زبان تبدیل کریں
×
مواد
اردو – کماؤنی
کماؤنی زبان میں تُک بندی
  • چڑہائی اور ڈھلان میں دھیرے جانا۔
    اوکاؤ ہولار میں سیجل جائے
  • ادھر ادھر کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔
    اتھے- اوتھے کے گھونن لاکی رو چھا
  • اسکو کام کا بڑا اندازا ہے۔
    ویکی کامک بڑ انداز چھو
  • نشے کا بندوبست ہے
    امل پانک انتظام چھو
  • چلو بیل کی ادلا بدلی کر لیتے ہیں۔
    چلو بلدک ادئی بدیئي کر لہینو
  • ہماری کلاس آمنے سامنے ہے۔
    ہمر کلاس آمنی سامنی چھو
  • آنا جانا ہوا ہی۔
    اون جان بھیے
  • یہ تو ہریش کے کاغذات ہیں۔
    یو تو ہریشیک کاغذ پتر چھن
  • کیسا کام چل رہا ہے
    کام دھند کس چل رو
  • مرچی کی تو کوٹائی پسائی ہونی ہے
    کھوسیانی تو کوٹن پیسن ہے رے
  • اور کیا حال ہے
    اور کے کوشل بعد ہے رئي
  • کھلائی پلائي کیسی ہوئي۔
    کھوے پیوے کاسی بھے
  • کھانے پینے میں کیا ہے
    کھان پین کے چھو
  • رات کی تیاری چل رہی ہے کیا؟
    راتک کھر بری ہے رے کے
  • کھیتی کیسی چل رہی ہے۔
    کھیتی پاتی کس چل رے
  • برسات میں ندی نالے بھر جانے والے ہوئے۔
    چوماس میں گاڑ گدھیار بھری جانیر وال بھے
  • کھیت میں سانپ ہوتے ہی ہیں۔
    گاڑ بھڑ میں ساپ ہونے رے وال بھے
  • یہ گھر مٹی بنا ہے۔
    گار ماٹل چین راکھو
  • گالی کیوں دے رہے ہو؟
    کیلے گائی گلوج کرنوچھا
  • آواز کیوں دے رہے ہو؟
    گھال کیلے دینو چھ؟
  • تمھارا مکان کدھر ہوا۔
    تومر گھر کوڑی کتھے بھے
  • گھاس کاٹ لے آ
    گھا پات کاٹی جا
  • وہ نیند میں آواز کیا کرتا تھا۔
    او نیدم گھوناٹھ بھوناٹھ کر نیر بھے
  • چائے پانی پلا رہے ہیں یا نہیں۔
    چہا پانی پیلونوہا یا نے
  • بارش آنے والی ہے بوندا باندی ہونے لگ گئی۔
    دیو اونیر وال چھو چھٹ مٹ پڑن لاک گئین
  • یہ دال تو جوٹھی ہے۔
    یو دالے جوٹھ پیٹھ جھو
  • بچے جوثھا کر دیتے ہیں
    نانتین جوٹھ یونن کر دی نی
  • ہریش بڑا لڑکا بن گیا ہے۔
    ہریشین جیاٹھ پاٹھ چیول بھے
  • ہیاں کیا جھگڑا ہو رہا ہے
    یان کے جھکڑ فیصد ہے رو
  • ڈانگریہ کا مطلب جادو ٹونا کرنے والا شخص ہوتا ہے۔
    ڈنگری جھاڑ تاؤ کر نیر بھے
  • جھوٹ نہیں بولو، سچ بولو۔
    جھوٹ موٹھ نی بتا سچی کو۔
  • شادی میں کیسی دعوت رہی؟
    بیا میں جھر پھر کس رے
  • جنگل میں گیڈر کا آنا ناگزیر ہے۔
    ڈان کانن میں سیار اونیر وال بھو
  • کھیتوں میں پتھر ضرور ہوں گے۔
    کھیتان میں ڈھونگ ڈاؤ ہونیرے وال بھے
  • کیوں جی اوپر نیجے کیوں جا رہے ہو؟
    کے ہو تلی ملی کے لگے راکھی
  • آج کل تو تہواروں کا سیزن چل رہا ہے۔
    آچ بھو تیار ویارک سیجن چل رو
  • وہ تو بھائی بہن ہیں۔
    او تو داد بھولی چھن
  • بینک میں دن میں ڈاکا پڑ گیا ہے۔
    بینکم دن دھوپری ڈانک پڑ گو
  • دیبولی خوبصورت ہوئي۔
    دیبولی دیکھین چان بھیے
  • اسکے گھر میں تو افراط ہو رہی ہے
    اوک گھرم دیل پھیل ہے رے
  • جولائی میں بارش ہونا ناگزیر ہے
    جولائی میں دیو پانی پن نیرے وال بھو
  • ڈھکنے اوڑھنے کے لئے کیا ہے؟
    ڈھکین بچھون کے چھو
  • کام کیسا چل رہا ہے؟
    دھندھ پانی کس چل رو
  • وہاں کتنے مویشی ہیں؟
    دھینائی پانی کتوک چھن
  • ناگا بابا دھونی جلا کر رکھتے ہیں۔
    ناگا بابا دھونی پانی جلے راکھنی
  • ندی میں نہانا دھونا ہوا۔
    بگڑ میں نان دھوین بھے
  • رامی نے دعوت دیا ہی ہے۔
    رامیل نیوت گھات دئے بھے
  • بچوں کی پڑھائی لکھائی کیسی چل رہی ہے۔
    نان تیناک پڑھے لکھے کس ہے رے
  • نوراتری میں عبادت کا ہونا ناگزیر ہے
    نوراتر میں پوج پاتی ہو نیر بھے
  • آج کل گھر میں مہمان آ رہے ہونگے
    آج کل تو گھر میں پون پچھی ہے رے ہونال
  • کھیتی کیسی چل رہی ہے؟
    فصل پانی کس ہے رے؟
  • گپ شپ کیوں کر رہے ہو؟
    پھسک فراؤ کی لے مارن لاگ روچھا؟
  • بیکار کے کاغذوں کو پھاڑ دو۔
    بیکارک کاغذان کی پھاڑ پھوڑ دے
  • راستے میں نہیں رکنا۔
    باٹ گھاٹ جھن رکئے
  • بارش پانی کیسا چل رہا ہے؟
    بارش پانی کس ہے رے؟
  • کیا کام ہو رہا ہے۔
    بوت دھانی کے ہے رو
  • بڈھے لوگ ٹھیک ہیں۔
    بڈ باڑی بھل ہے ریین
  • اور پیڑ پودے ہو ہی رہے ہونگے
    اور پوٹ ڈاؤ ہے ئی رے ہونال
  • کیا کام دھندا چل رہا ہے؟
    کے بول بوت ہے رو؟
  • کتنے برتن ہیں؟
    کتوک بھان کون چھون
  • وہ تو بھائی بہن ہیں۔
    او تو بھائی بینی چھن
  • اندر باہر کیوں جانا ہو رہا ہے؟
    پھیار پھیتیر کے لگے راکھی
  • مزدوری کیسی چل رہی ہے؟
    مجوری پانی کس چلی رو؟
  • دلی سے کیا سامان لائے ہو؟
    دلی بٹ کے مال ٹال لے رے چھے؟
  • دھیرے سے جانا۔
    ماٹھو ماٹھ جیے ہو
  • اسکے والدین کون ہوئے؟
    تینر مے باپ کو بھے؟
  • کیا ڈیزائن بنا رکھا ہے؟
    کے ریاکھ میاکھ بنے راکھی؟
  • صبح شام تیز ہوا چلتی ہے۔
    راتے بیاو بیال تیز ہے جاں
  • گرم پانی میں رائتہ اور کھٹائی توانائی لا دیتا ہے
    گرم پانم ریت کھیٹٹ چھال کر دوں
  • کمرہ تو بے ترتیب ہو رہا ہے۔
    کمر تو لتڑ پتڑ ہے رو
  • کتنے کپڑے ہیں؟
    لت کپاڑ کتوک چھون؟
  • بیٹھک میں کون سی لکڑیاں رکھی ہیں؟
    چاکھم کے لاکڑ پاتڑ دھر راکھی؟
  • ڈھیر سارے لڑکے ہو رہے ہیں۔
    نیم کھن لونڈ موڑ ہے رے یی ہو
  • رموا کے گھر میں خون خرابہ ہو گیا۔
    رمووک گھر میں لیویول مسیول ہے گو
  • دلہا دلہن کار میں بیٹھ گئے
    ور بیولی کارم بھیٹ گئیں
  • کیا حیرت انگیز باتیں چل رہی ہیں.
    سرگ پتاوک کے لگے راکھی
  • کھیت میں کون سی سبزی لگا رکھی ہے؟
    باڑ میں کے ساگ پات لگے راکھو
  • وہاں کا ہوا پانی کیسا ہے؟
    وانک ہاؤ پانی کس چھو
  • سیٹھ جی میری اجرت دے دیں
    سیٹھ جیو میر حساب کتاب کر دیو