భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
పరిచయస్తులను కలిసిన మీదట
  • నమస్కారం.
    దాజ్యూ నమస్కార్.
  • హలో బ్రదర్ జీవన్, ఎలా ఉన్నారు.
    నమస్కార్ హో జీవన్, కె హైరైఈ హాల్ చాల్.
  • అంతా బాగానే ఉంది అన్నా. మీరు చెప్పండి. అంతా బాగానే ఉన్నారా.
    సబ్ ఠీక్ ఛన్ దాజ్యూ, అపున్ సుణావొ, భాల ఛా అపున్
  • నేను బాగానే ఉన్నాను వృద్ధాప్యంలో ఏమి జరుగుతుంది, అదే జరిగింది.
    ఠీకై హైరైయు యార్. కె హు అబ్ బుడ్యాంకావ్, యస్సై భై.
  • ఎందుకు వృద్ధాప్యం అని ఇప్పటినుంచే అనుకుంటున్నావు? నువ్వు ఇంకా యువకుడివి.
    కిలై అల్లై బటి కస్ బుడీణౌ ఛా। ఆయి త తుమ్ జవాన్ ఛా.
  • హే, ఇది ముసలయ్యే సమయం. మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
    అరె హైఈ గే ఉమర్ అబ్ బుడినయిన్కి. తూ సునా కథకై లాగ్ రౌచై బాట్.
  • అన్నా నీ వరకే వచ్చాను. మనం కలుద్దాం అనుకున్నాను.
    తుమారై పాస్ జాలై ఏయూ దాజ్యు. మైల్ సోచౌ భేటఘాట్ హై జాలి.
  • బాగా చేసావు. రా ఇంటికి వెళ్దాం, అక్కడే కూర్చుని హాయిగా కబుర్లు చెప్పుకుందాం.
    ఠీక్ కరౌ యార్. ఆ ఘర్ హిట్, వె బైఠూ జై బేర్ ఆరామైల్ పై హొలిన్ గపశప్.
  • అవును అవును పద ఇంటికే వెళ్దాం చాలాకాలంగా నేను అక్కడికి వెళ్ళలేదు.
    హోయ హోయ హిటౌ ఘరై జాను। భౌత్ దినన్ బటి మై వా నీ ఎయూ, హిటౌ.
  • అన్నా నమస్కారం.
    దాజ్యూ నమస్కార్
  • నమస్కారం భాయీ.
    నమస్కార్ హో భాయీ.
  • మామయ్య ఎక్కడ ఉన్నారు?
    దాజ్యూ కాహు జాణౌ ఛా?
  • నేను మార్కెట్ కి వెళ్తున్నాను.
    బజార్ జాలై జాణయూ యార్.
  • ఇవ్వాళ బజారు నుంచి ఏం తేవాలి?
    బజార్ బాయి కె ల్యూణ ఛా ఆజ్?
  • అరె ఇంటి సరుకులు తేవాలి.
    అరె యార్ ఘరౌకా సమాన ల్యూణ్ ఛ.
  • నేనూ మీ వెంట రానా.
    మైలై హిటూ తుమార్ దగాడ్.
  • ఆ ఆ రా, తోడుంటుంది.
    హోయా హోయా హిట్, దగౌడ్ హై జాల్.
  • భాను- నమస్కారం దేవి సోదరా.
    నమస్కార్ దేవి దా.
  • రామ్ - చిరంజీవి భవ భనియా, ఎక్కడ తిరుగుతున్నావు?
    జీ రైయై భౌనియా. కాహు హైరై ఘుమాయి ఫిరాయి?
  • భాను- ఎక్కడికీ లేదు అన్నా, నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను.
    కైన్నాయ్ దాజ్యూ. తుమనై దగై భేట్ కరణ్ హూ ఏయూ.
  • రామ్ - ఏమి ఏదైనా పని ఉందా?
    కిలై, కే కామ్ ఛ్ఛి కే?
  • భాను- పనేముంటుంది అన్నా, ఇలాగే కాసేపు కబుర్లు చెప్పుకుందామని.
    కామ్ కే హూ దాజ్యూ, యస్సికై జరా దేర్ గపశిప్ కరణ్ హు.
  • రామ్ - సరే, నాకు అర్థమైంది, ఏదో పని పడింది. కూర్చో కూర్చో ఇక్కడ పైన కూర్చో
    అఛ్ఛా అచ్ఛా మైల్ సమఝౌ కె కామ్ పాడగో ఛావ్. భైట్ భైట్ యా మాలికై భైట్.
  • జీవన్- నమస్కారం రమేష్, పరుగు ఎక్కడి కోసం?
    నమస్కార్ రమేష్. కాహు హైరే దౌడ్?
  • రమేష్- నమస్కారం జీవన్ దాదా, నేను పై అంతస్తులో మేనమామ ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
    నమస్కార్ జీవన్ దా, కైనే జరా మాల్ ఘర్ కాకా వా జణ్యున్.
  • జీవన్ - అయితే వెళ్ళు | ఏం జరుగుతోంది ఇంకా నువ్వెలా ఉన్నావో చెప్పు.
    జాయై పాయ్. ఔర్ సునా కె హైరైఈ త్యార్ హాల్ సమాచార్.
  • రమేష్ - ఏవుంటాయి జీవన్ దా? రోజులు నిరర్ధకంగా గడుస్తున్నాయి, పనేమీ లేదు.
    కే హుని జీవన్ దా. బేకారీ మె దిన్ కాటిణైయి, కామకాజ్ కె ఛూ న్హా.
  • జీవన్- నేను కూడా అలానే ఉన్నాను మిత్రమా. ఏమి చేయాలో, నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.
    తస్ హాల్ త మ్యారా లై హైరైయి యార్. కె కరి జావౌ, సమఝ మె కె ని ఊన్.