ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ
  • ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
    ಭಾಯಿ ಸೈಪ್ ಆಪುನ್ ಕಾನ್ ಜಾನ್‌ಲೈ ಜಾಂಣೌ ಛಾ?
  • ನಾನು ಪಹಾಡ್‌ಪಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?
    ಮೈ ನ್ ತ್‌ ಪಹಾಡ್‌ಪಾಂಣಿ ಜಾನ್‌ಲೈ ಜಾನ್ನಯೂನ್, ಅಪುನ್ ಕಾನ್ ಜಾನ್‌ಲೈ?
  • ನಾನು ಕೂಡ ಪಹಾಡ್‌ಪಾನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.ವಾಹ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಪಹಾಡ್‌ಪಾನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
    ಮೈಲೈ ಪಹಾಡ್‌ಪಾಂಣಿ ಜಾನ್ನಯೂಂ.ವಾಹ ದಗೌಡ ಹೈಗೋ ಫಿರ್ ತ್ ಹಮೌರ, ಉಸೀ ಕೋ ಜಾಗ ರೂಂಛಾ ಪಹಾಡ್‌ಪಾಂಣಿ ಮೇ?
  • ನಾನು ಪಹಾಡ್‌ಪಾನಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.ನಾವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೈಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
    ಮೈ ನ್ ಪಹಾಡ್‌ಪಾಂಣಿಕ್ ಕಾಖೈ ಲೈ ರೂನ್ನೂನ್.ಪೈದಲ್ ದ್ವಿ ಮೈಲ್ ಹುಂನ್ ಜಾಂಣ.
  • ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರೇನು?
    ಕೇ ನಾಮ್ ಛಾ ಗೌನ್ ಕಾ?
  • ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರು ಗಜಾರ್.
    ಗೌನ್ ನಾಮ್ ಗಜಾರ್ ಚ್.
  • ಸರಿ, ನೀವು ಗಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
    ಅಚ್ಛಾ ಗಜಾರ್ ಮೇ ರೂಂಛಾ ಆಪುನ್?
  • ಹೌದು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
    ಹೋಯ ಔರ್ ಅಪೂನ್ ಕೋ ಗೌನ್ ಮೇ?
  • ನಾನು ಪಹಾಡ್‌ಪಾನಿಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
    ಮೈಂ ತ್ ಪಹಾಡ್‌ಪಾಂಣಿನ್ ಮೇ ರೂಂನೂ ಸಡಕಾಕ್ ಕಾ ಮಲ್ ಕಾಖ್ ಲೈ.
  • ನೀವು ಭಾಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಬರೇಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
    ಭಾಬರ್ ಕಾ ಏರೌ ಛ್ಯಾ? ಮೈ ತ್ ಬರೇಲಿ ಜೈರೈ ಛ್ಯೂನ್ ವಾನ್ ದಾಜ್ಯೂ ಊಂನೀ ಮ್ಯಾರ.ಉನಾರ ಪಾಸ್ ಜೈರೈ ಛ್ಯೂನ್.
  • ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
    ಕೆ ಕರನಿನ್ ವಾನ್ ತುಮಾರ ದಾಜ್ಯೂ?
  • ಆತ ಅಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
    ಉ ತ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮೇ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಛನ್ ವಾನ್.ನಾನತಿನ್ ಲೈ ವೈಯೀ ರೂನ್ನೀ ಉನಾರ್.
  • ಸರಿ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
    ಆಚ್ಛಾ ವಾ ಭೇಟಘಾಟ್ ಕರಣ್ ಹುಂ ಜೈ ರೈ ಹುನಾಲಾ.
  • ಹೌದು, ಒಂದು ವರ್ಷವೇ ಆಗಿತ್ತು, ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
    ಹೋಯ ಸಾಲ್ ಭರಿ ಹೈಗೋಛಿ ನಿ ಮಿಲಿ ತಬ್ ಗಯೂನ್.
  • ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಸ್ ಎಲ್ಲಾದರೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಇದು ಸೀದಾ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ.ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
    ಯಾರ್ ಯೋ ಗಾಡಿ ಕೈಂ ರುಕಲಿ ಯಾ ನೈ, ಯೋ ತ್ ಸಿದ್ಧೈ ಲಿ ಜಾಂಣೌನ್.ಕೈನ್ ರೋಕಿ ನೆ ಯೈಲ್.
  • ಯಾಕೆ, ಏನು ವಿಷಯ? ಬಸ್ ನಿಂತರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ?
    ಕಿಲೈ ಕೆ ಬಾತ್ ಛ್ ಕೆ ಕರಣ್ ಛಿ ಗಡಿ ರುಕಂಣೈಲ್?
  • ಅರೇ ಗೆಳೆಯಾ, ಎಲ್ಲಾದರೂ ಟೀ ಕುಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು, ಗಂಟಲು ಒಣಗುತ್ತಿದೆ.
    ಅರೆ ಯಾರ್ ಕೈಂ ಚಹಾಹಹಾ ಪಿನಾನ್ ಮುಂಣಿ, ಗೌವ್ ಸುಕ್ ರೌ.
  • ನನಗೂ ಟೀ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.ನಾನು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಬಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.
    ಚಹಾ ಪಿಂಣ್ ಹುಂನ್ ತ್ ಮೇರ ಲೈ ಮನ್ ಹೈರೌ.ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಧ್ನ್ ಪುಛನುನ್, ಕೈನ್ ತ್ ರೋಕಂಣ ಚೈನ್ ಗಾಡಿ.
  • ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸರ್, ಎಲ್ಲಾದರೂ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮತ್ತು ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
    ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸೈಪ್ ಗಾಡಿ ಕೈಂ ರೋಕಲಾ ಯಾ ಸಿದ್ಧ ಲಿ ಜಾಲಾ.ಯಾರ್ ಜರಾ ಕೆನ್ ಚಹಾಂಪಾಂಣಿ ಪೇವೈ ದಿಯೌ ಪೈಸೆಂಜರನ್ ಕಾನ್.
  • ಹೇ, ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.ಮುಂದೆ ಚಾಂಫಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಬಹುದು.
    ಅರೇ ರುಕಾಲಿ ರುಕಾಲಿ ಫಿಕರ್ ನಿ ಕರೌ ಅಘಿಲ ಚಾಂಫಿ ಮೇ ರುಕುಂನ.ವಾನ್ ಆರಾಮೈಲ್ ಪಿಯಾ ಚಹಾ.
  • ನಿಂತಿತು ಅಣ್ಣಾ, ನಿಂತಿತು.ವಾಹನಗಳು ಚಾಂಫಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
    ರುಕ್ ಗೆ ಹೋ ರುಕ್ ಗೆ.ಚಾಂಫಿ ಲೈ ಮೈನ್ ಜಾಗ ಹೈಗೆ ಅಬ್ ಗಾಡಿ ವಾಲನೆಂಕಿ ರೂಕಂಣಾ ಲಿಜಿ.
  • ಅಣ್ಣ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಂಗಡಿಯವರು ಅವರಿಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೇ ಇವರು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.ಈ ಅಂಗಡಿಯವನು ಉಚಿತ ಚಹಾ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಬೇರೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
    ದಾದಿ ತುಮನಕನ್ ಪತ್ತ ನ್ಹಾನ್, ದುಕಾನ್ ವಾಲ ಇನನಕನ್ ಮುಫತ್ ಮೇ ಚಹಾಪಾಂಣಿ ಔರ್ ನಾಷ್ಟಾ ಲೈ ಕರೂಂನಿನ್ ತಬ್ ರುಕಾನೀನ್ ಯೋ ಲೋಗ.ಯೋ ದುಕಾನ್ ವಾಲಾ ಚಹಾ ಪೆವೂಣ್ ಬಂದ್ ಕರ್ ದೆಲೋ ತೋ ಗಾಡಿ ಔರ್ ದುಕಾನ್ ಮೇ ರುಕಂಣ ಲಾ ಗಲಿ.
  • ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಇದು ವಿಷಯ.ಬನ್ನಿ, ನಮಗೂ ಲಾಭವಾಗಿದೆ, ಚಹಾ ಸೇವಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.ಬನ್ನಿ, ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.ಚಹಾ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
    ಠೀಕ್ ಕೂಣೌಂಛಾ ಯೋ ಈ ಬಾತ್ ಛ್.ಚಲೋ ಹಮರ್ ಲಾಯ್ ಫೈದ್ ಹೈಗೋ ಚಹಾ ಪಿಂಣ ಹುಂನ್ ಮಿಲ್ ಗೋ.ಆವೋ ಹಮಲೈ ಪಿನುಂನ್ ಚಹಾ। ಚಹಾ ಲೈ ಯಾರ್ ಬ್ಡಿ ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಚೀಜ್ ಹೈಗೆ ಹಮ್ ಲೋಗನೈಕಿ ಜಿಂದಗೀ ಮೇ, ಕಸಿ ಕೈ.
  • ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಚಹಾ ಇಲ್ಲದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಚೈತನ್ಯವೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
    ಹೋಯ ಬಾತ್ ತ್ ಠೀಕೈ ಕೂಂಣೌ ಛಾ, ಚಹಾ ಬಿನಾ ತ್ ರತ್ತೈಯೀ ಬಟಿ ಕೈಕಿ ಗಾಡಿ ನಿಂನ್ ಚಲಾನಿ ಯಾರ್.