భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
వైద్యునికి
  • డాక్టర్ గారూ నమస్కారం.
    డాక్టర్ సైప్ నమస్కార్.
  • నమస్కారం మీ సమస్యేంటి?
    నమస్కార్ కే పరేషానీ ఛ?
  • మూడు రోజుల నుంచి జ్వరం కారణంగా నా పరిస్థితి విషమంగా ఉంది డాక్టర్. ఒళ్ళునొప్పులు ఎక్కువ అయింది, ఆకలి అస్సలు లేదు. తలలో నొప్పి కూడా ఉంది, ముక్కుకారుతోంది జలుబు కారణంగా. నేను బాగాలేను.
    డాక్టర్ సైప్, తీన్ దిన్ బై జరైల్ హాలత్ ఖరాబ్ ఛ. ఆడ్ పీడ్ భౌత జ్యాదా హై హె, భూక్ బిల్కుల్ న్హా. ఖ్వార్ పీడ లై హైరై, సర్దీల్ నాఖా ధారా లాగ్ రయీ, పరేషాన్ హైగయూ?
  • మీరు జ్వరాన్ని కొలిచారా? మొదట జ్వరాన్ని ఇప్పుడు కాంపౌండర్తో కొలవండి, ఆపై నేను మందు రాస్తాను.
    బుఖార్ నపౌ తుమల్?పైలి కంపోడర్ ధ బుఖార్ నాపై ల్హియౌ అల్లై తబ్ దవై లేఖున్.
  • నా జ్వరాన్ని కొలవండి, కాంపౌండర్ గారూ.
    కంపాడోర్ సాప్ జరా మేర్ బుఖార్ నాపి దియో త్.
  • ఇప్పుడు నూట మూడు.
    ఏక్ సౌ తీన్ ఛ ఏల్ త్.
  • డాక్టర్ సాబ్ ఇప్పుడు నూట మూడు.
    డాక్టర్ సాప్ ఏక్ సౌ తీన్ ఛ ఏల్ |
  • మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం మీరు ఆహారం మరియు పానీయాలలో ఏమి తీసుకున్నారో చెప్పండి, అప్పుడే నాకు సరైన ఆవగాహన వస్తుంది.
    ఖాన్నపిణ్ మె కె ల్హే తీన్ చార్ దిన్ పైలి తుమల్ యో లై మకం బతావౌ తబై సహీ అందాజ్ ఏ సకౌల్.
  • సార్, తిండి, పానీయం ఇంట్లోనే కానీ నాలుగు రోజుల క్రితం దాహం వేస్తే ఫ్రిజ్లో ఉన్న చల్లని కోకోకోలా బాటిల్ని స్నేహితులతో కలిసి తాగాను. రెండో రోజు నుంచే జ్వరం వచ్చింది.
    ఖన్నాపిన్ త ఘరై కై భాయ్ సైప్, లేకిన్ చార్ దిన్ పైలి ప్యాస్ లగీ రాయిచీ తో ఏక్ ఫ్రిజైకి ఠండీ కోకాకోలా పీ దే దోస్తానాంక్ దగై. బస్ వికై దుహార్ దిన్ బాయి బుఖార్ ఏగో.
  • బాగా చెప్పారు డాక్టర్ ఈ కోల్డ్ డ్రింక్ తాగకూడదు, ఇదంతా దాని వల్లనే. ఇక నుండి నేను చల్లని వస్తువులను ముట్టుకోను. ఇది నా పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చింది.
    ఠీక్ హై డాక్టర్ సైప్ అపున్ల్. యో ఠండ్ఫండ్ కే ని పిన్ చాన్ యాకీ కరామత్ ఛ సబ్. అబ్ బాటీ మే కభ్భై ఠండ్ చీజ్నక్ హాతా నీ లగూన్.
  • నమస్కారం సార్, నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. కాంపౌండర్ గారూ మీరు ప్రిస్క్రిప్షన్ మందు ఇచ్చి అది ఎలా తీసుకోవాలో కూడా చెప్పండి.
    నమస్కార్ సాప్, ఎల్ హిటు. కంపోడోర్ సైప్ యో పర్చైకి దవై ది దియో ధ్న్, బతాయిలై దియా.
  • ఈ రెండు మాత్రలను గోరువెచ్చని నీటితో రోజుకు మూడుసార్లు తీసుకోవాలి. ఉదయం అల్పాహారం తర్వాత ఒక మాత్ర తీసుకోండి మరియు వేడి నీటిలో ఒక క్యాప్ కలిపిన తర్వాత ఈ ఔషధాన్ని రోజుకు నాలుగు సార్లు త్రాగాలి.
    యో ద్వి ద్వి గోయ్ ఖాన్ ఛాన్ దిన్ మే తీన్ బార్ గరమ్ పాణ్ణి దేగై. యో ఏక్ గోలి రాత్తే నాష్తా కారియా బాద్ ఓర్ దిన్ మే చార్ బార్ యో పిణ్ణి దవాయి ఎక్ ఢక్కన్ గరమ్ పాణి మె మిలై బేర్ పి ల్హియా.
  • సరే కాంపౌండర్. డబ్బు ఎంత ఇవ్వాలి దీనికి?
    ఠీక్ ఛ్ఛ కంపోడర్ సాప్. డబల్ కాటు హైగైయీ?
  • చెకప్ ఫీజు వంద రూపాయలు మరియు మందులకు ఎనభై రూపాయలు. నూట ఎనభై రూపాయలు ఇవ్వండి.
    సౌ రూపై దేఖియాకా ఔర్ అస్సీ రుపై దవాయి నాకా. ఏక్ సౌ అస్సీ రుపై ది దియౌ.
  • ఇవిగో ఐదు వందల రూపాయలు, కాంపౌండర్ సార్.
    యో లియు కంపోడర్ సాప్, పాంచ్ సౌ రూపై ఛన్.
  • అరె, చిల్లర ఇవ్వండి, ఇక్కడ చిల్లర డబ్బు నా దగ్గర లేదు. ఉదయం పూట చిల్లర డబ్బులు ఉండవు.
    అరె భాయీ టుటీ డబల్ దియో యా టుటీ డబల్ నహంతన్ మ్యార్ పాస్. రత్తై రత్తై ఖులీ డబల్ నిహున్.
  • సరే, చిల్లర బయటి నుంచి తెస్తాను, ఇప్పుడే ఇస్తాను. నా దగ్గర కూడా చిల్లర లేవు.
    ఠీక్ ఛ్, మెయిన్ భైర్ బాటి తుడ్వై ల్యూ అల్లాయ్ దిజూల్ తుమ్నాకం. మ్యార్ పాస్ లై టుటీ న్హాన్తన్.
  • అవును అవును పర్వాలేదు, చిల్లర తీసుకురండి, ఈ రోజుల్లో చిల్లర డబ్బుకు చాలా కరువు ఉంది.
    హోయా హోయా కే బాత్ నహీ, తుడై లౌ అజ్యాలన్ భౌతై పరేషానీ చ్ టుటీ డబల్ నైంకీ.
  • ఇదిగో కాంపౌండర్ సార్, నూట ఎనభై రూపాయలు, అయిదు వందల నోట్లు చిల్లర తెచ్చాను. ధన్యవాదాలు
    యో లియౌ కాంపోడర్ సైప్ ఏక్ సౌ అస్సీ రూపయి, తుడ్వాయ్ లైయు పాంచ్ సౌక్ నోట్. ధన్యవాద్ అపూన్కన్.