Change Language
×
CONTENT
English – Kumaoni (in roman)
On meeting a stranger
  • Hello brother, do you stay here?
    Namaskar dajyu apunyain runchha?
  • Yes, I stay here but I did not recognize you.
    hoya, yen roon lekin mainl apoonkan ni pachhann.
  • I have come here for the first time.
    main yan pail baar ai rayoon.
  • What is your name?
    apoonk ke naam chh?
  • My name is Ramesh.
    mer naam ramesh chh.
  • How can I help you?
    main ke madad kar sakoon apoonki?
  • I need a room to stay.
    makan roonna liji ek kamraiki jaroorat chh.
  • Room for rent?
    kiraayauka kamrai kee?
  • Yes, looking for a room to rent.
    Hoy Kirayouk Kamr Dhunanayun.
  • Room will be available in this colony.
    kamr t mil jal yoi kaulonee mein.
  • Will tell you, where it is.
    kallai chh batai dela.
  • There is a fourth house in the next street.
    bagal vali gallee mein chauth makaan chh.
  • What is the name of the landlord?
    ke naam chh makaan maalikau?
  • Please ask Naresh Pandey.
    naresh paande kai ber puchh liya.
  • Thank you brother
    apunkan dhanyavaad daajyu.