భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
పొరుగువారితో సంభాషణ
  • బర్మాజీ నమస్కారం, నేను లోపలికి రావచ్చా? ఈరోజు మీరు ఇంట్లోనే కనిపిస్తున్నారు, షాప్కి వెళ్లలేదా?
    బర్మా జ్యూ నమస్కార్, కె భితేర్ ఎయి సకుం మై? ఆజ్ ఘరై మె దెఖీణౌ ఛా, దుకాన్ నిం గయా కె?
  • నమస్కారం దివాన్, మిత్రమా నన్ను అడుగుతున్నావేంటి, ఇది మీ ఇల్లు, మీ ఇంట్లో మీరు అడగనవసరం లేదు.
    నమస్కార్ హో దివాన్, పూఛణౌ కె కామ్ భై యార్ యమై, యో త తెరై ఘర్ భై, అపంణ్ ఘర్ మె కె పుఛణ.
  • అయ్యో అదేమీ కాదు, మర్యాదలు కూడా ఒక విషయమే. అడగకుండా లోపలికి రావడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
    అరె నై యార్, తమీజ్ లై క్ కోయీ చీజ్ హు. మకం భల్ నిం లాగన్ బినా పుఛి భీతేర్ ఘుసణ్.
  • అరె మర్యాదలు గిర్యాదలను వదిలి పెట్టు, ఇక్కడ సోఫాలో కూర్చో. ఇంకా చెప్పు తాజా సమాచారం ఏంటో.
    ఛోడ్ యార్ తమీజ్ హమీజ్, యా భైట్ సోఫా మె. ఔర్ సుణా కె హైరైయీ నయీ తాజీ సమాచార్ త్యార్.
  • అరే, వృద్ధాప్యంలో ఇప్పుడు కొత్త తాజావి ఏవుంటాయి చెప్పు, కొత్త తాజా కబుర్లు యువకులకు ఉంటాయి, మనం అదే పాత వాళ్ళం.
    కే హుని యార్ నై తాజీ అబ్ బుడ్యాంకావ్ మే, నయీ తాజీ త జవాననాంక్ హుని, అపణ్ త ఉయ్ పురాణై భయ్.
  • ఎక్కడి నుండి నీకు ఇప్పటి నుంచే వృద్ధాప్యం వచ్చింది, ఇప్పుడు మంచి యువకుడి కంటే ఎక్కువ పని చేస్తున్నావు.
    కాన్ బటి బుఢాప్ ఏగో యార్ తుకన్ అల్లై బటి, ఆయి త తు భాల్ భాల్ జవానన్ హై జ్యాదా కామ్ కర్ ఛై.
  • అందుకే ఇంత దూరం నడిచి మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాను, మమ్మల్ని చూడడానికి మీరు అసలు మా వైపు రాను కూడా రారు.
    తబై త ఇతు దూర్ హిట్ బెర్ త్యార్ పాస్ మిలణ్ హు అయున్, తు త కభ్భై చాణ్ హు లై నిన్ ఊనై హమార ఉథకై.
  • అది కాదు విషయం, ఈ మధ్యలో నేను ఇంటికి వెళ్ళాను కొండకి అందుకే మీ దగ్గరకు రాలేకపోయాను.
    తౌ బాత్ న్హా యార్ అసల్ మె బీచ్ మె మై ఘర్ జై రైఛ్యూ పహాడ్ కూంఛై, తబ్ నిం ఏ సక్యు త్యార్ పాస్.
  • ఎందుకు కొండకి ఎప్పుడు వెళ్ళావు? నువ్వు వెళ్ళడం గురించి నాకు తెలియను కూడా తెలియలేదు, నేను కొండకి వెళ్తున్నాను అని చెప్పాలి కదా.
    కిలై పహాడ్ కబ్ గోఛై? మకం పతై నిం చల్ త్యార్ జాణౌక. బతూణ్ త్ చైఛి మకం కి పహాడ్ జాణయు.
  • అరె అనుకోకుండా వెళ్ళడం జరిగింది, ఉన్నట్టుండి వెళ్ళే ప్రోగ్రాం చేశారు, నీకు చెప్పే అవకాశం కూడా దొరకలేదు.
    అరే యార్ యస్సై హై పడౌ, ఖడాఖడీ ప్రోగ్రాం బడ్ గో జాణౌక్, తుకన్ బతుణౌక్ మౌకై నిం మిల్.
  • నీ మాట నాకు అర్థమైంది. ఎక్కడ వీడిని తీసుకెళ్లవలసి ఉంటుందోనని అనుకుని ఉంటావు, కాబట్టి వదిలేశావు.
    మై సమఝ్ గయూ తేరి బాత్. ట్వీల్ సమఝ్ హునౌలా కి కైన్ యకం లై లిజాణ్ పడౌల్ యైక్ లిజి రూణ్ దియౌ.