Doctor, my condition is bad due to fever for the past three days. Body ache has become too much, I do not feel hunger at all. There is also ache in the head, the nose is running due to the cold. I am upset.
daaktar saip, teen din se jarail haalat kharaab chh. aadn peed bhaut jyaada hai ge, bhook bilkul nhaan. khvara peed lai hairai, sardeel naakha dhara laga raeen. pareshaan haigayoon
Did you measure fever? First get the fever measured with the compounder and then I will prescribe the medicine.
Tell me whatever you have taken in past three to four days ago, only then I will be able to get the right idea.
khannapinn mein ke lhe teen chaar din paili tumal yo lai makan bataau tabai sahee andaaj ai sakaula.
I was eating and drinking at home only, sir, but four days ago I was thirsty, so I drank a bottle of cold coca-cola from the fridge with my friends. After that I was having fever from the second day itself.
khannapinn t gharai kai bhai saip lekin chaar din paili pyaas lagi raichhee to ek phrijaiki thandee kokaakola pi de dostaanank dagai. bas veekai duhara din bai bukhaar aigo.
Well said doctor. This cold drink should not be taken, it is all because of it. I will not touch cold drinks from now on. It only made my condition worse.
theek kau daaktar saip apoonl. yo thandaphand ke ni pinn chainn yaiki karaamaat chh sab. ab bati main kabhbhai thand cheejanakan haatai nin lagoon.
Hello sir, I am going now. Compounder sir, please give the medicine of prescription and tell me how to take it.
namaskaar saip, ail hitun. kampodar saip yo parchaiki davai di diyau dhn, batailai diya.
These are two pills to be taken, thrice a day with warm water. Take one pill in the morning after having breakfast and drink this medicine four times a day after mixing one cap in warm water.
yo dvi dvi goi khann chhan din mein teen baar garam panni dagai. yo ek goli rattai naashta kariya baad aur din mein chaar baar yo pinnin davai ek dhakkan garam panni mein milai ber pi lhiya.
It's okay, Compounder sir. How much money I have to pay for this?
theek chh kampodar saip. dabal katu haigaieen?
Hundred rupees for check up fee and eighty rupees for medicines. Give one hundred and eighty rupees.
sau rupain dekhiyaka aur assee rupain davai naka. ek sau assee rupain di diyau.
These are five hundred rupees, compounder sir.
yo liyau kampodar saip, paanch sau rupain chhan.
Hey brother, give me change money, I don't have change here. There is no change in the morning.
are bhaee tuti dabal diyau yan tuti dabal nhaantan myara paas. rattai rattai khuli dabal ninhun.
Okay, I will bring the change from outside, I will give it now. I don't even have change.
theek chh, main bhair bati tudavai lyoon allai dijoonl tumanakan. myar pas lai tuti nhaantan.
Yes yes no problem, bring the change, there is always a crisis of change money.
hoya hoya ke baat nai,tudai laau ajyalan bhautai pareshaanee chh tuti dabal nainki.
Here you are, Compounder sir, one hundred and eighty rupees, got the change of five hundred notes. Thank you
yo liyau kampodar saip ek sau assee rupain, tudavai laiyun paanch sauk not. dhanyavaad apoonkan.
