Change Language
×
CONTENT
English – Kumaoni (in roman)
Agriculture
  • Grain
    Naaz
  • Farm
    Gad, Goud
  • lots of fields
    Gaad
  • Small fields in front of the house for planting vegetables, fruits, flowers
    Baad Badkhud
  • Fence placed for security
    baad-baad
  • Farm wall on the mountain side
    Bhid
  • Doob, Grass
    Doob
  • Grass
    Gha
  • Movement of oxen around the grain which separates the grains
    dain, dainna
  • Grain dehusking muram
    sup
  • large basket
    daal
  • grass or wood of bundle
    gadhau
  • Plow
    haw
  • Plow clip that rests on the shoulders of oxen
    ju
  • thick leather rope that ties the clip to the plow
    juyaaw
  • 4-6 wooden pieces plow with the extractor grass rudder from the waterlogged field
    danyaaw
  • Patela soil leveler
    Patyol, Patyov, Patyav
  • shovel
    fadu
  • Spade
    Kutav
  • Crow bar
    snapaw
  • scythe
    datul
  • adze
    Basool
  • Axe
    kulhyari
  • Small Axe
    Ramut
  • Large scythe
    hansi
  • Cow dung and grass hull compost
    purse
  • Cow dung manure
    mow
  • basket
    daal
  • Small roof
    Chhapar, chhapaur, chhapari
  • water trough for irrigation
    Gul
  • Stone
    dhung
  • Soil
    maat
  • sand
    bajari
  • lump of earth
    Daaw
  • lump that forms when wet then it dries and hardens, Wet dough balls
    Dhin
  • planting
    Ropai
  • weeding, weed removal
    nirai, nirai kharpatwaar
  • seeds to be sown
    bin
  • Sowing seeds
    Bavena
  • plough, plowing
    bana
  • fence or wall made for security, stone fence
    baad, dhunabaad
  • shrub
    jhaadi
  • garden
    bagich
  • Paddy straw or dried stalks
    parav, paral
  • Dry leaves of pine which are used to lay at the floor for animals to sit in the animal house
    Pirul, Piruv
  • Often heaps of grass or paddy straw on small trees
    lut