زبان تبدیل کریں
×
مواد
اردو – کماؤنی
دو دوستوں کے درمیان بات چیت
  • ہریش- نمسکار پانڈے جی
    نمسکار پانڈے جیو
  • پانڈے جی- نمسکار ہریش بھائی
    نمسکار ہو ہریش بھائی
  • ہریش- اور کیسے ہیں حال چال، نئی تازی کیا ہے
    اور کاس چھن ہالچال، نئی تاجی کے چھ
  • پانڈے جی۔ ٹھیک ہوں دوست۔ ساون سوکھے نہ بھادوں ہرے، سب ایک سا ہی ہے
    ٹھیک چھوں یار۔ سونے سُکھین نئے بھدو ہری، سب ایکے جس چھ
  • ہریش- آج بہت دنوں میں ملاقات ہو رہی ہے
    آج بھوت دنوں میں ملاقات ہونیں
  • پانڈے جی- ایسا ہی ہے یار، فرصت ہی نہیں ملتی نوکری سے
    یسے بھئے یار، فرصتے نی ملنئی نوکری بٹی
  • ہریش- بات تو تم صحیح کہہ رہے ہو
    بات تو تم صحیح کونانچھا
  • پانڈے جی- تو سنا، کاہوں ہیرے دوڑ
    تو سناں، کانہون ہیرے دوڑ
  • ہریش- تمہارے ہی پاس آیا۔ کتنے ہی دنوں سے ہی تم سے ملاقات نہیں ہوئی تھی۔
    تمارے پاس آیوں۔ کتو دن بٹی درشنے نی ہونوں چھی تُمار۔
  • پانڈے جی- سوچ تو میں بھی رہا تھا دوست کہ تیرے پاس آؤں گا، لیکن تم ہی آ گیا۔
    سوچن تو میںلے لگی جے چھیوں یار کی تیار پاس اوں کئبار، توئی جئے ایگیچھے
  • ہریش- ایک ہی بات ہوئی، میں آیا یا تم آتے۔ ملاقات ہونے سے مطلب ہے، ہو گئی۔
    اکئے بات بھئے، میں اییوں بھلے تم اونا بھلے۔ بھینٹ ہوں دگے مطلب بھئے، ہیگے
  • پانڈے جی- آ پھر اندر کی طرف، اندر بیٹھ۔ ارے چارو ذرا پانی تو لا۔
    پے آ بھترے کے، بھترے بیٹھ۔ ارے چارو جرا پانین لیاں دھن رے
  • پانڈے جی- لے دوست پہلے پانی پی، گرمیوں کے دن ہیں، پیاس لگ رہی ہوگی۔
    لے یار پانیں تو پے پیلی، گرمیناں دن چھن، پیاس ناگی رے ہونیلی۔
  • ہریش- ہاں بیٹا پہلے پانی پلا۔ فریج کا تو نہیں ہے کہیں
    ہوئے چیالا پانیں پیوا پیلی۔ فریجوک لو نہاں کیں
  • چارو- نہیں نہیں چچا، گھڑے کا پانی ہے، ہم بھی گھڑے کا ہی پانی پیتے ہیں
    نئے نئے ککا، گھڑوک پانین ، ہن نے گھڑوکے پانیں پنوں
  • ہریش- بس ہوگیا بیٹا۔ ذرا پنکھا تیز کر دینا دوست
    بس ہوگئے چیالا۔ جرا تو پنکھ تیز کر دیے یار
  • پانڈے جی- ارے چارو ذرا چائے بھی بنانے کو کہ دو اپنی ماں کو۔ اور سنا بھائی
    ارے چارو جرا چہا لئے بڑا کو دھین بھتیر انیں اِج دھین۔ اور سناں ہو
  • ہریش- اصل میں تم سے ایک رائے لینی تھی مجھے پانڈے جی، کیونکہ آپ بڑے ہیں
    اصل میں تمن دھن ایک رائے لینی چھی مکیں پانڈے جیوں، کلئے کی تم ٹھل بھیا۔
  • پانڈے جی- ارے بڑا وڑا کچھ نہیں، ہاں میری سمجھ میں آئے گی بات تو ضرور صحیح صحیح بتاؤں گا۔
    ارے ٹھل ول کئے نئے، ہاں میری سمجھ میں آلی بات تو جرور صحیح صحیح بتوں۔
  • ہریش- تم خالہ کے گریش جی کو تو جانتے ہی ہو، انہیں کی لڑکی کے بارے میں پوچھنا تھا۔
    تم مانسک گریش جیو کین تو جانانی چھ، اونری چیلک بار میں پوچھن چھی
  • پانڈے جی- کون گریش، ریباگھر جی کا لڑکا۔ ہاں ان کے خاندان کو اچھی طرح جانتا ہوں
    کو گریش، ریبھاگھر جیوک چیوک ہوئے نار پریوار کیں بھلیکے جانوں
  • پانڈے جی- ارے یار ان کی لڑکی بسنتی تو لاکھوں میں ایک ہے، سونا سمجھے اسے سونا۔
    ارے یا انیری چیلی بسنتی تو لاکھن میں ایک چھ، سُن سمجھو سُن اوکاں۔
  • ہریش- اسی کے لیے پوچھنا تھا مجھے۔ اپنے بڑے لڑکے چندن کے لیے۔ کیسی رہے گی وہ؟
    ویکائی لیجی پوچھن چھ مکن۔ اپن ٹھول چیال چندناک لیجی۔ کس رولی او
  • پانڈے جی۔ ارے اس کو آنکھ بند کر کے لاؤ اپنے گھر۔ تم بھی کیا یاد کروگے میری رائے۔
    ارے آنکھ بند کر بیر لیاوں اوںکے اپن گھر۔ تم لئے کے یاد کرلا میری رائے
  • ہریش- بس آپ سے اتنا ہی معلوم کرنا تھا کیونکہ آپ ان کے گھر والوں کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
    بس ایتوکے رائے جاننی چھہ تمری کلیکی تمنکاں اونار بار میں سب معلوم چھ۔
  • پانڈے جی- ان سے کب بات کر رہے ہو؟ جلدی کرو کہیں ہاتھ سے نکل گئی تو دیکھتے رہوگے۔
    کب بات کرنو چھا اونندھن؟ جلدی کراؤ کین ہات بئے مُچی گئی تا چایے رولا
  • ہریش- ارے بات ہم کیا کریں گے۔ آپ ساتھ چلیں گے اور آپ ہی بات پکی کریں گے بس۔
    ارے بات ہم کروں۔ تم دگاڑ ہٹلا اور تمہے بات پکی کرلا بس
  • پانڈے جی- تو بتا پھر کب چلنا ہے۔ ان کے یہاں جانے کی تیاری بھی تو کرنی پڑے گی۔
    تو بتا کب ہٹن چھہ۔ تیاری لے کے کرن پڈولی انار یاں جانیکینی
  • ہریش- تو کل ہی چلتے ہیں۔ گاڑی اپنے پاس موجود ہی ہے چندن کو بھی لے لیں گے، دیکھ لے گا وہ بھی۔
    پے بھوئے ہٹنوں۔ گاڑی چھوئی اپن پاس چندن کں لئے لیجون، دیکھلیول اولئے
  • پانڈے جی- ٹھیک ہے کل ہی چلتے ہیں، میں تیار رہوں گا۔ صبح ہی نکل جائیں گے ٹھنڈے ٹھنڈے میں کیسا۔
    پانڈے جی- ٹھیک چھ بھوئے ہٹنوں، میں تیار رنوں۔ رتوڑ نکل جون ٹھنڈ ٹھنڈ میں کس۔
  • ہریش- ٹھیک ہے پکا رہا۔ میں کل صبح ہی آ جاؤں گا گاڑی لے کر یہیں۔ اب چلتا ہوں ابھی۔
    ٹھیک چھہ پکک رئے۔ میں بھو رتیڑ ائے جون گاڑی لبیر ین۔ اب میں ہٹنوں ایل