ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ
  • ನಮಸ್ಕಾರ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ.
    ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೈಪ್ ನಮಸ್ಕಾರಾ.
  • ನಮಸ್ಕಾರ.ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
    ನಮಸ್ಕಾರ್.ಕೆ ಪರೇಶಾನಿ ಛ್?
  • ಡಾಕ್ಟ್ರೇ, ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ತುಂಬ ಜ್ವರವಿದೆ.ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬ ವಿಷಮವಾಗಿದೆ.ಮೈಕೈ ನೋವು ಕೂಡ ತುಂಬ ಆಗಿದೆ.ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಸಿವೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.ತಲೆನೋವು ಕೂಡ ಇದೆ.ನೆಗಡಿಯಾಗಿ ಮೂಗಿನಿಂದ ನೀರು ಒಸರುತ್ತಿದೆ.ತುಂಬ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
    ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೈಪ್, ತೀನ್ ದಿನ್ ಬೈ ಜರೈಲ್ ಹಾಲತ್ ಖರಾಬ್ ಛ್.ಆಜ್ ಪೀಡ್ ಭೌತ್ ಜ್ಯಾದಾ ಹೈ ಗೇ, ಭೂಕ್ ಬಿಲ್‌ಕುಲ್ ನ್ಹಾಂ.ಖ್ವಾರ್ ಪೀಡಾ ಲೈ ಹೈರೈ, ಸರ್ದೀಲ್ ನಾ ಧಾರ್ ಲಾಗ್ ರಯೀ.ಪರೇಶಾನ್ ಹೈಗಯೂಂ.
  • ಜ್ವರ ಎಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಮೊದಲು ಕಂಪೌಂಡರ್ ಬಳಿ ಜ್ವರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ, ಆಮೇಲೆ ಔಷಧಿ ಬರೆದುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
    ಬುಕಾರ್ ನಾಪೌ ತುಮಲ್? ಪೈಲಿ ಕಂಪೌಂಡರ್ ಧ್ ಬುಖಾರ್ ಲಪೈ ಲ್ಹಿಯೌ ಅಲ್ಲೈ ತಬ್ ದವಾಯೀ ಲೇಖುಂನ.
  • ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕಂಪೌಂಡರ್ ಅವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜ್ವರ ಎಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
    ಕಂಪೋಂಡರ್ ಸೈಪ್, ಜರಾ ಮೇರ ಬುಖಾರ್ ನಾಪಿ ದಿಯೌ ತ್.
  • ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಂದುನೂರಾ ಮೂರು ಇದೆ.
    ಏಕ್ ಸೌ ತೀನ್ ಛ್ ಏಲ್ ತ್.
  • ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೀ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದುನೂರಾ ಮೂರು ಇದೆ.
    ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೈಪ್ ಏಕ್ ಸೌ ತೀನ್ ಛ್ ಏಲ್
  • ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.ಆಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣ ತಿಳಿಯುವುದು.
    ಖಾಂಣಾಪಿಂಣಾ ಮೈ ಕೆ ಲ್ಹೆ ತೀನ್ ಚಾರ್ ದಿನ್ ಪೈಲಿ ತುಮಲ್ ಯೋ ಲೈ ಮಕಂ ಬತಾವೋ ತಬೈ ಸಹೀ ಅಂದಾಜ್ ಏ ಸಕೈಲ.
  • ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.ಆದರೆ, ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಂತ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ತಂಪಾದ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾವನ್ನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಗೆ ಕುಡಿದೆ.ಅದಾಗಿ ಎರಡನೇ ದಿನದಿಂದನೇ ನನಗೆ ಜ್ವರ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
    ಖಾಂಣಪೀಂಣ ತ್ ಘರೈ ಕೈ ಭೈ ಸೈಪ್ ಲೇಕಿನ್ ಚಾರ್ ದಿನ್ ಪೈಲಿ ಪ್ಯಾಸ್ ಲಾಗಿ ರೈಛಿ ತೋ ಏಕಿ ಪ್ರಿಜೌಕಿ ಠಂಡೀ ಕೋಕಾಕೋಲಾ ಪೀ ದೇ ದೋಸ್ತಾನಾಂಕ್ ದಗೈ, ಬಸ್ ವೀಕೈ ದುಹಾರ್ ದಿನ್ ಬೈ ಬುಖಾರ್ ಏಗೋ.
  • ಡಾಕ್ಟರ್ ಸರ್, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ.ಈ ತಂಪು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಾರದಿತ್ತು.ಆ ಕಾರಣಕ್ಕೇ ಇದೆಲ್ಲ ಆಗಿದೆ.ಈಗಿನಿಂದ ನಾನು ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದೂ ಇಲ್ಲ.ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
    ಠೀಕ್ ಕೌ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೈಪ್ ಅಪೂಂಲ್.ಓ ಠಂಡ್‌ಫಂಡ್ ಕೇ ನಿ ಪಿಂಣ್ ಚೈನ್ ಯೈಕಿ ಕರಾಮತ್ ಛ್ ಸಬ್.ಅಬ್ ಬೀಟ್ ಮೈ ಕಬ್ಭೈ ಠಂಡ್ ಚೀಜ್‌ನಕಂ ಹಾತೈ ನಿಂ ಲಗೂನಾ.
  • ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.ಕಂಪೌಂಡರ್ ಸರ್, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಲ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
    ನಮಸ್ಕಾರ್ ಸೈಪ್, ಐಲ್ ಹಿಟುನ್.ಕಂಪೋಂಡರ್ ಸೌಪ್, ಯೋ ಪಚೈಕಿ ದವಾಯಿ ದಿ ದಿಯೌ ಧಂ.ಬತೈಲೈ ದಿಯಾ.
  • ಇವೆರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಲ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.ಬೆಳಗ್ಗೆ ತಿಂಡಿ ತಿಂದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮುಚ್ಚಳದಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಲ ಕುಡಿಯಿರಿ.
    ಯೋ ದ್ವಿ ದ್ವಿ ಗೋಡ್ ಖಾಂಣ್ ಛನ್ ದಿನ್ ಮೇ ತೀನ್ ಬಾರ್ ಗರಮ್ ಪಾಂಣಿ ದಗೈ.ಯೋ ಏಕ್ ಗೋಲಿ ರತ್ತೈ ನಾಶ್ತಾ ಕರಿಯಾ ಬಾದ್ ಔರ್ ದಿನ್ ಮೈ ಚಾರ್ ಬಾರ್ ಯೋ ಪಿಣಿಂ ದವಾಯಿ ಏಕ್ ಢಕ್ಕನ್ ಗರಮ್ ಪಾಂಣಿ ಮೇ ಮಿಲೈ ಬೈರ್ ಪಿ ಲ್ಹಿಯಾ.
  • ಸರಿ, ಕಂಪೌಂಡರ್ ಸರ್.ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕು?
    ಠೀಕ್ ಛ್ ಕಂಪೋಂಡರ್ ಸೈಪ್.ಡಬಲ್ ಕತು ಹೈಗೈಯಿ?
  • ತಪಾಸಣೆಗೆ ನೂರು ರುಪಾಯಿಗಳ ಶುಲ್ಕ ಹಾಗೂ ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಎಂಭತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು.ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದುನೂರಾ ಎಂಭತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
    ಸೌ ರೂಪೈಂ ದೇಖಿಯಾಕ್ ಔರ್ ಅಸ್ಸೀ ರೂಪೈ ದವಾಯಿ ನಾಕಾ.ಏಕ್ ಸೌ ಅಸ್ಸೀ ರೂಪೈ ದಿ ದಿಯೌ.
  • ನನ್ನ ಬಳಿ ಐನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳಿವೆ, ಕಂಪೌಂಡರ್ ಸರ್.
    ಯೋ ಲಿಯೌ ಕಂಪೋಂಡರ್ ಸೈಪ್, ಪಾಂಚ್ ಸೌ ರೂಪೈ ಛನ್.
  • ಅಯ್ಯೋ ಅಣ್ಣಾ, ಚಿಲ್ಲರೆ ಕೊಡಿ ನನಗೆ.ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇಲ್ಲ.ಬೆಳಗ್ಗಿನ ಹೊತ್ತು ಚಿಲ್ಲರೆ ಇರಲ್ಲ.
    ಅರೇ ಭಾಯೀ, ಟುಟಿ ಡಬಲ್ ದಿಯೌ ಯಾಂ ಟುಟಿ ಡಬಲ್ ನ್ಹಾಂತನ್ ಮ್ಯಾರ್ ಪಾಸ್.ರತ್ತೈ ಖುಲಿ ಡಬಲ್ ನಿಂಹುನ.
  • ಓಕೆ, ನಾನು ಹೊರಗಡೆಯಿಂದ ಚಿಲ್ಲರೆ ತರುತ್ತೇನೆ.ನಾನು ಈಗಲೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇಲ್ಲ.
    ಠೀಕ್ ಛ್.ಮೈ ಬೈರ್ ಬಟಿ ತುಡವೈ ಲ್ಯೂಂ ಅಲ್ಲೈ ದಿಜೂಂಲ್ ತುಮನಕಂ.ಮ್ಹಾರ್ ಪಾಸ್ ಲೈ ಟುಟಿ ನ್ಹಾಂತನ್.
  • ಆದೀತು, ಆದೀತು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.ಚಿಲ್ಲರೆ ತನ್ನಿ.ಪ್ರತಿ ಸಲವೂ ಚಿಲ್ಲರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.
    ಹೋಯ ಹೋಯ ಕೈ ಬಾತ್ ನೈ, ತುಡೈ ಲಾವೋ ಅಜ್ಯಾಲತ್ ಭೈತೈ ಪರೇಶಾನೀ ಛ್ ಟುಟಿ ಡಬಲ್ ನೈಕಿ.
  • ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ, ಕಂಪೌಂಡರ್ ಸರ್.ಒಂದುನೂರಾ ಒಂಭತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳು.ಐನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳ ನೋಟನ್ನು ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
    ಯೋ ಲಿಯೌ ಕಂಪೋಂಡರ್ ಸೈಪ್, ಏಕ್ ಸೈ ಅಸ್ಸೀ ರೂಪೈ, ತುಡವೈ ಲೈಯುಂ ಪಾಂಚ್ ಸೌಕ್ ನೋಟ್.ಧನ್ಯವಾದ್ ಅಪೂಂಕಂ.