मुख्यपृष्ठ नोंदणी करा लॉग इन करा आमच्याबद्दल
भाषा बदला
☰
×
सामग्री
मराठी – कुमाओनी
दोन मित्रांच्या गप्पाटप्पा
  • नमस्कार पांडे जी.
    नमस्कार पांडे ज्यू। 
  • नमस्कार हरीश भाऊ.
    नमस्कार हो हरीश भाई | 
  • आणि काय हालहवाल, नवीन काय आहे.
    और कस छन हालचाल, नई ता्जि के् छ्। 
  • ठीक आहे मित्रा. श्रावण कोरडा नाही की भाद्रपद हिरवा नाही, सर्व काही एकसारखेच आहे.
    ठीकै छुं यार। सौंण सुखियन नै भदो हरि, सब एक्कै जस छ्। 
  • आज खूप दिवसांनी भेटत आहोत.
    आज भौत दिनों में मुलाकात हुंणैं। 
  • असेच आहे मित्रा, नोकरीतून वेळच मिळत नाही.
    यसै भै यार, फुर्सतै नि मिलनि नौकरी बटि। 
  • खरे आहे तुझे.
    बात त् तुम सही कूंणौंछा। 
  • तू सांग, कुठे चालला आहेस?
    तु सुंणा, कांहुं हैरै दौड़। 
  • तुझ्याकडेच आलो आहे. किती दिवस झाले दिसलाच नाहीस तू.
    तुमा्रै पास अयूं। कतु दिन बटि दर्शनै नि हुणौं छि तुमा्र। 
  • मीही विचार करतच होतो मित्रा की तुझ्याकडे यावे म्हणून, तर तूच आलास.
    सो्चण त् मैंलै ला्गि रै छ्युं यार कि त्या्र पास ऊंन कैबेर, तुई जै ऐ्गो्छै। 
  • एकच आहे, मी आलो काय किंवा तू आलास काय. भेट होण्याशी मतलब, तर झाली.
    एक्कै बात भै्, मैं ऐयूं भलै तुम ऊंना भलै। भेट हुंण दगै मतलब भै्, है्गे। 
  • ये, मग आत ये, आत बस. अरे चारू, जरा पाणी आण रे.
    आ् पै आ् भितेर कै्, भितेर बैठ। अरे चारू जरा पा्ंणि ल्या् धं रे। 
  • घे, आधी पाणी पी, उन्हाळ्याचे दिवस आहेत, तहान लागली असेल.
    ले यार पा्ंणि त् पे पैलि, गर्मीनां दिन छन, प्यास ला्गि रै हुनै्लि। 
  • हो बेटा, आधी पाणी दे. फ्रिजचे नाही ना?
    हो्य च्या्ला पा्ंणि पेवा पैलि। फ्रिजौ्क त् न्हां कें। 
  • नाही नाही काका, माठातील पाणी आहे, आम्ही पण माठाचेच पाणी पितो.
    नै् नै् कका, घड़ौ्क पा्ंणि छ्, हम लै घड़ौ्कै पा्ंणि पिनूं। 
  • बस झाले बेटा. जरा पंखा मोठा कर मित्रा.
    बस हैगे च्या्ला। जरा तौ् पंख तेज कर दियै यार। 
  • अरे चारू, जरा आत जाऊन आईला चहा करायला सांग. आणि सांग बंधू.
    अरे चारू जरा चहा लै बड़ा कौ् धं भितेर अप्णिं इज धं। और सुणां हो। 
  • खरे तर मला पांडे जी मला तुझ्याकडून एक सल्ला हवा होता, कारण तू मोठा आहेस.
    असल में तुमन धं एक राय लिणि छि मकं पांडे ज्यु, किलै कि तुम ठुल भया। 
  • अरे मोठा-बिठा काही नाही, हां, मला काही समजले तर नक्कीच बरोबर सांगेन.
    अरे ठुल हुल के नै, हां मे्रि समझ में आलि बात त् जरूर सही सही बतूंन। 
  • तू मावशीच्या गिरीशला तर ओळखतोच, त्यांच्याच मुलीबद्दल विचारायचे होते.
    तुम मा्ंसिक गिरीश ज्यू कं त् जा्ंणनै छा्, उनरी चे्लिक बा्र में पुछण छि। 
  • कोण गिरीश, रेबाधरजींचा मुलगा? हो, त्यांच्या कुटुंबाला मी चांगल्या प्रकारे ओळखते.
    को् गिरीश, रेबाधर ज्यूक च्यो्लऽ हो्य उना्र परिवार कं भलीकै जा्ंणुं। 
  • अरे मित्रा, त्यांची मुलगी बसंती तर लाखात एक आहे, सोन्यासारखी मुलगी आहे.
    अरे यार उनै्रि चे्लि बसन्ती त् लाखन में एक छ्, सुन समझौ सुन उकं। 
  • तिच्याबद्दलच विचारायचे होते मला. माझा मोठा मुलगा चंदनसाठी. कशी वाटते ती?
    वीकै लिजि पुछण छि मकं। अपण ठुल च्या्ल चन्दना्ंक लिजि। क्सि रौ्लि उ ? 
  • अरे डोळे मिटून आपल्या घरी घेऊन ये. तू पण काय लक्षात ठेवशील माझा सल्ला.
    अरे आ्ंख बंद कर बेर ल्या्औ उकं अपंण घर। तुम लै के् याद करला मे्रि राय। 
  • बस इतकाच सल्ला घ्यायचा होता तुझा, कारण तुला त्यांच्याबद्दल सगळे काही माहित आहे.
    बस इतुकै राय जा्ंणणि छि तुमरि किलैकि तुमनकं उना्र बा्र में सब मालुम छ्। 
  • केव्हा बोलतोस त्यांच्याशी? लवकर बोल, नाही तर हातातून निघून गेली तर बघत बसशील.
    कब बात करणौ छा् उननधं ? जल्दि करौ कें हा्त बै मुचि गई ता चाय्यै रौला। 
  • अरे आम्ही काय बोलणार? तू बरोबर चल आणि तूच स्थळ पक्के करून टाक.
    अरे बात हम के् करूंन। तुम दगा्ड़ हिट्ला और तुमै बात पक्की करला बस। 
  • मग सांग तर कधी जायचे आहे. त्यांच्याकडे जाण्यासाठी तयारीसुद्धा करावी लागेल ना.
    तो् बता कब हिटण छ्। तय्यारी लै् क करण पड़ै्लि उना्र या्ं जा्ंणै्कि। 
  • पै् मग उद्याच जाऊया. गाडी तर आहेच आपल्याकडे, चंदनलाही सोबत घेऊ, तोही बघेल.
    पै् भोवै हिटनूं। गा्ड़ि छुई अपंण पास चन्दन क्ं लै लिजूंन,दे्ख ल्यो्ल उलै। 
  • ठीक आहे, उद्याच जाऊया, मी तयार राहतो. सकाळीच गार हवेत निघून जाऊ, कसे?
    ठीक छ् भोवै हिटनूं, मैं तय्यार रूंन। रत्तैइ निकल जूंन ठंड ठंड में कस। 
  • ठीक आहे, ठरले तर मग. मी उद्या सकाळीच येतो गाडी घेऊन इथेच. आता निघतो मी.
    ठीक छ् पक्क रै। मैं भो रत्तैइ ऐ जूंन गा्ड़ि लिबेर यें। अब हिटनूं ऐल।