భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
స్నేహితునితో సంభాషణ
  • దినేష్ - నమస్కారం రమేష్.
    నమస్కార్ హో రమేష్.
  • రమేష్ - హలో దినేష్, ఈరోజు ఎలా వచ్చావు?
    నమస్కార్ దినేష్, కసి ఆఛ్ఛై ఆజ్?
  • దినేష్ - ఊరికెనే. నీతో చిన్న పని ఉంది. చెయ్యగలుగుతావా చెప్పు.
    యస్సికై యార్, జరా ఏక్ నానున్ కామ్ ఛీ తు ధన్. కరలై తో బతూ.
  • రమేష్ - ముందు చెప్పు ఏం పని. అది నాకు తగినది అయితే, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.
    పైలి బతా త కె కామ్ ఛ. మ్యార్ కరణిన్ లైక్ హొలౌ తొ జరూర్ కరూన్.
  • దినేష్ - నువ్వు చెయ్యగలిగిందే, అందుకే నీ దగ్గరకు వచ్చాను. లేకపోతే ఎందుకు వస్తాను?
    తేర్ కరణిన్ లైకై ఛా యార్ తబై త త్యార్ పాస్ ఆయున్. నతర్ క్యున్హున్ ఉన్యూ.
  • రమేష్ - హే, చెప్తావా, మాట్లాడుతూనే ఉంటావా. చెబితేనే చేస్తాను.
    అరె బతాలై లై యా బకబక్ కరతే రౌలై . జబ్ బతాలై తబై కరూన్.
  • దినేష్ - ఈరోజు నాకు అర్జంటుగా వెయ్యి రూపాయలు కావాలి. నాకు ఇవ్వగలరు
    బాత్ యొ ఛ యార్ కి మకం ఆజ్ అర్జంట్ ఏక్ హజార్ రూపై చైని. ది సకఛై మకం?
  • రమేష్ - ఈరోజు నువ్వు నా దగ్గరకు రావాల్సి వచ్చేందుకు వెయ్యి రూపాయల అవసరం ఏం పడింది?
    హజార్ రుపైక్ కె జరూరత్ పడి గే గుకన్ ఆజ్ జ్యైక్ లిజి మ్యార్ పాస్ ఊణ్ పడౌ?
  • దినేష్ - నీకు ఏమని చెప్పాలి, ఈ నెల జీతం ఇంకా రాలేదు, ఇప్పుడు కష్టం అయింది.
    కె బతూ యార్, యొ మైహైణై తనఖ్వా ఆయి జానలై ని మిలి తబ్ ముష్కిల్ ఎయిగే.
  • రమేష్ - ఏ కష్టం వచ్చిందో చెప్పు, అప్పుడు కరెక్ట్ గా సాల్వ్ అవుతుంది.
    కె ముష్కిల్ ఎయిగే బతా త సహీ హల్ కరీ జాలి ఉలై.
  • దినేష్ - ఒరేయి, ఇంటి యజమానికి అద్దె చెల్లించాలి, అతనికి డబ్బు కావాలి.
    యార్ మకాన్ మాలిక్ కన్ కిరాయా దిన్ ఛ్ఛ, ఉకాన్ జారూరత్ పడగే హునైలి డబల్ నైన్కి.
  • రమేష్ - అయితే ఇదా విషయం. పర్వాలేదు, నువ్వు వెయ్యి రూపాయలు తీసుకుని అతనికి ఇవ్వు.
    అఛ్ఛా తో తౌ చక్కర్ ఛ. కోయీ బాత్ నై తు హజార్ రూపై లిజా ఔర్ ఉకె ది దే.
  • దినేష్ - నువ్వు నా పని నడిపించినందుకు చాలా కృతజ్ఞతలు, లేకుంటే ఇబ్బంది ఉండేది.
    తెరి బడి మెహరబానీ భాయీ నొ త్వీల్ మేర్ కామ్ చలై దే నతర్ పరేషాని హై జాని.
  • రమేష్ - ఇందులో కృతజ్ఞతలు ఏమిటి, స్నేహంలో ఒకరికొకరు ఉపయోగపడాలి.
    యమై మెహరబానీకి కె బాత్, దోస్తి మె ఏక్ దుసారాక్ కామ్ ఊణై చై హమనకం.
  • దినేష్ - అవును ఇది నిజమే. అయితే మరి నువ్వు సపోర్ట్ చేశావు అందుకే కృతజ్ఞతలు అన్నాను.
    హా తౌ బాత్ త భై. ఫిర్ లై త్వీల్ సహార దే యైక లిజి కై మైల్ మెహరబానీ.
  • రమేష్ - ఇదిగో వెయ్యి రూపాయలు ఇంకా కావాలంటే ఇంకా తీసుకో. నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు చింతించకు
    లే పకడ్ హజార్ రూపై ఆయి ఛైని త ఆయి లిజా. చింతా జన కరియై మ్యార్ హోతే హుఏ.
  • దినేష్ - థాంక్యూ బ్రదర్, నేను మూడు నాలుగు రోజుల తర్వాత వస్తాను, అప్పుడు నీకు తిరిగి ఇస్తాను. ఇప్పుడు వెళ్తాను.
    ధన్యవాద్ భాయి, మై తీన్ చార్ దిన్ బాద్ ఊన్ తబ్ ద్యూన్ తుకాన్ వాపస్, హిటున్ ఐల్.