मुख्यपृष्ठ नोंदणी करा लॉग इन करा आमच्याबद्दल
भाषा बदला
☰
×
सामग्री
मराठी – कुमाओनी
प्रवासासाठी टॅक्सी स्टँडवर - 2
  • या भाऊसाहेब, कुठे जायचे आहे, गाडी तयार आहे.
    आ्औ दाज्यू का्ं जा्ंण छ्, गाड़ि तय्यार छ्।
  • मला तर अल्मोडाला जायचे आहे भाऊ. तू जात आहेस का?
    जा्ंण त् भाई अल्मा्ड़ छि। तुम जांणौछा के्?
  • हो भाऊ तयार आहे, तीन सीट आहेत, एक तुम्ही आले की झाले चार, अजून एकच सीट हवी, मग लगेच जाऊ.
    हो्य दाज्यू तय्यार छ्, तीन सीट छ्न, एक तुम है् गया चार, एक्कै सीट और चें, बस हिट द्यूंन। 
  • पैसे किती घेणार, हे पण आधीच सांग आधी.
    डबल कतु लिणौं छा्, यो् लै् क् बताऔ पै्लि? 
  • अरे, जास्त काय घेणार, फक्त दोनशे रुपये.
    अरे बा्कि जै के् ल्युंन, बस द्वि सौ रुपैं मात्र। 
  • दोनशे फार झाले मित्रा, दीडशे घे ना.
    द्वि सौ भौत ज्यादा छन यार, डेढ़ सौ लियौ नै। 
  • पेट्रोल महाग झाले आहे भाऊ काय करणार, त्यामुळे दोनशे झाले भाडे. सगळे तितकेच देत आहेत, विचारा.
    तेल महंग है्गो दाज्यू के् करनूं। यैक लिजि द्वि सौ है्गो किरा्य। सब उतुकै दिणंईं पुछि लियौ। 
  • ठीक आहे भाऊ जर सगळेच दोनशे देत आहेत तर मीही देईन, पण आधी सांग कुठे बसू, पुढे, मागे?
    ठीक छ् भाई जब सब द्वि सौ्ई दिणंईं ता द्यूंन मै्ंलै, लेकिन पै्लि बताऔ का्ं भैटूं अघिलऽ, पिछा्ड़ि? 
  • जिथे तुमची इच्छा आहे, पुढे पण रिकामी आहे मागे पण रिकामी आहे. जिथे इच्छा असेल तिथे बसा आरामात.
    जा्ं तुमरि इच्छा छ्। अघिल लै् खा्लि छ् पिछा्ड़ि लै् खा्लि छ्। जा्ं भल ला्गं वा्ं भैटौ आरामैल। 
  • असे असेल तर मग मी पुढेच बसतो, कारण पुढे चांगले असते. जरा बाहेरचे दृश्य दिसत राहतात.
    तस छ् तो फिर त् अघिलै भैटूं पै किलै कि अघिल ठीक रूं। मुंणीं सीनवीन देखिनै रूंनिं। 
  • आरामात बसा पुढेच पण भाऊ दृश्य बघताना भान विसरू नका, म्हणजे झोपू नका.
    आरामैल भैटौ अ्घिलै लेकिन दाज्यु सीन देखण में कें हरै जन जैया मेर मतलब सितिया जन कें। 
  • नाही, पुढे बसून काय झोपणार, उलट तुला झोप येत नाही ना यावर लक्ष ठेवेन.
    नै् हो् क्युंहुं सितुंन अघिल भैट बेर, उल्ट तुमनकं जै् देखनै रूंन कि तुमनकं नीन त् निं ऊँणैं। 
  • तुम्ही तर समजदार दिसता. ही बॅग मला द्या, मागे डिक्कीमध्ये ठेवतो, इथे अडचण होईल.
    तुम त् समझदार ला्गणौं छा्। तौ् बैग मकं दि दियौ पिछा्ड़ि डिग्गी में धर द्युं, ता्ं असज हो्लि। 
  • ठेव मागे, पण आरामात ठेव.
    धर दियौ पिछा्ड़ि लेकिन जरा आरामैल धरिया। 
  • का, यामध्ये काय आहे आरामात ठेवण्यासारखे?
    किलै के् छ् यमें आरामै्ल धरणिं लैक? 
  • अरे मित्रा, मिठाई ठेवली आहे, दाबली जाईल म्हणून तर सांगत आहे. चल आता पटापट, सीट भरल्या तुझ्या. भूक पण लागत आहे, गरमपाणीला थांबून थोडे खाणेपिणे करू.
    अरे यार मिठै धरि रा्खि। पचकि जा्लि कें तब कूंणयूं। अब हिटौ फटाफट सीट पुरि त् है्गईं तुमरि। भूक लै् ला्गणैं, गरमपा्ंणिं में रुक बेर खा्ंणपिंण करि जा्ल। 
  • निघत आहे दादा, गाडीची गोष्ट आहे सर्व गोष्टी पाहाव्या लागतात, पुढे डोंगरांतून प्रवास आहे.
    हिटणंयूं दादी, गा्ड़िक मा्मुल छ् सब चीज देखंण पड़निं, अघिलकै पहा्ड़ौ्क सफर छ्।