భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
సోదరుని ఇంట్లో
  • నమస్కారం దినేష్, కొత్త విశేషాలేంటి?
    నమస్కార్ హో దినేష్, కె హైరైయీన్ నయీ తాజి?
  • కొత్త పాత ఏవుంటాయి, అంతా అలాగే ఉంది.
    కే హునిం యార్ నై తాజీ, ఉస్సై భాయ్ పురాణైన్.
  • ఏం, నేను విన్నాను అబ్బాయి పెళ్ళి కుదిరిందని.
    కిలై మై ల్ సుణి కి చ్యాలౌక బ్యా ఠైరై హాలౌ.
  • అవును, నిశ్చయమైంది కానీ తేదీని ఇంకా నిర్ణయించలేదు.
    హా ఠైర్ త గో పర్ ఆయి తారీఖ్ తయ్ ని భై.
  • అలాంటప్పుడు కొత్తగా ఏమీ జరగడం లేదని ఎందుకు చెబుతున్నావు. ఇది కొత్త మరియు తాజా విషయమేగా.
    పై యార్ క్యూహు కోనౌన్ఛయి నయీ తాజీ కె ని హైరై. యో తాజి బాతై త ఛ.
  • అరే, డేట్ ఫిక్స్ అయితే అప్పుడే అది వార్త అయి ఉండేది, అవునా? ప్రస్తుతం ఇది గాలిలో ఉంది.
    అరే తారీఖ్ పక్కీ హై జాని తబై త హుని నై నయీ తాజీ; అజి త్ బాత్ హవాయి మే ఛా యార్.
  • అరే, పెళ్లి కుదిరితే తేదీ కూడా కన్ఫర్మ్ అవుతుంది అన్నా.
    అరే జాన్ బ్యా పక్క హైగో వా తారీఖ్ లై పక్కి హైయీ జలీ భాయ్.
  • అదే సమస్య. తేదీ కన్ఫర్మ్ అయితే అన్ని ఏర్పాట్లూ అయి ఉండేవి కదా, వీటన్నింటికీ టైం పడుతుంది. గ్రామాల్లో నగరంలో మాదిరిగా కాదు, అన్ని ఏర్పాట్లూ చేయాలి.
    తౌయీ త దుఖ్ ఛ తారీఖ్ పక్కీ హై జాని తొ ఫిర్ పచాసో ఇంతజామ్ లై క కరణ హుని యార్, ఉనన్ మె టైమ్ లాగ్. షహరన్ మె త సబై ఇంతజామ్ కరణ పడ, గౌనాక జస్ జ క ఛ్ఛ.
  • హే, ఈ రోజుల్లో జేబులో తగినంత డబ్బు ఉండాలి, మిత్రమా, ప్రతిదీ సంబంధిత వ్యక్తుల ద్వారా మాత్రమే జరుగుతుంది. బాంకెట్ హాల్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తికి చెబితే అంతా సిద్ధం అవుతుంది, మనిషి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. ఎలా?
    అరే అజ్యాలన్ త గంత్ మే నోట్ హున్ చైనీ యార్ ఇంతజామ్ త ముఖైలై హై జాన్ సబ్. బైంకట్ హాల్ వాలా ధన్ కౌవౌ బస్ సబ్ తయ్యార్, ఆదిమకం ఫికర్ కరణై కె జరూరత్ ని హుని. కస్?
  • ఏం జరిగినా ఏర్పాట్లు చేయాల్సిందే. కార్డులు ప్రింట్ చేయాలి, లైటింగ్ ఏర్పాటు చేయాలి, ఇంటి వస్తువులు కొనాలి, బాంక్వెట్ హాళ్ల రేట్లు ఆకాశాన్ని అంటుతున్నాయి. ఇంటి నుండి చేయాలనే ఆలోచన వస్తోంది మిత్రమా, అది బాగానే ఉంటుంది కదా?
    చాహె కె లాయి హొ దౌడాభాగ్ త కరణై పణం, కార్డ్ ఛపూణ్ హూ, లైటౌక ఇంతజామ్ లై కరణ్ హూ, ఘరౌక సౌదపత్త లై ఖరిదణై పణన్, బైంకట్ హౌల్ వాలానాన్క్ త రెట్ ఆసమాన్ మె ఛన్. మేర్ మన్ మె త ఘరై బటి కరణౌక విచార్ ఊణౌ యార్, తు బతా కస్ ఠీక్ రౌల్.
  • నీ మాటలు విన్నాక నా మదిలో ఓ ఆలోచన వచ్చింది, చెప్పనా?
    తెరి బాత్ సుణిన్ బేర్ మేర్ దిమాగ్ మె ఏక్ ఆయిడియా జై ఎయిగో, బతూ?
  • నీ చెత్త బుర్రలో ఏం ఐడియా వచ్చిందో చెప్పు చెప్పు.
    బతా బతా కె అయిడియా ఆ తేరి దలిదిరి ఖోపడి మె.
  • నా బుర్రను ఎందుకు చెత్త అంటున్నావ్, 20 ఏళ్లుగా ప్రభుత్వ శాఖలో డైరెక్టర్గా ఉన్నాను. నా గురించి ఏమి అనుకొంటునావు? డిపార్ట్మెంట్లో నా ద్వారా ఎన్నో కొత్త పథకాలు ప్రారంభించబడ్డాయి, వాటి వల్ల శాఖకు ప్రయోజనం చేకూరింది.
    కిలై రే మేరీ ఖపాడీ కం ద్లిదిరి కున్నౌన్ ఛై సావా, బీస్ సాల్ డైరెక్టర్ రయూ సరకారీ విభాగ్ మె. కె సమఝ ఛై మకం? పచాసన్ నయీ నయీ యోజనా మైల్ విభాగ్ మె చలైయీ జనల్ విభాగ్ కం ఫైద భౌ.
  • అరేయ్, మీ ఇల్లు పక్కనే ఉంటే అది చెత్త ఆలోచనే, ఇంటికి వెళ్లి వదిన చేతి టీ తాగుదాం, నువ్వేమో అలా అనవు. ఇంత డబ్బు పొదుపు చేసి ఎక్కడ దాస్తావు, సిగ్గుపడు.
    అరె ద్లిదిరి భయ్ జబ్ ఉమె యో ఐడియా ని ఉన్నై కి యార్ హిట్ పై ఘర్ నిజికై ఛా, ఘర్ హిట్ బోజీ హాథౌక్ ఏక్ ఘుటుక్ చహా పి అలాయ్. కా ఘరలై తతు డబలనకం, షరమ్ కర్!
  • అరే, నీ కోసం ఇంటి తలుపులు మూసి ఉంటాయా? నీకు టీ తాగాలని అనిపించినప్పుడల్లా వచ్చి తాగు. ఆ యజమానురాలు మీ వదిన, నువ్వొస్తే ఆమె సంతోషిస్తుంది ఆమె. ఇప్పుడు నిన్ను పిలిచి వెంట ఇంటికి తీసుకువెళ్ళను.
    అరే త్యార్ లిజీ ఘరా ద్వార్ ఢక్ జాయే కే రఖిన్ రే. జా, జభత్ మన ఊ త్యార్ చహా పింణైకి. మకాన్ మాలికిన్ తెరి బోజి లాగనేర్ భై, ఉ త త్యార్ ఊణ మె ఖుష్ జై హైజా బాకి. అబ్ కై బెర్ త ని లిజ్యాను తుకం అపణ దగై ఘర్.
  • నన్ను తీసుకెళ్ళకు, నాకు కాళ్లు లేవా? నేనే వెళ్తాను ఇంకా వెళ్తానేంటి వెళ్తున్నాను. నువ్వు నా వెంటే వస్తూ ఉండు.
    ఝన్ లిజైయై, మ్యార్ పాస్ ఖుట్ న్హాంతనా కె. మై ఖుదై న్హై జూన్ ఔర్ జూన్ కె జాంణయూ. తూ ఉనై రయై మ్యార్ పిచ్చడి పిచ్చడి.
  • అయితే నడు ముందు. అరె ఆగాగు, మీ వదిన టీ ప్యాకెట్ ఆర్డర్ చేసిందని నేను మర్చిపోయాను, నాకు గుర్తు లేదు. వెళ్ళు, కనీసం నీ ముందున్న హరీష్ షాపులోంచి ప్యాకెట్ తీసుకురా, డబ్బు తీసుకో, వంద రూపాయలు తీసుకో. నేను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.
    హిట్ పాయ్ అగిల్ అగిల్. అరె రుక్ యార్ రుక్, మై త భూలి గయూ తెరి బోజిల్ ఏక్ పైకెట్ చాహాక్ మంగవాయి రఖ్ ఛీ, మాకన్ యాదయి న్హాన్, జా ధన్ జరా సామానిన్ హారియైకి దుకాన్ బై లియా ధన్ ఏక్ పైకెట్, లే డబల్ లై లిజా సౌ రుపై. మై ఇల్లాయి థడ చ్ఛూ.