భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
టీ షాప్ లో
  • బ్రదర్, నీ దగ్గర టీ ఉందా?
    భాయి సాప్ చాహపాణి ఛ్ కే తుమార్ యాన్.
  • అవును అవును రండి కూర్చోండి, నేను టీ చెయ్యాలా కాఫీనా?
    హోయా హోయా ఆవో భైటౌ, కే బాను చాహా యా కౌఫీ.
  • అరే, ఎవరు కాఫీ తాగుతున్నారు, ఇది పెద్ద మనుషుల సంగతి. మా ఇద్దరికీ టీనే చెయ్యండి వీలైనంత మంచిగా.
    అరె కౌఫీ కో పిణౌ, ఠుల్ ఆదిమ్ నైకీ చీజ్ భాయ్ యో త. హమ్ ద్వి జాణినాం లిజి త చహాయీ బడావౌ, జరా బఢి జసి.
  • ఫర్వాలేదు, కాఫీ కాదు టీ. కనీసం ఏదైనా తాగండి. కస్టమర్ ఏది అడిగినా అందించడమే మా పని. మీరు టీ ఎలా తాగాలి?నేను పంచదార వేయాలా లేదా తపుక్ వేయాలా?
    క్వే బాత్ నై, కౌఫీ నహీ చాహై సహీ. పియౌ త సహీ కె న కె.. గాహక్ జే కౌల్ హమర్ కామ్ త ఉయ్ పెవునాంక్ భాయ్. చాహ కస్ పేలా టపుక్ వాలీ యా చిని ఖితున్.
  • టపుకినా? నేటి కాలంలో నువ్వు ఇలా ఏమంటున్నావ్? ఇప్పుడు ప్రతిచోటా చక్కెర కలిపిన టీ మాత్రమే కదా.
    టపుకీ వాలీ? తాస్ కే కూన్నౌఛ ఆజ్కల్క్ చినీ వాలా జమానా మే. అబ్ త సబై జాగ చిని వాలై చాహా మిలన్.
  • నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నా, ఉత్తరాఖండ్లో నాది ఒకే ఒక్క షాప్ టపుకీతో టీ ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది. ఒక్కసారి తాగి చూడండి. లోహాఘాట్లో మీరు తాగిన టీ మీకు గుర్తుంటుంది.
    బాత్ త తుమ్ సహీ కూణౌంచ దాజ్యో పర్ఫుర్ ఉత్తరాఖండ్ మె మేరి దుకాన్ ఛ జన్ ఆయి జానలై టపుక్ వాలా చాహా మిలన్. జరా పి బెర్ త దేఖౌ. యాద్ కర్లా తుమ్ లై కస్ చహా పేఛీ లుఘాట్ మే.
  • మీ టపుకీ టీని అంతగా మెచ్చుకుంటున్నారు కాబట్టి టపుకీ టీనే మాకు కూడా తాగించండి.
    అచ్ఛా. తారీఫ్ త బడి కరణౌఛా హొ అపణ టపుకి చహాక తా ల్యావౌ టపుకి చహాయి పెవావౌ హమనకం లై.
  • హాయిగా కూర్చోండి అప్పటి వరకూ నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వనా? బంగాళాదుంప బజ్జీలు, పకోడీలు ఉన్నాయి. అప్పటి వరకు టీ తయారవుతోంది.
    భైటౌ భైటౌ ఎయిర్మెయిలా. కె ఖాణహు లై ద్యూ తబ్ జాలై కె? అలుక్ గుటుక్ ఛన్, పకౌడీ చ. చహా బడనౌ తబ్ తక్.
  • నాకేదైనా ఇవ్వండి, బంగాళా దుంప ముక్కలు ఫ్రెష్గా ఉంటే, ముక్కలు మాత్రమే ఇవ్వండి, అయితే సాస్ ఇంకా వేయించిన మిరపకాయలను కూడా జోడించండి.
    ది దియో కే లై, గుటుక్ తాజీ ఛన్ టి గుటుకై ది దియో పర్ ఖటై ఖితి బెర్ దియా భాయ్ ఔర్ భూతి ఖుస్యాని లై.
  • ఇవిగో బంగాళాదుంప ముక్కలు మరియు ప్రత్యేక భాంగ్ సాస్ , అది తిన్న తర్వాత మీరు ఎక్కడో బంగాళాదుంప ముక్కలు తిన్నట్లు గుర్తుంచుకుంటారు.
    యో లియౌ ఆలూ గుటుక్ ఔర్ స్పెషల్ భంగై ఖటై, ఖాయ్ బెర్ యాదై కర్లా కే ఆలూ గుటుక్ ఖాచీ.
  • వావ్ వావ్ మామ్మ మీరు నా నాలుక మీద రుచిని మేల్కొల్పారు. ఇంకొంచెం బంగాళా దుంప ముక్కలివ్వండి. నిజంగా చాలా బాగున్నాయి.
    వావ్ దాదీ. తుమల్ జిబడి మే స్వాదై జగై దే ఆయి దియౌ ధన్ గుటుక్. భౌతై జోర్దార్ హైరైయీ సచ్చీ మే.
  • అదే చెబ్తున్నాను, నువ్వు నన్ను గుర్తుంచుకుంటావు. నీకు నిజం చెబుతున్నాను. టీ కూడా సిద్ధంగా ఉంది. ఇవ్వనా?
    తబై త కౌణై ఛ్యూ మై యాద్ కరలా, ఝుటి జై కె బలాంణై ఛ్యు. ఔర్ ఖావో జమ్ బేర్. చహా లే తయాయర్ ఛ్, ద్యూ?
  • అవును ఇవ్వండి. నాకు ఒక గ్లాసు నీళ్లు ఇవ్వండి, చాలా కారంగా ఉంది.
    హోయ్ ది దియో లావో. జరా ఏక్ గిలాస్ పాణి లై పెవై దియౌ ధన్, ఖుస్యాని లాగి గే బజ్యూనీ.
  • మీరు ఏ టపుక్ తీసుకుంటారు? బెల్లం, మిశ్రి లేదా గత్తె.
    టపుక్ క్యైకి లగాలా? గడైకి, మిసిరికి యా గట్టైకి.
  • మీరు టపుక్కి వింత పేరు పెడుతున్నారు. లేదా గట్టా అంటే ఏంటి? మేం వినలేదు లేదా తినలేదు. దయచేసి చూపించండి
    తుమ్ త అనక్సై నామ్ లినౌంఛ టపుకౌక్. తౌ గట్ట కె హు ఆయి. హమల త్ నై కభై సుణ న ఖై. దిఖావౌ ధం ముణీ.
  • అయితే ఈరోజు గట్టే టపుక్ వేసుకున్న తర్వాతే టీ తాగండి. చనియా టీ లోహాఘాట్ అంతటా ప్రసిద్ధి చెందింది.
    తబ్ తుమ్ ఆజ్ గట్టైకి టపుక్ లగై బేర్ చాహా పియౌ. ఛనియా చాహా ఫేమస్ ఛ పూర్ లుఘాట్ మే.
  • అయితే మీరు చానిదా అన్నమాట, ఇప్పుడు మాకు మీ పేరు కూడా తెలిసింది. చనిదా వద్ద టీ తాగమని మరియు ట్రై చేయమని ఇతరులకు కూడా చెబుతాను.
    అచ్చా తో ఛనీ దా భయ తుమ్ చలో తుమార్ నామ్ లై పత్త్ లాగ్ గో. కై దుహారాకన్ లై బతూన్ కి చనిదా వా చహా జరూర్ పిబేర్ దేఖియా.
  • భాయి వాహ్ చనిదా | నువ్వు గట్టెతో చేసిన టీ ఇచ్చి నన్ను సంతోషపెట్టావు. మిత్రమా, నేను ఇప్పటి వరకు ఇలాంటి టీ ఎక్కడా తాగలేదు.
    భాయ్ వాహా చనిదా. తుమ్ల త ఆనంద్ కర్ దే యార్ గట్టైకి టపుక్ వాలీ చాహా పెవై బెర్. యార్ యస్ చాహా వాకీ కే నీ పే ఆజాలై.