భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
బజారులో దుకాణదారుతో
  • అయ్యా, జామకాయ ధర ఎంత?
    భాయీ అమరూద్ కె భౌ దిణౌ ఛా
  • ఇరవై రూపాయలు కిలో. ఎంత ఇవ్వాలి?
    బీస్ రుపై కిలో ఛన్. కతు ది ద్యూ?
  • సరైన రేటు చెప్పు, నాకు రెండు కిలోలు కావాలి.
    సహీ సహీ రేట్ లగావో, ద్వి కిలో చైని మకన్.
  • ఇంతకంటే తక్కువ రేటుకి రాదు, తీసుకుంటారా లేదా.
    యహై కమ్ రేట్ మె ని మిలాల్, లియౌ యా ఝన్ లియౌ.
  • అయితే ఇవ్వు ఒక్కటే కిలో. బాగా పండినవి ఇవ్వు.
    లావౌ పై ఎక్కై కిలా దియౌ, మునిన్ భలా భాల్ పాకి పాకి జాస్ ధర్ దియా.
  • నా దగ్గర సంచి లేదు, ఎందులో తీసుకుపోతారు?
    మ్యారా పాస్ థైలి న్హా, క్యామే లిజాలా?
  • నా దగ్గర సంచి ఉంది, ఇందులో వెయ్యి.
    థైల్ ఛ మ్యార్ పాస్, యమే ఖిత్ దియౌ.
  • నాకు చిల్లర డబ్బు ఇవ్వండి, ఇవ్వడానికి నా దగ్గర చిల్లర లేదు.
    డబుల్ టుటీ దియా మకాన్, మ్యార్ పాస్ టుటీ న్హాన్తన్ దిణా లిజి.
  • చింతించకు నా దగ్గర చిల్లర డబ్బు ఉంది, ఇదిగో తీసుకో.
    చిన్తా ని కరౌ. మ్యార్ పాస్ ఛన్ డబల్, యొ లియౌ.
  • అన్నా నీ దగ్గర ఐదు వందలకి చిల్లరుందా?
    భాయీ సైప్ తుమార్ పాస్ పాంచ్ సౌక్ టుటి ఛన్ కె
  • లేదు. ఐదు వందలు కాదు కదా, ఐదుకి కూడా లేదు.
    నా హా పాంచ్ సౌ ఛాడి పాంచాక్ లై న్హాతన్.
  • ఇక్కడెవరు ఇవ్వగలుగుతారో చెబుతారా?
    కో ది సకన్ యా, బతాలా.
  • బహుశా ఎదురుగా ఆ మిఠాయి వ్యాపారి దగ్గరుండొచ్చు.
    పార్ ఉ హలవాయీ పాస్ మిల్ జాల్ షాయద్.
  • అన్నా నాకు ఐదు వందలకు చిల్లర ఇస్తారా?
    భాయీ సైప్ పాంచ్ సౌ నాటాక్ ఖులి ది దేలా మకన్.
  • ఇవ్వడమైతే ఇస్తాను కానీ కొద్దో గొప్పో మిఠాయి మాత్రం కొనాలి.
    ది త ద్యూన్ పర్ మిఠై లిణ్ పడైలి థోడి భౌత్.
  • సరే అయితే ముందుగా రేటు చెప్పండి? రెండింటికి రేట్ ఏమిటి?
    ఠీక్ ఛ పర్ పైలి రేట్ బతావో. కె భౌ ఛ ద్వీనోంకై?
  • రెంటికీ కేజీ రెండు వందల రూపాయలు, ఏది ఎంచుకున్నా ఒకటే రేటు.
    రేట్ ఎక్కయి ఛ ద్వి సౌ రూపై కిలా ద్వీనోంక్ చాహె జో వాలి లియౌ.
  • కొంచెం తగ్గించు భాయి. రెండూ అరకిలో తీసుకుంటాను.
    మునిన్ కమ్ కరౌ దాదీ. ఆదు ఆదు కిలో ద్వీనే ల్హ్యున్న్ మే.
  • రెండింటికీ రెండు వందల రూపాయలు అవుతుంది, చెప్పండి ఇవ్వనా?
    ద్వినోక్ ద్వి సౌ లాగాల. బతావొ ద్యూ?
  • దేనిలో తీసుకెళ్తావు? మీ దగ్గర బ్యాగ్ ఉందా?
    క్యమే లిజాలా? ఝోల ఛ తుమార్ పాస్?
  • ఒక ప్లాస్టిక్ సంచిలో ఇవ్వు. నేను బ్యాగ్ తీసుకురాలేదు.
    ప్లాస్టిక్ ఝ్వాల్ మే ది దియౌ. ఝ్వాల్ త మై నిం లై రియూ.
  • ప్లాస్టిక్ సంచులు నిషేధించబడ్డాయి, జరిమానా చెల్లించాలి.
    ప్లాస్టికాక్ ఝ్వాల్ మె పాబన్దీ ఛ, జుర్మాన భరణ పడనౌ.
  • అయితే ఎలా మరి? ఏదైనా ఉపాయం చెప్పండి?
    పై కసీ హోల్ దాజ్యూ? కే ఉపాయ్ బతావో?
  • ఆ సామాను షాపులో గుడ్డ సంచులు దొరుకుతాయి, అక్కడ నుండి ఒక సంచి తీసుకో.
    ఉ సామణీక దుకాన్ మే కపడకా ఝ్వాల్ మిల్నీ. ఏక్ లి లియౌ.
  • ఆ ఇది ఫర్వాలేదు, ఇందులో ఉంచుతాను. ఇదిగో మీ డబ్బు
    హా తౌ ఠీక్ ఛ్ఛ. ఉమే ధరి ల్యూన్న. యో లియౌ అపణ్ డబల్.