భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
కుమావనీ భాషలో ప్రాస పదాలు
  • కొండ ఎక్కేటప్పుడు దిగేటప్పుడు చిన్నగా వెళ్ళండి.
    ఉకావ్ హులార్ మె సైజల్ జాయె.
  • అక్కడ ఇక్కడ ఏమి వెతుకుతున్నావు.
    ఇథై-ఉథై కె ఘుణణ లాగి రౌ ఛా.
  • అతనికి పని పట్ల గొప్ప అవగాహన ఉంది.
    విక్కీ కామక్ బడ అందాజ్ ఛూ.
  • త్రాగుడుకు ఏర్పాట్లున్నాయి.
    అమల్ పాణిక్ ఇంతజామ్ ఛూ.
  • ఎద్దులను మార్చుకుందాం.
    చలౌ బల్దక్ అదై బదైయి కర్ ల్హిను.
  • మా క్లాస్ ఎదురెదురుగా.
    హమార్ కలాస్ ఆమణి సామణి ఛూ.
  • అది చాలా చిన్న బస.
    అఉణ్ జాణ్ భయే.
  • ఇవి హరీష్ కాగితాలు కదా.
    యో తో హరిషేక్ కాగజ్ పత్తర్ ఛన్.
  • పని ఎలా నడుస్తోంది.
    కామ్ ధంధ్ కస్ చల్ రౌ.
  • మిరపకాయల్ని నూరి రుబ్బాలి.
    ఖుస్యాణీ తొ కుటణ పిసణ హై రై.
  • ఇంకా ఎలా ఉన్నావు?
    ఓర్ కె కుషల్ బాద్ హై రయీ.
  • భోజన పానీయాలు ఎలా ఉన్నాయి.
    ఖవై పివై కసి భై.
  • తినడానికి తాగడానికి ఏముంది?
    ఖాణ్ పిణ్ కె ఛూ.
  • రాత్రి కోసం ఏవేం ఏర్పాట్లు జరుగుతున్నాయి?
    రాతక్ ఖుర్ బురి హై రై కె.
  • పంట పనులు ఎలా నడుస్తున్నాయి.
    ఖేతి పాతి కస్ చల్ రై.
  • వర్షాకాలంలో నదులు నిండబోతున్నాయి.
    చౌమాస్ మె గాడ్ గధ్యార్ భరి జానేర్ వాల్ భై.
  • ఎప్పుడూ పొలంలో ఒక పాము ఉంటుంది.
    గాడ్ భిడ్ మె సాప్ హునేరై వాల్ భై.
  • ఇల్లేమో మట్టితో కట్టినది.
    గార్ మాటల్ చిణ్ రాఖౌ.
  • ఎందుకు తిడుతున్నావు.
    కిలై గాయి గలౌజ్ కరనోఛా.
  • ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?
    థాల్ కిలై దినౌ ఛ?
  • మీ ఇల్లెక్కడ?
    తుమర్ ఘర్ కుడీ కథై భై.
  • గడ్డి కోసి పట్టుకురా.
    ఘా పాత్ కాటి జా.
  • అతను నిద్రలో చప్పుళ్ళు చేసేవాడు.
    ఉ నీదమ్ ఘౌణాఠ భౌణాఠ కరనేర్ భై.
  • టీ నీళ్ళూ ఇస్తున్నావా లేదా.
    చహా పాణి పిలునౌహా యా నై.
  • వర్షం పడబోతోంది జల్లు మొదలైంది.
    ద్యో ఉనేర్ వాల్ ఛు ఛిట్ మిట్ పడన్ లాగ్ గయీ.
  • ఈ పప్పు ఎంగిలైంది.
    యో దాలే జుఠ పిఠ ఛూ.
  • పిల్లలు కంచంలో అన్నం వదిలేస్తారు లేదా పిల్లలు వేరేవాళ్ళ కంచంలో నుంచి తింటారు.
    నానతిన్ జుఠయౌణ పిఠయౌణ కర దిని.
  • హరీష్ పెద్ద వాడు అయ్యాడు.
    హరీషే జ్యాఠ్ పాఠ్ చ్యోల్ భై.
  • ఇక్కడేం తగాదా జరుగుతోంది.
    యా కే ఝకడ్ ఫిసాద్ హై రౌ.
  • డంగరియా అంటే మంత్రతంత్రాలు చేసే వ్యక్తి.
    డంగరి ఝాడ్ తావ్ కరనేర్ భై.
  • అబధ్ధాలు చెప్పకు నిజం చెప్పు.
    ఝుట్ ముఠ్ ని బతా సచ్చీ కౌ.
  • పెళ్ళిలో విందు ఎలా ఉంది.
    బ్యా మే ఝర్ ఫర్ కస్ రై.
  • అడవిలో నక్క రావలసే ఉంది.
    డాన్ కానన్ మే స్యార్ ఉనేర్ వాల్ భై.
  • పొలాల్లో రాళ్ళు ఉండాలి.
    ఖేతాం మె ఢుంగ్ డావ్ హునేరే వాల్ భై.
  • ఏంటి పైకి కిందికి ఎందుకు తిరిగుతున్నావు.
    కే హో తలి మలి కే లగై రాఖీ.
  • ఈరోజుల్లో పండగల సీజన్ నడుస్తోంది.
    ఆజ్ భోవ్ త్యార్ వ్యారక్ సీజన్ చల్ రౌ.
  • వాళ్ళు అన్నా చెల్లెళ్ళు.
    ఉ తొ దాద భులి ఛన్.
  • బ్యాంకులో పట్టపగలు దోపిడి జరిగింది.
    బేంకమ్ దిన్ ధోపరి డాక్ పడ్ గో.
  • దేబులి అందంగా అయింది.
    దేబులి దేఖిణ్ చాణ్ భయై.
  • అతని ఇంట్లో గందరగోళం నెలకొంది.
    ఊక ఘరమ దైల్ ఫైల్ హై రై
  • జూలైలో వర్షాలు కురుస్తాయి.
    జూలై మే దయో పాణీ పణనేరే వాల్ భయ్.
  • కవర్ చేయడానికి ఏమి ఉంది?
    డకీణ బిఛౌణ కె ఛు.
  • పని ఎలా జరుగుతోంది?
    ధంధ్ పాణి కస్ చల్ రౌ?
  • పశువులు ఎన్ని ఉన్నాయి?
    ధీనై పాణి కతుక్ ఛూన్.
  • నాగా బాబా ధునిని మండిస్తూనే ఉంటారు.
    నాగా బాబా ధూణి పాణి జలై రాఖని.
  • నదిలో స్నానం చేయాల్సి వచ్చింది.
    బగడ్ మే నాణ ధ్వీణ భయ్.
  • రామి ఇప్పటికే ఆహ్వానం అందించారు.
    రామిల్ న్యూత్ ఘాత్ దియే భై.
  • పిల్లల చదువులు, రాతలు ఎలా సాగుతున్నాయి?
    నానతినాక్ పఢై లిఖై కస్ హై రై.
  • నవరాత్రులలో పూజలు జరగబోతున్నాయి.
    నౌరతన్ మే పూజ పాతి హునేరే భయ్.
  • ఈరోజుల్లో ఇంటికి అతిథులు వస్తుంటారు.
    ఆజ్ కల్ తొ ఘర్ మె పౌణ్ పఛి హై రై హునాల్.
  • వ్యవసాయం ఎలా సాగుతోంది?
    ఫసల్ పాణి కస్ హై రై.
  • ఎందుకు కబుర్లు చెబుతున్నావు?
    ఫసక్ ఫరావ్ కిలయ్ మారన్ లాగ్ రౌఛా.
  • పనికిరాని కాగితాలను చింపివేయండి.
    బేకారక్ కాగజా కి ఫాడ్ ఫూడ్ దే.
  • దారిలో ఆగవద్దు.
    బాట్ ఘాట్ ఝన్ రుకయే.
  • ఆ ప్రాంతంలో వర్షాలెలా ఉన్నాయి.
    బారిష్ పాణి కస్ హై రై.
  • ఏం పని జరుగుతోంది.
    బుత్ ఘాణి కె హైరౌ.
  • వృద్ధులు బాగానే ఉన్నారు
    బుడ్ బాడీ భల్ హై రేయి.
  • ఇంకా చెట్లు మొక్కలు పెరుగుతూ ఉండాలి.
    ఔర్ బోట్ డావ్ హైయి రయ్ హునాల్.
  • వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది?
    కే బౌల్ బుత్ హైరౌ.
  • ఎన్ని గిన్నెలున్నాయి.
    కతుక్ భాన్ కున్ ఛున్.
  • వారు అన్నా చెల్లెళ్ళు.
    ఊ తో భాయ్ బైణీ ఛన్.
  • లోపలికి బయటికి ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?
    భ్యార్ భీతేర్ కే లగై రాఖీ.
  • ఉద్యోగం ఎలా నడుస్తోంది.
    మజురి పాణి కస్ చలీ రౌ.
  • ఢిల్లీ నుంచి ఏయే సరుకులు తెచ్చారు?
    ఢిల్లీ బట్ కే మాల్ టాల్ లై రయ్ ఛయ్.
  • చిన్నగా వెళ్ళండి.
    మాఠూ మాఠ్ జయే హో.
  • అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరు?
    తైనర్ మై బాప్ కో భై.
  • ఏం డిజైన్ చేసి పెట్టారు.
    కే ర్యాఖ్ మ్యాఖ్ బణే రాఖీ.
  • ఉదయం, సాయంత్రం వేళల్లో బలమైన గాలి వీస్తుంది.
    రాతై బ్యావ్ బయాల్ తేజ్ హై జా.
  • వేడి నీటిలో రైతా ఇంకా పులుపు శక్తిని తెస్తుంది.
    గరమ్ పాణిమ్ రైత్ ఖైట్ట్ ఛాల్ కర్ దూ.
  • గది గజిబిజిగా తయారవుతోంది.
    కమర్ తో లతడ్ పతడ్ హై రౌ.
  • ఎన్ని బట్టలు ఉన్నాయి?
    లత్ కపాడ్ కతుక్ ఛున్.
  • గదిలో ఏ చెక్కలను ఉంచారు.
    చాఖమ్ కె లాకడ్ పాతడ్ ఘర్ రాఖీ.
  • చాలా మంది అబ్బాయిలు పుడుతున్నారు.
    నిమ్ఖున్ లౌండ్ మౌడ్ హై రైయీ హో.
  • రాంవా ఇంట్లో రక్తపాతం జరిగింది.
    రమువక్ ఘర్ మే ల్యోయోల్ మస్యోల్ హై గే.
  • వధూవరులు కారులో కూర్చున్నారు.
    వర్ బ్యోలి కారమ్ భైట్ గయీ.
  • ఎంత అద్భుతమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి.
    సర్గ్ పతావక్ కె లగే రాఖీ.
  • పొలంలో ఎలాంటి కూరగాయలు నాటారు.
    బాడ్ మె కె సాగ్ పాత్ లగై రాఖో.
  • అక్కడి గాలి, నీరు ఎలా ఉన్నాయి?
    వాంక్ హావ్ పాణి కస్ ఛు.
  • సేఠ్ జీ దయచేసి నా చెల్లింపు చెల్లించండి.
    సేఠ్ జ్యూ మ్యర్ హిసాబ్ కితాబ్ కర్ దియో.