भाषा बदला
| मराठी भाषा | कुमाऊनी भाषा |
| तू शाळेत जा |
तुम स्कूल जा्ंछा |
| तू शाळेत जात आहेस |
तुम स्कूल जांणौ छा |
| तू शाळेत जाणार आहेस |
तुम स्कूल जांणै हुना्ला |
| तू शाळेत गेलास |
तुम स्कूल गो्छा |
| तू शाळेतून परत आला आहेस |
तुम स्कूल जै् ऐ गो्छा |
| तू शाळेतून आला होतास |
तुम स्कूल जै् आछा |
| तू शाळेत गेला होतास |
तुम स्कूल न्है गो्छ्या |
| तुम्ही शाळेत जात होता |
तुम स्कूल जांणौं छ्या् |
| तू शाळेत गेला असता |
तुम स्कूल न्है गे हुनाला |
| तू आला असतास तर मी शाळेत जातो |
तुम ऊंनां त मैं स्कूल जूंन |
| तुम्ही शाळेत जाल |
तुम स्कूल जा्ला |
| तुम्ही शाळेत जाऊ शकता |
तुम स्कूल जै सक्छा |
| तू आलास तर मी शाळेत जाईन |
तुम आला त मैं स्कूल जूंन |