భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
ఇద్దరు స్నేహితుల మధ్య సంభాషణ
  • హరీష్- నమస్కార్ పాండే గారూ.
    నమస్కార్ పాండే జ్యూ.
  • పాండే జీ - హలో హరీష్ భాయ్.
    నమస్కార్ హో హరీష్ భాయ్.
  • హరీష్ - ఇంకా మీరెలా ఉన్నారు, కొత్త సంగతులేంటి.
    ఔర్ కస్ ఛన్ హాలచాల్, నయీ తాజి కె ఛ్ఛ.
  • పాండే జీ - నేను బాగానే ఉన్నాను. శ్రావణ మాసం ఎండిపోలేదు, భాద్రపద మాసం పచ్చబడలేదు, అంతా ఒకటిగానే ఉంది.
    ఠీకై ఛు యార్. సౌణ్ సుఖియన్ నై భాదో హరి, సబ్ ఎక్కై జస్ ఛ్ఛ్.
  • హరీష్ - చాలా రోజుల తర్వాత ఈరోజు కలుస్తున్నాం.
    ఆజ్ భౌత్ దినో మె ములాకాత్ హుణై.
  • పాండే జీ - అంతే మిత్రమా, ఉద్యోగం నుండి ఖాళీ సమయం లభించదు.
    యాసై భాయ్ యార్, ఫుర్సతయ్ ని మిలని నౌకరీ బటి.
  • హరీష్ - అవును నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
    బాత్ త తుమ్ సహీ హూణౌఛా.
  • పాండే జీ - నువ్వు చెప్పు, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు.
    తు సున్నా, కాహు హైరై దౌడ్.
  • హరీష్ - నీ దగ్గరకే వచ్చాను. ఎన్ని రోజులుగా నీ దర్శనమే అవడం లేదు.
    తుమారై పాస్ అయూ. కతు దిన్ బటి దర్శనై ని హుణౌ ఛి తుమార.
  • పాండే జీ - నేను కూడా మీ దగ్గరకు వద్దామని ఆలోచిస్తున్నాను, కానీ నువ్వు వచ్చావు.
    సోచణ్ త మెయి లాగీ రై ఛ్యు యార్ కి త్యార్ పాస్ ఊన్ కైబెర్, తుయ్ జై ఎగోఛై.
  • హరీష్ - నేను వచ్చినా నువ్వు వచ్చినా విషయం కలవడం ఒక్కటే కదా. ఉద్దేశ్యం కలవడం, అది జరిగింది.
    ఎక్కై బాత్ భై, మై ఏయూ భలై తుమ్ ఊంనా భలై. భేట్ హుణ్ దగై మతలబ్ భయి, హయిగే.
  • పాండే జీ - మళ్ళీ రండి, లోపలికి రండి, లోపల కూర్చోండి. హే చారు, దయచేసి కొద్దిగా నీళ్ళు తీసుకురండి.
    ఆ పై ఆ భితేర్ కై, భితేర్ బైఠ్. అరె చారూ జరా పాణి ల్యా ధన్ రే.
  • పాండే జీ - తీసుకో మిత్రమా, ముందు నీళ్ళు తాగు, ఇది వేసవి, నీకు దాహం వేస్తూ ఉండి ఉంటుంది.
    లే యార్ పానీ త్ పె పైలి, గర్మీనా దిన్ ఛన్, ప్యాస్ లాగి రై హునైలి.
  • హరీష్ - అవునురా , ముందు నీళ్ళు తాగు. ఫ్రిజ్ కా కాదు కదా?
    హోయ్ చ్యాలా పాణి పేవా పైలీ। ఫ్రిజౌక్ త న్హాన్ కే
  • చారు - లేదు బాబాయి, ఇవి కుండ నీళ్ళు, మేము కూడా కుండ నీళ్ళు తాగుతాము.
    నై నై కాకా, ఘడోక్ పానీ ఛా, హమ్ లై ఘడౌకై పాణి పినూ.
  • హరీష్ - అంతేరా. దయచేసి ఈ ఫాన్ స్పీడ్ పెంచుతావా కాస్త.
    బస్ హైగే చ్యాలా. జరా తౌ పంఖ్ తేజ్ కర్ దియై యార్.
  • పాండే జీ - అరే చారు, కొంచెం టీ చేయమని మీ అమ్మకి చెప్పు. ఇంకా చెప్పు సోదరా, ఎలా ఉన్నావు?
    అరె చారు, జరా చహా లై బడా కౌ ధైన్ భీతేర్ అప్ణి ఇజ్ ధైన్. ఔర్ సుణా హొ.
  • హరీష్ - నిజానికి పాండే జీ, మీరు పెద్దవారు కాబట్టి మీ అభిప్రాయం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
    అసల్ మే తుమన్ ధన్ ఏక్ రాయ్ లిణి ఛి మకం పాండే జ్యూ, కిలై కి తుమ్ ఠుల్ భయా.
  • పాండే జీ - ఓహ్ పెద్ద చిన్నా ఏమీ లేదు, అవును నాకు విషయం అర్థమైతే అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా సరిగ్గా చెబుతాను.
    అరే ఠుల్ హుల్ కే నై, హా మెరి సమఝ్ మె ఆలి బాత్ త జరూర్ సహీ సహీ బతూన్.
  • హరీష్ - నీకు పిన్నిగారి గిరీష్ తెలుసుకదా, అతని కుమార్తె గురించి అడగాలి.
    తుమ్ మాన్సిక్ గిరీష్ జ్యూ కం తూ జాణనై ఛా, ఉన్రి చెలిక్ బార్ మే పుచణ్ ఛీ.
  • పాండే జీ - గిరీష్ ఎవరు, రెబాధర్ గారి అబ్బాయా. అవును, అతని కుటుంబం నాకు బాగా తెలుసు.
    కో గిరీష్, రెబాధర్ జూక చ్యోల్ హోయ్ ఉనార్ పరివార్ కం భలీకై జాణు.
  • పాండే జీ - అరేయి, అతని కూతురు బసంతి కోటికొకటి, ఆమెను బంగారంగా భావించు.
    అరే యార్ ఉనైరి చెలి బసంతి త లాఖో మే ఏక్ ఛ్, సున్ సంఝౌ సున్ ఉకా.
  • హరీష్ - నేనూ అదే అడగాల్సి ఉంది. నా పెద్ద కొడుకు చందన్ సంబంధం కోసం. ఆమె ఎలా ఉంటుంది?
    వీకై లిజి పుఛణ ఛి మకం. అపణ ఠుల్ చ్యాల్ చన్దనాంక్ లిజి. క్సి రౌలి ఉ?
  • పాండే జీ - అరె కళ్ళు మూసుకుని ఆమెని మీ ఇంటికి తెచ్చుకోండి. నువ్వు కూడా నా అభిప్రాయం ఏమని గుర్తుంచుకుంటావులే.
    అరె ఆంఖ్ బంద్ కర్ బేర్ ల్యావౌ ఉకం అపణ ఘర్. తుమ్ లై కె యాద్ కరలా మేరి రాయ్?
  • హరీష్- అతని గురించి నీకు అన్నీ తెలుసు కాబట్టి ఈ అభిప్రాయం తెలుసుకోవాలనుకున్నాను అంతే
    బస్ ఇతుకై రాయ్ జాణణి ఛి తుమరి కిలైకి తుమనకం ఉనార్ బార్ మె సబ్ మాలూమ్ ఛ.
  • పాండే జీ - మీరు అతనితో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు? త్వరపడండి, అది చెయ్యి జారిపోతే, మీరు వస్తువు కోల్పోతారు.
    కబ్ బాత్ కరణౌ ఛా ఉననధన్? జల్దీ కరౌ కె హాత్ బై ముచి గఈ తా చాయ్యై రౌలా
  • హరీష్ - అరె మనం ఎందుకు మాట్లాడతాం? నువ్వు వెంట వస్తావు ఇంకా నువ్వే నిశ్చయం చేస్తావు.
    అరె బాత్ హమ్ కె కరూ? తుమ్ దగాద్ హిట్లా ఔర్ తుమై బాత్ పక్కీ కరలా బస్.
  • పాండే జీ - ఎప్పుడు వెళ్లాలో చెప్పు. వాళ్ళ దగ్గరకి వెళ్లేందుకు మనం సన్నాహాలు చేయాల్సి ఉంటుంది.
    తో బతా కబ్ హిటణ్ ఛ్ఛ. తయ్యారీ లై క కరణ పడైలి ఉనార యా జాణైకి.
  • హరీష్ – అయితే రేపే వెళ్దాం. మా దగ్గర కారు ఉంది, చందన్ ని కూడా తీసుకెళ్తాం, అతను కూడా చూస్తాడు.
    పై భోవై హిటనూ. గాడి ఛుయి అపణ పాస్ చందన్ కం లై, లిజూన్ దెఖ్ ల్యోల్ ఉలై.
  • పాండే జీ - సరే రేపే వెళ్దాం, నేను రెడీగా ఉంటాను. ఉదయాన్నే చల్ల చల్లగా బయల్దేరదాం.
    ఠీక్ ఛ భోవై హిటనూ, మెయి తయ్యార్ రూన్. రత్తై నికల్ జున్ ఠండ్ ఠండ్ మె కస్.
  • హరీష్ - సరే తప్పకుండా. రేపు ఉదయం కారుతో ఇక్కడికి వస్తాను. ఇప్పుడిక నేను వెళ్తాను
    ఠీక్ ఛ్ఛ పక్క రై. మై భో రత్తై ఏ జున్ గాడి లిబర్ యీన్. అబ్ హిటనూ ఎల్.