زبان تبدیل کریں
×
مواد
اردو – کماؤنی
جان پہچان والے شخص سے ملاقات ہونے پر
  • آداب بھائی صاحب
    داجیو نمسکار
  • آداب بھائی جیون، آپ کیسے ہیں
    نمسکار ہو جیون، کے ہرائن ہالچال
  • سب کچھ ٹھیک ہے بھائی، آپ بتائیں اچھے ہیں
    سب ٹھیک چھے دجیو، اپون سنانو، بھلا چھا اپون
  • میں ٹھیک ہوں بھائی، اب بڑھاپے میں کیا ہوتا ہے، بس یوں ہی زندگی گزر رہی ہے
    ٹھکئی ہے رایون یار۔ کے ہون اب بُڑیان کاؤ، یسائے بھائی۔
  • کیوں ابھی سے کیسے بوڑھے ہو رہے ہو ابھی تو تم جوان ہو
    کلئی الائے باٹی کس بوڈینائین چھا آئی تا تام جوان چھا۔
  • ارے اب ہو ہی گئی عمر بڑھاپے کی۔ تو سنا کدھر جا رہے ہو
    ارے ہیگئی عمر اب بوڑینائکی۔ تو سنا کتھاکئی لگا لگا راؤ چھی بات
  • تمہارے ہی پاس تک آیا بھائی صاحب۔ میں نے سوچا ملاقات ہو جائے گی
    تمارے پاس جانلئی آئیون داجیو۔ میںل سوچو بھیٹاگھاٹ ہے جالی۔
  • بہت اچھا کیا بھائی، چلو گھر چلتے ہیں، وہیں آرام سے بیٹھیں گے پھر بات چیت ہوگی
    ٹھیک کراؤ یار۔ آگھر ہِٹ، وین بھیٹون جائے بر آرام میل پائے ہولن گپشپ
  • ہاں ، چلو گھر چلتے ہیں۔ بہت دنوں سے میں وہاں نہیں گیا ہوں، چو چلتے ہیں
    ہوئے ہوئے ہتاؤ گھرل جانون۔ بہت دن باٹی میں وان نئی ئیون، ہٹاؤ
  • بھائی آداب
    داجیو نمسکار
  • آداب بھائی
    نمسکار ہو بھائی
  • آپ کہاں جارہے ہیں چچا؟
    داجیون کانہون جاناؤ چھا؟
  • میں بازار جا رہا ہوں
    باجار جانلائی جانیون یار
  • بازار سے کیا لانا ہے آج؟
    بازار بائی کے لیون چھا آج؟
  • ارے بھائی گھر کا سامان لانا ہے۔
    ارے یار گھروکا سامان لیون چھ
  • میں بھی آپ کے ساتھ چلوں
    میں لے ہٹوں تمارا داگڑ
  • ہاں، ہاں آؤ، چلو ساتھ چلتے ہیں
    ہویا ہویا ہِت، دوگوڑ ہے جال
  • بھانو- نمسکار دیوی بھائی
    نمسکار دیوی دا۔
  • رام- خوش رہو بھونیا (بھانو کا عرفی نام) کہاں گھوم پھر رہے ہو؟
    جی رائے بھونیا۔ کنہن ہے رہی گھومن پھرئی؟
  • بھانو- کہیں نہیں گھوم رہا ہوں، بس آپ سے ہی ملاقات کے لیے آیا ہوں۔
    کائی نہیں دائجو۔ تمنئی دگائی بھیٹ کرن ہوں آئیون
  • رام- کیوں، کچھ کام تھا کیا؟
    کیلئی، کے کام چھی کے؟
  • بھانو- کچھ خاص نہیں بھائی، بس تھوڑی دیر بات چیت کے لیے
    کام کے ہوں داجیو، یوسیکئی جرا دیر گھپ شپ کرن ہون
  • رام- اچھا، اچھا میں سمجھ گیا، شاید آپ کچھ پوچھنا چاہتے ہیں۔ براہ کرم آئیے اور یہاں بیٹھئے
    اچھا، اچھا مین سمجھاؤ کے کام کام پڑاگو چھو۔ بیٹھ بیٹھ یاں مالکئی بیٹھ
  • جیون- آداب بھائی رمیش، کہاں جا رہے ہو؟
    نمسکار ہو رمیش۔ کنہوں ہے رئی دوڑ؟
  • رمیش- آداب جیون دا، کہیں نہیں ذرا اوپر چچا کے گھر جا رہا ہوں
    نمسکار جیون دا۔ کئی نے جرا مال گھر کاکا وان جانیون
  • جیون- ٹھیک ہے جاؤ۔ اور سناؤ کیا ہو رہا ہے اور تم کیسے ہو؟
    جائے پائے۔ اور سنا کے ہیرئن تیارا ہال سماچار۔
  • رمیش- بس یوں ہی کٹ رہی ہے زندگی؟ بیکاری کے دن ہیں، کوئی کام کاج نہیں ہے
    کے ہونن جیون دا، بیکاری میں دن کاٹینین، کام کاج کے چھ نہان
  • جیون- ایسا ہی کچھ حال میرا بھی ہے دوست۔ کیا کیا جائے، مجھے تو کچھ سمجھ نہیں آ رہا ہے
    تس ہال تو میارا لے ہیرئین یار۔ کے کری جاؤ، سمجھ میں کے نئی اون