मुख्यपृष्ठ नोंदणी करा लॉग इन करा आमच्याबद्दल
भाषा बदला
☰
×
सामग्री
मराठी – कुमाओनी
परिचित व्यक्तीला भेटल्यानंतर
  • नमस्कार भाऊसाहेब.
    दाज्यू नमस्कार | 
  • नमस्कार भाऊ, काय हालहवाल?
    नमस्कार हो जीवन, के् हैरै्ईं हालचाल |
  • सर्व काही ठीकच आहे भाऊसाहेब. तुम्ही सांगा, तुम्ही बरे आहात ना?
    सब ठीकै छ्न दाज्यू। अपुं सुणांऔ, भा्ल छा अपुं ?
  • ठीकच आहे मित्रा. काय होणार या म्हातारपणात, तसेच सुरू आहे.
    ठीकै हैरैयुं यार। के् हुं अब बुड्यांकाव, यस्सै भै।
  • आताच कुठे म्हातारे झालात. अजून तरूण आहात तुम्ही
    किलै अल्लै बटि कस बुड़ीणौं छा। आ्इ त तुम जवान छा। 
  • अरे झालोच आता मी म्हातारा. तू सांग कुठे चालला आहेस?
    अरे् है्ई गे् उमर अब बुड़ीणै्ंकि। तू सुणा कथकै ला्ग रौछै बा्ट।
  • तुमच्याकडेच आलो भाऊसाहेब. मी विचार केला भेट तर होईल.
    तुमा्रै पास जांलै ऐयूं दाज्यु। मैंल सो्चौ भेटघाट है जा्लि। 
  • चांगले केलेस मित्रा. ये, घरी चल, तिथेच आरामात बसू, आरामात गप्पा मारू.
    ठीक करौ यार। आ घर हिट, वें बैठुंन जै् बेर आरामैल पै होलिंन गपशप। 
  • हो, हो घरीच जाऊया. खूप दिवस झाले मी तिथे आलो नाही, चला.
    हो्य हो्य हिटौ घरै जा्नुं। भौत दिनन बटि मैं वां नि ऐ्यूं, हिटौ।
  • नमस्कार भाऊ.
    दाज्यू नमस्कार |
  • नमस्कार रे भाऊ.
    नमस्कार हो भाई |
  • भाऊ कुठे जात आहात?
    दाज्यू का्ंहुं जांणौ छा ?
  • बाजारात जात आहे मित्रा.
    बजार जा्ंलै जांणयूं यार।
  • बाजारातून काय आणायचे आहे आज?
    बजार बै के् ल्यूंण छ् आज?
  • अरे मित्रा घराचे सामान आणायचे आहे.
    अरे यार घरौ्क समान ल्यूंण छ। 
  • मी पण येतो तुझ्याबरोबर.
    मैंलै हिटुं तुमा्र दगा्ड़ ?
  • हो हो चल, सोबत होईल.
    हो्य हो्य हिट, दगौ्ड़ है जा्ल |
  • नमस्कार देवी भाऊसाहेब.
    नमस्कार दे्वि दा। 
  • दीर्घायुषी हो. कुठे भटकत आहात?
    जी रैयै भौनिया। का्ंहुं हैरै घुमा्इ फिरा्इ ?
  • कुठेच नाही भाऊसाहेब. तुम्हालाच भेटायला आलो.
    कैंनै दाज्यू। तुमनै दगै भेट करण हूं एैयूं। 
  • का, काही काम होते का?
    किलै, के काम छि के् ?
  • काम काय होतच राहते भाऊ, असेच इकडच्या तिकडच्या गप्पा मारायला.
    काम के् हुं दाज्यू, यस्सिकै जरा देर गपशप करण हुं।
  • अच्छा अच्छा, मला वाटले काही काम असेल बहुतेक. बस बस इथे वर बस.
    अच्छा अच्छा मैंल समझौ के काम पड़गो छौ। भैट भैट यां मलिकै भैट। 
  • नमस्कार रमेशभाऊ, घाईघाईने कुठे जात आहेस?
    नमस्कार हो रमेश। का्ंहुं हैरै दौड़ ?
  • नमस्कार जीवनदादा, कुठे नाही जरा वरच्या घरी काकांकडे जात आहे.
    नमस्कार जीवन दा। कैंने जरा मा्ल घर का्का वां जांणयूं। 
  • जा तर मग. आणखी सांग, काय हालहवाल आहे तुझी?
    जयै पै। और सुणा के हैरैईं त्या्र हाल समाचार।
  • काय असणार जीवनदा. बेकारीत दिवस चालले आहेत, कामधाम काहीच नाही.
    के् हुनिं जीवनदा। बेकारी में दिन काटिणैंईं, कामकाज के छ् न्हां। 
  • अशीच अवस्था तर माझीही आहे मित्रा. काय करावे काही कळत नाही.
    तस हाल त् म्या्र लै हैरैईं यार। के् करि जाऔ, समझ में के नि ऊंन।