भाषा बदलें
×
विषय – सामग्री
हिंदी – कुमाउनी
अपरिचित व्यक्ति से मिलने पर
  • नमस्कारभाई साहब, आप यहीं रहते हैं ?
    नमस्कार दाज्यू अपूंयें रूंछा ?
  • हां, यहीं रहता हूँ लेकिन मैंने आपको पहचाना नहीं |
    हो्य, यें रूं लेकिन मैंल अपूंकं नि पछा्ंण ।
  • मैं यहां पहली बार आया हूँ |
    मैं या्ं पैल बार ऐ् रयूं ।
  • आपका क्या नाम है?
    अपूंक के् नाम छ्?
  • मेरा नाम रमेश है |
    मेर नाम रमेश छ् ।
  • मैं क्या मदद कर सकता हूँ आपकी ?
    मैं के् मदद कर सकूं अपूंकि ?
  • मुझे रहने के लिये एक कमरे की जरूरत है |
    मकं रूंणा लिजि एक कम्रै्कि जरूरत छ् ।
  • किराये के कमरे की?
    किरायौ्क कमरक की?
  • हां किराये का कमरा ढूंढ रहा हूं |
    हो्य किरायौ्क कम्र ढुनणंयूं ।
  • कमरा तो मिल जायेगा इसी कालोनी में|
    कम्र त् मिल जा्ल यो्इ कौलोनी में ।
  • कहां पर है बता देंगे ?
    कल्लै छ् बतै दे्ला ?
  • बगल वाली गली में चौथा मकान है |
    बगल वा्लि गल्ली में चौथ मकान छ् ।
  • क्या नाम है मकान मालिक का ?
    के् नाम छ् मकान मालिकौ ?
  • नरेश पांडे कह के पूछ लेना|
    नरेश पांडे कै बेर पुछ लिया|
  • आपका धन्यवाद भाई |
    अपुंकं धन्यवाद दाज्यु ।