also brought a bell and a coconut. Do you want anything else?
Leo Pandit ju ek ghant aur ek nariyal bhae li eayun main. aur ta kai ni chain?
No, no, nothing else is required. If there is any shortage, I will compliment it from here. You wash your hands and face now.
Nay Nay aur kai ni chain. Baki jai kamibaisi holi main pur kari diyun yan batee. Tum hathmukh dhave aao pai.
Pandit ji but there should not be any problem in the worship, please do it in a well manner. We are not in hurry Get it done comfortably.
Ok. You sit on this side with your wife. Make the children sit on this side. Take water in hand.
Thik chaa. bhaitho tum etrabay apani senni dagad. naantin ka yo side mein bhaite diyo. hath mein jal liyo
Make a resolution Om.................
Sanklapkaro. Om.................
Let us go, the worship is over, now you bow down and pray around the place (circumambulation) with folded hands three times.
Chalo puj sampann haige Ab tum prnaam kar bair teen baar parikrama kar liyo hath jode bair
The circumambulation is complete. Now take Charanamrit and call the children also.
Haige parikrama puri. Ab Charanamrit liyo aur naantin kan lai bulao
So, dear host, Pooja ritual is completed. I have kept Prasad as well as blessings in this bag. Now tie this bell somewhere in the temple. Hail God, do good to them. Keeping wealth, happiness and peace in the family. By your grace, his worship was completed. Jai Ho Bhagwan Jai ho Gol ji.
Liyo Jajman, poojapati haige sampann. yon thailim mail prsaad bhay asik bhay dhari heyeli. tau ghant kan ab kaillaie badi diyo mandir mein kain. jai ho Ishta inor bhal kariya. Pariwaar mein dhandhanya, sukh shanti bane rakhiya. Tumri kirpal iner Pujpati sampaan haige. Jai ho Bhagwaan jai ho Gol jyu.
Pandit ji, now the worship is performed by your grace. Accept this small Dakshina from us, no matter how little it is. Things are going a little tight right now. Next time whenever we will come, you will be served well. Don't feel bad. You are like us, you are the one who works time and time again.
Pandit jyu ab apun kirpaal puj ta heige. yo hum log nay tarbai nani nani Dakshina swikaar kar othodi bhaot jatuk laye chha. Aial jara hath tight chal rau. Fir jab kabhe uoon tab tumri seva kari jali. nak jan mania. humra te jas ley bhaya apune bhaya tame bay tam kaam chaluni.
Hey host, I will take whatever you give. Don't worry for it. The money is not everything, man's love is the biggest thing. You come to me with such confidence, nothing like this happened here. You have become our family now. Only good should happen to you. This is the God who gives to everyone, we also rely on him only. We have become their servants.
Aree jajmaan je di dela u li luyun. tas ke fikar ni karo. dabal jai ke hun sab, aadimi pyar saban hai thuli cheez cha. tum itu bharosail unchha myar pass, tas ke ni bhay yan. tum humar rojeka bhaiya. bas tumar bhal hain chain. saban kan dini wall yoe parmaeshwar chhan, inrai aasaur humnak le cha. hum ta inaar sevak bhaiya.
Let's go now, Pandit ji. We will visit again sometime. We keep coming here.
Hitanu pai eail pandit jyu. fir kabhni darshan karun. hum ta unnen rahunu yan
