زبان تبدیل کریں
×
مواد
اردو – کماؤنی
بس کی سواری پر
  • بھائی صاحب آپ کہں تک جا رہے ہیں؟
    بھائی سیپ اپون کان جانلئی جانو چھا؟
  • میں پہاڑ پانی تک جا رہا ہوں، آپ کہاں تک؟
    میں تو پہاڑ پانی جانلے جانیوں، اپوں کاں جانلئے؟
  • میں بھی پہاڑ پانی جا رہا ہوں۔ واپ تب تو پھر ہمارا ساتھ ہوگیا، پہاڑ پانی میں کس جگہ رہتے ہیں
    میلے پہاڑ پانی جانیوں۔ واہ دگوڑ ہیھو پھر تو ہمور، اوسی کو جاگ رونچھا پہاڑ پانی میں
  • میں تو پہاڑ پانی کے بغل میں ہی رہتا ہوں۔ پیدل دو میل جانا ہوتا ہے
    میں تو پہاڑ پانک کاکھے لئے رونوں۔ پیدل دوی میل ہوں جان
  • گاؤں کا کیا نام ہے؟
    کے نام چھ گو کے؟
  • گاؤں کا نام گجار ہے
    گوں نام یجار چھ
  • اچھا گجار میں رہتے ہیں آپ
    اچھا گجار میں رونچھا اپُن
  • ہاں اور آپ کون سے گاؤں میں رہتے ہیں؟
    ہوئے اور اپوں کو گو میں؟
  • میں تو پہاڑ پانی میں رہتا ہوں سڑک کے اوپری حصے میں
    میں تو پہاڑ پانن میں رنوں سڑکاک مل کاکھ لئے
  • بھابر کہاں آئے تھے؟ میں بریلی گیا ہوا تھا وہاں بھائی رہتے ہیں میرے۔ ان کے پاس گیا تھا
    بھابر کاں ایروں چھیا؟ میں تو بریلی جیرے چھیوں واں داجیوں رونیں میار/ اونار پاس جیرے چھیوں
  • وہاں آ پ کے بھائی کیا کرتے ہیں؟
    کے کرنیں واں تُمار داجیو؟
  • وہ تو پولس میں انسپیکٹر ہیں وہاں۔ بچے بھی ان کے وہیں رہتے ہیں
    او تو پولس میں انسپیکٹر چھن واں۔ نانتن لئے وئیں رونی اونار
  • اچھا وہاں ملاقات کرنے کے لیے گئے ہوں گے
    اچھا واں بھیٹ گھاٹ کرن ہوں جئے رئے ہُنال۔
  • ہاں سال بھر ہوگیا ان سے ملاقات نہیں ہوئی تھی اس لیے گیا تھا
    ہوئے سال بھری ہئے گوچھی نی مِلی تک گیوں
  • یار یہ گاڑی کہیں رکے گی یا نہیں، یہ تو سیدھے ہی جا رہا ہے۔ کہیں روکی ہی نہیں اس نے
    یار یو گاڑی کیں روکلی یا نئے، یو لو سدھئے لی جانوں۔ کیں روکی نئے یل
  • کیوں بات کیا ہے، کیا کرنا ہے گاڑی رکنے سے
    کلئے کے بات چھ کے کارن چھی گاڑی روکینیل
  • ارے یا کہیں چائے وائے پیتے تھوڑی، گلا سوکھ رہا ہے
    ارے یار کیں چہاہاہا پناں مُنیں، گو سوک رو
  • چائے پینے کا تو میرا بھی دل کر رہا ہے۔ کنڈکٹر سے پوچھتا ہوں، کہیں روکنا چاہیے گاڑی
    چہا پنون ہوں تو میر لئے من ہیرو۔ کنڈکٹر دھوں پوچھنوں کین تو روکن چئے گاڑی
  • کنڈکٹر صاحب گاڑی کہیں روکوگے یا سیدھے چلوگے، یار ذرا کہیں چائے پان پلا دو مسافروں کو۔
    کنڈکٹر سیپ گاڑی کیں روکلا یا سِدھ لی جالا۔ یار جرا کیں چہاپانی ھیوے دیو پیسنجرن کیں۔
  • ارے رکےگی رکےگی فکر نہ کریں، آگے چانفی میں رکیں گے۔ وہاں آرام سے پینا چائے
    ارے روکلی روکلی فکر نی کرو ادھل چانکی میں رکون۔ واں آرامیل پیا چہا
  • رک گئی بھائی رک گئی۔ چانفی میں اب میں جگہ ہوگئی۔ اب گاڑی والوں کے رکنے کے لیے
    رُک گو ہو رُک گے۔ چانفی لئے مین جگ ہیگے اب گاڑی والنیکی روکنا لیجی
  • بھائی آپ کو معلوم نہیں ہے، دکان والے ان کو مفت میں چائے پانی اور ناشتہ بھی کراتے ہیں تب رکتے ہیں یہ لوگ۔ یہ دکان والا چائے پلانا بند کر دے گا تو گاڑی اور دکان میں رکنے لگے گی
    دادی تمنک پتا نہاں، دکان وال اننک مفت میں چہاپانی اور ناشتہ لئے کرونی تب روکنیں یو لوگ، یو دکان وال چہا پیون بند کر دیلو تو گاڑی اور دکان میں روکن لاگلی۔
  • ٹھیک کہہ رہے ہو یہی بات ہے۔ چلو ہمارا بھی فائدہ ہوگیا چائے پینے کو مل گیا۔ آو ہم بھی پیتے ہیں چائے۔ چائے بھی دوست بڑی اہم چیز ہوگئی ہے۔ ہم لوگوں کی زندگی میں، کیسی کہی
    ٹھیک کونوںچھا یو ای بات چھ۔ چلو ہمر لئے پھید ہیگو چہا پین ہوں مل گو۔ آؤ ہملئے پنوں چہا۔ چہا لئے یار بڑ امپورٹنٹ چیز ہیگئے ہم لوگنیکی جندگی میں، کسی کئے
  • ہاں بات تو ٹھیک کہہ رہے ہیں آپ، چائے کے بنا تو صبح سے ہی کسی کی گاڑی نہیں چلتی دوست
    ہوئے بات تو ٹھیکے کونوں چھا، چہا بنا تو رتوئی بٹی پھیکی گاڑی نیں چلنی یار