زبان تبدیل کریں
×
مواد
اردو – کماؤنی
سفر کے لیے ریلوے اسٹیشن پر
  • بھائی صاحب یہاں ٹکٹ کاؤنٹر کہاں ہے؟
    بھائی سیپ باں ٹکٹ کاؤنٹر کاں چھ؟
  • ادھر وہاں، سامنے میں وہ جو ہال دکھ رہا ہے اسی کے اندر ہے
    پار واں سامنیں میں او جو ہول دیکھیں نوں وی کے پھیتیر چھ
  • بھائی صاحب ایک ٹکٹ دے دو تو مجھے دلی کا، کتنے پیسے دوں؟
    بھائی سیپ ایک ٹکٹ دی دیو تے مکن دلیک، کتو ڈبل دیوں؟
  • پیسے بعد میں دوکے، ریزرویشن کراؤ پہلے اس ٹرین میں بنا ریزرویشن کے ٹکٹ نہیں ملتا۔
    ڈبل بعد میں دے لا، ریزرویشن کرااو پے لی یو ٹرین میں بنا ریزروشناںک ٹکٹ نیں ملن
  • بھائی صاحب ذرا بتا دوگے مجھے یہاں ریزرویشن کہاں ہوتا ہے؟ میں پہلے پہلے آیا ہوں گاؤں سے۔
    درجیو ذرا بتے دیلا مکن یاں ریزرویشن کاں ہوں؟ میں پے لی پے لی اے رے یوں گو باٹی
  • بھائی صاحب ادھر وہاں ہے ریزرویشن کاؤنٹر، سات نمبر کھڑکی میں جاؤ اور فارم مانگ لو۔
    بھائی سیپ پار واں چھ ریزرویشن کاؤنٹر، سات نمبر کھڑکی میں جااو اور فارم مانگ لہی یو
  • بھائی صاحب ایک ریزرویشن فارم دیں کے مجھے؟
    بھائي سیپ ایک ریزرویشن فارم دے لا منک؟
  • کھڑکی کے باہر بکسے میں رکھے ہیں لے لو جتنے چاہئے۔
    کھڑکیک بھیر بے بکس میں دھر راکھیں لی لی یو جتوک چین نیں
  • یہ لو بھائی صاحب ذرا ریزرویشن کرادو دلی کے لئے، پیسے بھی بتادو کتنے دینے ہیں؟
    یو لیو بھائی سیپ ذرا ریزرویشن کر دیو دلی لی جی، ڈبل لے بتے دی یو کتوک دین چھن؟
  • ارے بھائی اس فارم کو بھر کر تو لاؤ۔ گاؤں سے آئے ہو کیا؟ خالی فارم کا کیا کروں میں؟
    ارے بھائی یو فارم کن بھر بیر تے لااو۔ گو بٹی ایروچھا کے؟ خالی فارموک کے کروں میں؟
  • ہاں بھائی رام نگر پہلے پہلے آیا ہوں، ناراض نہ ہو جاؤ۔ جے پور جانا ہے مجھے کچھ اندازہ نہیں ہے۔
    ہوئے دادی رام نگر پے لی پے لی ایرو یوں، ناراض نی ہواو۔ جے پور جان چھ منک، کے انداز نہاں
  • ارے برا مت مانو، ناراض نہیں ہو رہا ہوں۔ کسی سے فارم بھروا لو پھر میں کر دوں گا ریزرویشن۔
    ارے نک نیں مانو، ناراض نیں ہوں یوں۔ کے دھن فارم بھروے لی یو پھر میں کر دیونن ریزرویشن
  • اچھا فارم کو بھرنا پڑتا ہے کر کے مجھے پتہ نہ تھا، میں نے سمجھا کی فارم ایسے ہی دینا پڑتا ہے۔
    اچھا فارم کن بھرن پنن کے مکن پت نی چھی، مینل سمجھو کی فارم یسسکے دین پنن
  • بھائی صاحب آپ یہ فارم بھر دینگے کیا؟ مجھے ریزرویشن کرانا ہے لیکن مجھے بھرنا نہیں آتا۔
    بھائی سیپ اپن میر یو فارم بھر دیلا کے؟ مکن ریزرویشن کرون چھ لیکن منک بھرن نین اونن
  • ارے کوئي بات نہیں، لاؤ میں بھر دوںگا فارم۔ تم یہ بتاؤ تمہیں جانا کہاں ہے صحیح صحیح؟
    ارے کے بات نے، لااو میں بھر دیونن فارم۔ تم یو بتااو جان کاں چھ تومل صحیح صحیح؟
  • جانا تو جے پور ہے لیکن مجھے لوگوں نے بتایا کہ پہلے یہاں سے دلی جاؤ پھر وہاں سے جے پور کے لئے صبح دس بجے دوسری گاڑی ملے گی جس سے جے پور پہنچ سکوگے۔
    جان تے جے پور چھ مینل لیکن مکن لوگ نیل بتا کی پے لی یاں بٹی دلی جااو پھر واں بٹی جے پوراک لی جی رتتے دس باجی دہری گاڑی مل لی جیل میں جے پور پوجی سکونل
  • تبھی تو میں پوچھ رہا تھا صحیح بتاؤ کہاں جانا ہے۔ اب تم ریزرویشن پورا جے پور تک کا ہی کراؤ جس سے تمہیں دلی سے پھر کـچھ نہیں کرنا پڑے گا بس جے پور کی گاڑی میں بیٹھ جانا سیدھے۔ نہیں تو پھر دلی سے ریزرویشن اور ٹکٹ بھی لینا پڑے گا جو تم سے وہاں نہیں ہو پائے گا۔
    تبے تے میں پوچھ نین چھیوں صحیح بتااو کان جان چھ۔ اب تم ریزرویشن پور جے پور تکو کے کرااو جیل تم ننک دلی بٹی پھر کے نین کرن پڑول پس جے پورے کی گاڑی میں بھیٹ جے یا سدھ۔ نتر پھر دلی بٹی ریزرویشن اور ٹکٹ لے لین پڑول جا تومار کیل واں نین ہے سکول
  • ٹھیک ہے بھائی صاحب جیسے ٹھیک ہو اور مجھے پریشانی نہ ہو ویسا کر دیجیئے، تمہارا شکریہ۔
    ٹھیک ہے بھائی سیپ جسی ٹھیک ہوں اور مکن پریشانی نین ہو اس کر دیو، تومر دھنےواد
  • تو اب اپنا نام، صحیح پتا اور عمر بتاؤ۔ میں تمھارا فارم بھرتا جاتا ہوں اسکے حساب سے۔
    تو اب اپنن نام صحیح پت اور عمر بتااو۔ میں تومر فارم بھرتے جاں ویک حسابیل
  • نام تو میرا جیون سنگھ ہے، عمر جالیس سال ہو گئے ہونگے۔ گاؤں پلیوں، الموڑا ضلع ہوا ہمارا۔
    نام تے میر جیون سنگھ چھ، عمر چالیس سال ہے گے ہونال۔ گو پلیوں، الماڑ ضل بھے ہمور
  • یہ لو بھر گیا فارم۔ اس میں نیچے اپنے دستخط کر دو اور اب جاکر دو اسکو۔
    یو لیو بھری گو فارم۔ یہ میں تلی بے اپنن دستخط کر دیو اور اب جے بیر دیو اوکن
  • یہ لو بھائی صاحب بھر دیا ہے فارم، ٹھیک ہے؟
    یو لیو بھائی سیپ بھری ہے لو فرم، ٹھیک چھ؟
  • ہاں اب ٹھیک ہے یہ ہوئي نہ بات۔ اور تو سب ٹھیک ہے لیکن ہیاں دستخط بھی تو کرو اس میں نیچے۔
    ہوئے اب ٹھیک چھ یو بھی نا بات۔ اور تا سب ٹھیک چھ لیکن یاں دستخط لے تا کرو یا میں تلی
  • اب یہ لو ٹکٹ اور تین سو چالیس روبے مجھے دے دو۔
    اب یو لی یو ٹکٹ اور تین سو چالیس روپے مکن دی دی یو
  • پانچ سو روپے کا نوٹ ہے میرے پاس بھائی صاحب۔
    پانچ سو روپیک نوٹ چھ میر پاس داجیو
  • لاؤ دو میں باقی پیسے واپس دیتا ہوں۔
    لااو دیو میں باقی ڈبل واپس دی نون
  • ہو گیا نہ ریزرویشن بھائی صاحب جے پور تک کا، اب تو جا سکتا ہوں میں آرام سے جے پور تک۔
    ہے گو نا ریزرویشن بھائی سیپ جے پور تکوک، اب تا جے سکوں میں آرامیل جے پور چان لے
  • ہاں ہاں پکا ہو گیا ہے جے پور تک کا۔ چار نمبر کوچ میں آٹھ نمبر کی سیٹ ہے تمہاری۔
    ہوئے ہوئے پک ہے گو جے پور تکوک۔ جار نمبر کوچ میں آٹھ نمبرے کی سیٹ چھ تمری۔
  • باقی تو سب ٹھیک ہے سمجھ گیا ہوں لیکن یہ کوچ کیا ہوا بھائی صاحب؟ یہ سمجھ میں نہیں آیا؟
    باقی تا سب ٹھیک چھ سمجھ گیوں لیکن یو کوچ کے بھے بھائی سیپ؟ یو سمجھ میں نین اے؟
  • ارے ریل کے ڈبے کا نمبر ہے چار۔ انجن کے بعد ڈبوں کو شمار کرنا اور چار نمبر میں بیٹھ جانا۔
    ارے ریلاک ڈابوک نمبر چھ چار۔ انجنانک بعد ڈابن کن گننیاں اور چار نمبر میں بھیٹ جے یا۔
  • اچھا اچھا اب سمجھ گیا۔ شکریہ بھائی صاحب آپکا میری اتنی مدد کرنے کے لئے
    اچھا اچھا اب سمجھ گیوں۔ دھنےواد چھ بھائی سیپ اپون کنمیری اتوک مدد کرنانک لی جی