ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ
  • ವರ್ಮಾ ಜಿ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ? ಇವತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀ, ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
    ಬರ್ಮಾ ಜ್ಯೂ ನಮಸ್ಕಾರ್, ಕೆ ಭಿತೆರ್ ಆಯಿ ಸಕುನ್ ಮೈ? ಆಜ್ ಘರೈ ಮೇ ದೇಖೀಣೌನ್ ಛಾ, ದುಕಾನ್ ನಿ ಗಯಾ ಕೆ?
  • ನಮಸ್ಕಾರ ದಿವಾನ್, ಏನ್ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯಾ, ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
    ನಮಸ್ಕಾರ್ ಹೋ ದಿವಾನ್, ಪುಛಣೌನ್ ಕೆ ಕಾಮ್ ಭೈ ಯಾರ್ ಯಮೈನ್, ಯೋ ತ್ ತೇರೈ ಘರ್ ಭೈ, ಅಪನ್ ಘರ್ ಮೇ ಕ್ಯಾ ಪುಛಣ?
  • ಅರೆರೆ! ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯಾ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.ಕೇಳದೆ ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
    ಅರೆ ನೈ ಯಾರ್, ತಮೀಜ್ ಲೈ ಕೆ ಕೋಯಿ ಚೀಜ್ ಹುನ್.ಮಕನ್ ಭಲ್ ನಿನ್ ಲಗನ್ ಬಿನಾ ಪುಛಿ ಭಿತೆರ್ ಘುಸಣ.
  • ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.ಇಲ್ಲಿ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.ಏನು ಹೊಸ ಸಮಾಚಾರ?
    ಛೋಡ ಯಾರ್ ತಮೀಜ್ ಹಮೀಜ್, ಯಾನ್ ಭೈಟ್ ಸೋಫಾ ಮೇ.ಔರ್ ಸುಂಣಾ ಕೆ ಹೈರೈಯೀನ್ ನಯೀ ತಾಜಿ ಸಮಾಚಾರ್ ತ್ಯಾರ?
  • ಓ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯಾ, ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳೇನು? ಸುದ್ದಿ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ, ನಾವು ಅದೇ ಮುದುಕರು.
    ಕೆ ಹುನಿಂ ಯಾರ್ ನಯೀ ತಾಜಿ ಅಬ್ ಬುಢ್‌ಯಾಂಕಾವ್ ಮೇ, ನಯೀ ತಾಜಿ ತ್ ಜವಾನನಾಂಕ್ ಹುಂನೀ, ಅಪಂಣ ತ್ ಉಯೀ ಪುರಾಣೈ ಭೈ.
  • ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮಗೇನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
    ಕಾಂ ಬಟಿ ಬುಢಾಪ್ ಏಗೋ ಯಾರ್ ತುಕಂ ಅಲ್ಲೈ ಬಟಿ, ಆಯಿ ತ್ ತು ಭಾಲ್ ಭಲ್ ಜವಾನನ್ ಹೈ ಜ್ಯಾಡಾ ಕಾಮ್ ಕರ್ ಛೈ.
  • ಅದಕ್ಕೇ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನೋಡಲೂ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
    ತಬೈ ತ್‌ ಇತು ದೂರ್ ಹಿಟ್ ಬೆರ್ ತ್ಯಾರಾ ಪಾಸ್ ಮಿಲಂಣ ಹುನ್ ಆಯುನ್, ತು ತ್‌ ಕಬ್ಭೈ ಚಾಂಣ ಹುನ್ ಲೈ ನಿನ್ ಉಂನೈ ಹಮಾರಾ ಉಥಕೈ.
  • ಇದ ವಿಷಯ, ಈ ನಡುವೆ ನಾನು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ತೌ ಬಾತ್ ನ್ಹಾ ಯಾರ್ ಅಸಲ್ ಮೇ ಬೀಚ್ ಮೇ ಮೈ ಘರ್ ಜೈ ರೈಛ್ಯೂನ್ ಪಹಾಡ್ ಕೂಂಛೈ, ತಬ್ ನಿನ್ ಐ ಸಕ್ಯುನ್ ತ್ಯಾರ್ ಪಾಸ್.
  • ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ? ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ನೀವು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
    ಕಿಲೈ ಪಹಾಡ್ ಕಬ್ ಗೊಛೈ? ಮಕಂ ಪತ್ತೈ ನಿನ್ ಚಲ್ ತ್ಯಾರ ಜಾಣೌಂಕ.ಬತೂಂಣ ತ್‌ ಚೈಂಛಿ ಮಕಂ ಕಿ ಪಹಾಡ್ ಜಾಂಣಯುನ್.
  • ಅರೇ ಗೆಳೆಯಾ, ಹೀಗೇ ಆಯಿತು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ತುರ್ತಾಗಿ ನಿಗದಿಯಾಯಿತು, ನಿನಗೆ ಹೇಳೋ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
    ಅರೆ ಯಾರ್ ಯಸ್ಸೈ ಹೈ ಪಡೌ, ಖಡಾಖಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ್ ಬಢ್ ಗೋ ಜಾಂಣೌಕ್, ತುಕಮ ಬತೂಣೌಕ್ ಮೌಕೈ ನಿ ಮಿಲ.
  • ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ ಅಲ್ಲವೇ? ಇರಲಿ, ಬಿಡು.
    ಮೈ ಸಮಝ್ ಗಯುಂ ತೇರಿ ಬಾತ್.ತ್ವೀಲ್ ಸಮಝ್ ಹುನೌಲ್ ಕಿ ಕೈಂ ಯಕಂ ಲೈ ಲಿಜಾಂಣ ಪಡೌಲ ಯೈಕ್ ಮಿಜಿ ರೂಂಣ ದಿಯೌ.