Learn Kumaoni Speaking from English Language

☰

CONTENT

General Information

Counting in Kumaoni Kumaoni Names of the Days of the Week Kumaoni Names of Months in Indian Culture Names of the Seasons Kumaoni Names of Festivals and Celebrations Relationship in Kumaoni Language
Common Words & Sentences

Blessing Sentence in Kumaoni Culture Surprising Words and Sentences Some Words and Sentences to be Expressed on the Occasion of Happiness Some words and Sentences to be Expressed on Occasions of Sorrow Two word Sentences in Conversation Three words Sentences used in Conversation Conversational Sentences of four or more Words
Forms of Verbs

Perfect personal pronouns for 'Main', 'Maine', 'Mujhe'/ I For second person pronouns 'Tu', 'Tum', 'Aap' / You Third person pronouns for 'He' Different forms of verbs in all three tenses according to English grammar Different forms of verbs in all the three forms of tenses when using the perfect male pronoun 'I' Different forms of verbs in all three forms of tenses when using the second Person pronoun 'You' Different forms of verbs in all the three forms of tenses when the third person pronoun word 'He' is used According to the English language, when using the noun word 'Ram', different forms of verbs in variables tenses Some other forms of verbs - 1 Some other forms of verbs - 2 Some examples of past tense verbs Some examples of future tense verbs
Vocabulary

Agriculture related grains or cereals Beverages and Milk products Kitchen Related items Kitchenware, Utensils & Accessories Food ingredients, related to food Body Parts Physical Disease and Treatment or Cure Vegetables Fruit Agriculture Rivers, water-reservoir, Jungle, tree-vegetation Animal Bird home-house, cowshed and related goods or things Apparel & Clothing jewellery, decoration goods matrimonial words
Commonly used sentences in daily life

On meeting a stranger On meeting an acquaintance With the shopkeeper in the market While taking the lift on the street At the taxi stand for travelling - 1 At the taxi stand for travel - 2 To the doctor At the bus stop Conversation with friend Conversation between two friends Meeting with the police in the city In the house of the brotherhood In the tea shop In the temple In christening invitation In the wedding reception On the bus ride To travel to the bus station In the railway station for the journey In the grocery store Conversation with neighbour In Police Station In Bank Couple rhymes of Kumaoni

English – Kumaoni (in roman)

With the shopkeeper in the market

Brother what is the rate for Guava,?

bhaee amarood ke bhau dinaun chha
Twenty rupees are per kilo. How much should I give?

bees rupain kilo chhn. katu di dyun?
Please give proper rate, I want two kilos.

sahee sahee ret lagaau, dwi kilo chainnin makan.
It is not possible at a lower rate than this, take it or not, its upto you.

yahai kam ret mein ni milala, liyau ya jhan liyau.
Ok, then give only one kilo. Please give well ripe guavas.

laau pai ekkai kilo diyau, munin bhala bhal paaki paaki jasa dhar diya.
I don't have a bag, how will you take it?

myara paas thaili nhaan, kyamen lijala?
I have a bag, put it in it.

thail chh myara paas, yamen khit diyau.
Give me change money, I don't have change money to give.

dabal tuti diya makan, myara paas tuti nhaantan dina liji.
Don't worry. I have change money, please take it.

chinta ni karau. myara paas chhn tuti dabal, yo liyau.
Brother, do you have change money of five hundred rupees?

bhai saip tumra paas paanch sauk tuti chhn ke
No brother, neither five hundred, and not even of five rupees.

na ho paanch sau chhaadi paanchaka lai nhaantan.
Who can give here, will tell?

ko di sakan yan, bataala.
Maybe you will get at that confectioner in front

Paar u halwai paas mill jaal shaayad.
Brother, will you give me change money of rupees five hundred?

bhai saip paanch sau naataka khuli di dela makan.

I will give but you will have to take some sweets.

di t dyoonn par mithai linn padaili thodi bhaut.
Ok but first tell me the rate? What is the price of both?

theek chh par paili ret bataau ? ke bhau chh dveenonkai?
The rate is the same, two hundred rupees per kg for both, whatever you choose.

ret ekkai chh dvi sau rupain kilo dveenonk chaahe jo vali liyau.
Reduce it a bit brother. I will take both half-half kg.

munin kam karau daadee. aadu aadu kilo dveenen lhyunn main.
It will cost two hundred rupees for both, so shell I give?

dvinonk dvi sau laagala. bataau dyoon?
How will you take? Do you have a bag?

kyamen lijala? jhal chh tumar paas?
Give it in a plastic bag. I have not brought the bag.

plaastika jhvala mein di diyau. jhvala t main nin lai riyoon.
Plastic bags are banned, one has to pay the fine for using it.

plaastikaka jhvala mein paabandee chh, jurmana bharan padanau.
Then how do you do, brother? Tell me any solution?

pai kasi hola daajyoo ? ke upaay bataau?
Cloth bags are available in that front shop, take a bag from there.

u saamaneenk dukaan mein kapadaka jhvala milnee. ek li liyau.
Yes it's okay, I'll keep it in that. Please take your money.

haan tau theek chh, umen dhari lyunn. yo liyau apan dabal.

< Prev

Next >