భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
బస్ స్టాప్ వద్ద
  • యువకుడు - డ్రైవర్ సార్, మీ బండి ఎంత వరకూ వెళుతోంది?
    డ్రైవర్ సైప్ కా జాలై జాణై తుమరి గాడి?
  • డ్రైవర్- అది గరుడ వరకు వెళ్తుంది. మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
    యో త్ గరుడ జాన్లై జాలి. తుమనకం కా జాణ్ ఛ?
  • యువకుడు - నేను గ్వాల్డామ్ వెళ్ళాలి. అక్కడికి వెళ్లేందుకు వాహనం దొరకడం లేదు.
    మకాన్ త గ్వాల్డం జాణ్ ఛి. గాడి ని మిలనై క్వె వాం జాణిన్.
  • డ్రైవర్ - కాసేపట్లో రాణిఖెత్ నుండి గ్వాల్డామ్ వెళ్ళే బండి వస్తుంది.
    అల్లై థోడి దేర్ మే రాణిఖేత్ బటీ ఆలీ గ్వాల్దామ్ జాణి వాలీ గాడి.
  • యువకుడు - అది ఎంత సేపటికి వస్తుంది? అందులో చోటు దక్కుతుందా?
    కతు దేర్ బాద్ ఆలి ఉ? జాగ్ మిల్ జాలీ ఉమే?
  • డ్రైవర్ - అరగంట తర్వాత. హాయిగా అందులో వెళ్లవచ్చు, చోటు కూడా లభిస్తుంది.
    ఆదు ఘంట బాద్. ఉ మే జై సకఛా ఆరామైల్, జాగ్ లై మిల్ జాలి.
  • యువకుడు – బండిలోనే టిక్కెట్టు లభిస్తుందా?
    టికట్ గాడి మే మిలౌలౌ కే?
  • డ్రైవర్ - లేదు, మీరు లోపల కౌంటర్ నుండి టికెట్ తీసుకోవాలి.
    నై నై టికట్ త భీతేర్ కౌంఠరై బటి లిణ్ పడౌల్ తుమ్నాక్.
  • యువకుడు - ఇక్కడి నుంచి గ్వాల్డామ్కి టికెట్ ఎంత అవుతుంది, చెబుతారా?
    కతుక్ హోల్ టికెట్ యా బటి గ్వాల్డం జాలై, బతై దేలా?
  • డ్రైవర్ - ఇక్కడ నుండి మొత్తం ప్రయాణానికి ఎనభై రూపాయలు పడుతుంది.
    అస్సీ రూపైన్ లగనిన్ పూరి సవారిక్ యా బటి.
  • యువకుడు - ధన్యవాదాలు డ్రైవర్ సార్, మీరు నాకు చాలా బాగా చెప్పారు.
    ధన్యవాద్ డ్రైవర్ సైప్ తుమౌర్, తుమల్ మకం భలీకై బతై దే.
  • డ్రైవర్- పర్వాలేదు, ప్రయాణీకునికి సరైన సమాచారం చెప్పడం మా పని.
    కోయి బాత్ నై, యో త్ హమూరా కామై భాయ్, సవారి కా సహి బటూన్నౌక.
  • యువకుడు - అన్నా, త్వరగా ఒక గ్లాసు టీ చేస్తారా?
    భాయీ సాప్, ఏక్ గిలాస్ చహా బడై దేలా జల్దీ.
  • దుకాణదారుడు - ఏంటి తొందర, టీ చేయడానికి కాస్త సమయం పడుతుంది.
    కాన్ జల్దీ హై రై తతుక్, చహా బద్న్ మే జరా టైం తా లాగ్నై ఛ.
  • యువకుడు - తమ్ముడు, నేను గ్వాల్డామ్కు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, నేను రాణిఖేత్కు వెళ్లే రైలు మిస్ అయితే నేను ఎలా వెళ్తాను?
    గ్వాల్డమ్ జాన్ సిక్స్ మెయిల్ డాడీ, కెన్ రాణిఖేత్ వాలీ కార్ చుట్ జలీ టు కిసీ జూన్.
  • దుకాణదారుడు - కంగారుపడకు, డ్రైవరు కూడా ఇక్కడే టీ తాగి వెళ్తాడు. నువ్వు హాయిగా టీ తాగు.
    చింతా ని కరౌ, డ్రైవర్ లై యెన్ చహా పిన పాి జాయి జన్. తుమ్ ఆరామైల్ చహా పియౌ.
  • యువకుడు - అయితే సరే. ఇప్పుడు హాయిగా టీ తాగగలను. బిస్కెట్లు కూడా ఇవ్వండి, ఆకలిగా ఉంది.
    తబ్ ఠీక్ ఛ్ఛ, అబ్ ఆరామైల్ చహా పి సకూన్. బిస్కుట్ లై దియా, భూక్ లాగి రై.
  • దుకాణదారుడు - బిస్కెట్లు అయిపోతున్నాయి, పకోడి తినండి. నేను వేడి పెడతాను, వేడి పకోడి తినండి.
    బిస్కుట్ త ఖతమ్ హైరైయీన్ పకౌడి ఖాయి లియౌ. గరమ్ కరి ద్యూన్ బఢియా పకౌడె ఛన్.
  • యువకుడు - సరే పకోడీలే ఇవ్వండి, కాస్త పులుపు కూడా వేయండి. టీని కొంచెం చక్కగా చేయండి.
    ఠీక్ ఛ పకౌడీ ది దియా, ముణిం ఖటై లై ఖితియా. చహా జరా భలౌ బడైయా।
  • దుకాణదారుడు - టీ కోసం మీరేమీ చెప్పకండి, నా షాపులోని టీ ఇక్కడ ప్రసిద్ధి చెందింది. తాగితే గుర్తుంటుంది.
    చాహా కి ని కౌ మెరి దుకఅనోంక్ చహ యాన్ మషహూర్ ఛ్ఛ. పెల త యాద్ కరల.
  • యువకుడు - బండొచ్చింది, నేను వెళ్ళి బండెక్కుతాను. ధన్యవాదాలు
    ఆయిగే హో గాడి, మెయి హిటున్ ఔర్ గాడి మే భైటు. ధన్యవాదాలు