ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ
  • ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೋಲಜ್ಯೂ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
    ಜೈ ಹೋ ಪರಮೇಶ್ವರ, ಜಯ್ ಹೋ ಗೋಲ್‌ಜ್ಯು ತುಮ್ಹಾರಿ
  • ಪಂಡಿತ ಜೀ ಪ್ರಣಾಮಗಳು.
    ಪಂಡಿತ್ ಜ್ಯು ಪೈಲಾಗ್
  • ಆಶೀರ್ವಾದ ಯಜಮಾನ.ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
    ಆಶೀರ್ವಾದ ಜಜಮಾನ್.ಕಾಂ ಬಟಿ ಆಛಾ?
  • ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ನಾವು ಅಲ್ಮೋರಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
    ಪಂಡಿತ್ ಜ್ಯು ಹಮ್ ತ್ ಯೆನ್ ಅಲ್ಮಾಡ್ ಬಟಿ ಐ ರಯಾನ್
  • ಅಲ್ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?
    ಕೋ ಜಾಗ್ ರೂಂಛಾ ಅಲ್ಮಾಡ್ ಮೇ?
  • ನಾವು ಅಲ್ಮೋರಾದ ಜಾಖಂದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
    ಹಮ್ ತ್‌ ಜಾಖಂದೇವಿ ಮೇ ರೂನೂನ್ ಅಲ್ಮೋರಾ ಮೇ
  • ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
    ಕೈ ಕರಛಾ ವಾನ್?
  • ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ.ಇವತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.ತುಂಬ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿಗದಿಯಾಯಿತು.
    ಬಿಜಲಿ ವಿಭಾಗ್ ಮೇ ಛುನ್.ಕತು ದಿನ್ನ್ ಬಟಿ ಊಂಣೈ ಸೋಚ್‌ಣೌನ್ ಛ್ಯಾನ್.ಆಜ್ ಬನ್ ಸಕೌ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಧೋ ಧೋ.
  • ನೀವು ಬಂದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು, ಹೇಗಾದರೂ, ದೇವರ ಚಿತ್ತವಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಪೂಜೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
    ಭಲ ಕರೌ ಏಗೋಛಾ, ಉಸಿಕ್ ಲೈ ಜಬ್ ಈಷ್ಟೈಕ್ ಹುಕುಮ್ ಹೂನ್ ತಬೈ ಆದಿಮ ಪುಜಿ ಸಕನ್.
  • ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ನೀವು ಈ ಪೂಜೆಯ ವಿಧಿವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು ನೀವೇ ಹೇಳಿ.
    ಪಂಡಿತ್ ಜು ಪೈ ಅಪುನ್ ಪೂಜ ಕರೈ ದೇಲಾ, ಕುಛ್ ಸಮಾನ್ ತ್ ಹಮ್ ಘರೈ ಬೈ ಲೈ ರಯಾನ್.ಜೆ ಕಮಿಬೆಸಿ ಛ್ ಅಪುನ್ ಬತೈ ದಿಯೋನ್
  • ಹೌದು ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರೋ ಆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.ನೀವು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.ಹೊರಗಿನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದಲೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
    ಹೋಯ್ ಹೋಯ್, ದೇಖಾವೋ ಧನ್ ಸಮಾನ್ ಮಕಂ, ಕೇ ಕೇ ಲೈ ರೌಛಾ.ಸಮಾನ್ ಸಬೈ ಲೈ ರೌಛಾ.ಏಕ್ ಘಂಟ ಭೈ ಔರ್ ಏಕ್ ನಾರಿಯಲ್ ಭೈ ಲಿಯಾವೋ ಭೈರ್ ದುಕಾನ್ ಬಟಿ.ಬಸ್ ಫಿರ್ ಶುರೂ ಕರ್ ದಿನುನ್ ಪೂಜ.ಜಾವೋ ತುಮ್ ಲಿಯಾವೋ ಸಮಾನ್.
  • ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
    ಲಿಯೋ ಪಂಡಿತ್ ಜ್ಯೂ ಏಕ್ ಘಂಟ ಔರ್ ಏಕ್ ನಾರಿಯಲ್ ಭೈ ಲಿ ಏಯೂನ್ ಮೈ.ಓರ್ ತ್ ಕೆ ನಿ ಚೈನ್?
  • ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲು, ಮುಖ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
    ನೈ ನೈ ಔರ್ ಕೈ ನಿ ಚೈನ್.ಬಾಕಿ ಜೈ ಕಾಮಿಬೈಸಿ ಹೋಲಿ ಮೈನ್ ಪುರ್ ಕರಿ ದಿಯುಂ ಯಾನ್ ಬತೀ.ತುಮ್ ಹತ್ಮುಖ ಧವೇ ಆವೋ ಪೈ.
  • ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಾರದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.ಆತುರವಿಲ್ಲ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿ.
    ಪಂಡಿತ್ ಜ್ಯು ಪೂಜ ಮಾತರೈ ಖಲೀಕೈ ಕರೈ ದಿಯಾ.ಹುಮನಕನ್ ಜಲ್ದಿ ನ್ಹಾ.ಅರಾಮೈಲ್ ಕರಾವೋ.
  • ಸರಿ.ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಡೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಈ ಕಡೆ ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
    ಠೀಕ್ ಛ್.ಭೈಟೋ ತುಮ್ ಇತರಬೈ ಅಪಂಣಿ ಸೆಂಣೀ ದಗಾಡ್.ನಾಂತಿನನ್ ಕಂ ಯೋ ಸೈಡ್ ಮೇ ಭೈಟೇ ದಿಯೋ.ಹಾತ್ ಮೇ ಜಲ್ ಲಿಯೋ
  • ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ ಓಂ.................
    ಸಂಕಲ್ಪ್ ಕರೋ.ಓಂ.................
  • ಸರಿ, ಪೂಜೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಈಗ ನೀವು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈಮುಗಿದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
    ಚಲೋ ಪೂಜ ಸಂಪನ್ನ ಹೈಗೆ ಅಬ್ ತುಮ್ ಪ್ರಣಾಮ್ ಕರ್ ಬೆರ್ ತೀನ್ ಬಾರ್ ಪರಿಕ್ರಮಾ ಕರ್ ಲಿಯೌ ಹಾತ್ ಜೋಡ್ ಬೆರ್
  • ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.ಈಗ ಚರಣಾಮೃತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕರೆಯಿರಿ.
    ಹೈಗೆ ಪರಿಕ್ರಮಾ ಪುರೀ.ಅಬ್ ಚರಣಾಮಿರ್ತ್ ಲಿಯೋ ಔರ್ ನಾನ್‌ನಿನನ್ ಕನ್ ಲೈ ಬುಲಾವೋ.
  • ನೋಡಿ, ಆತ್ಮೀಯ ಆತಿಥೇಯರೇ, ಪೂಜಾವಿಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಾಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.ಈಗ ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಕಟ್ಟಿರಿ.ದೇವರೇ, ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು.ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು.ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವರ ಪೂಜೆಯು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.ಜೈ ಹೋ ಭಗವಾನ್| ಜೈ ಹೋ ಗೋಲ್ ಜಿ.
    ಲಿಯೋ ಜಜಮಾನ್, ಪೂಜಾತಿ ಹೈಗೆ ಸಂಪನ್ನಾ.ಯೋನ್ ಥೈಲಿಂ ಮೈಲ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಭೈ ಆಸಿಕ್ ಭೈ ಧರಿ ಹಯೈಲಿ.ತೋ ಔ ಘಾಂಟ್ ಕನ್ ಅಬ್ ಕಲ್ಲೈಯೀ ಬಾದಿ ದಿಯೋ ಮಂದಿರ್ ಮೇ ಕೆನ್.ಜೈ ಹೋ ಇಷ್ಟ ಇನೋರ್ ಭಲ್ ಕರಿಯಾ.ಪರಿವಾರ ಮೇಂ ಧನಧಾನ್ಯ, ಸುಖ ಶಾಂತಿ ಬಣೇ ರಾಖಿಯಾ ॥ ತುಮಿ ಕಿರ್ಪಾಲ್ ಇನ್ನೆರ್ ಪೂಜ್ಪತಿ ಸಂಪನ್ ಹೈಗೆ.ಜೈ ಹೋ ಭಗವಾನ್ ಜೈ ಹೋ ಗೋಲ್ ಜ್ಯು.
  • ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈಗ ಪೂಜೆ ನಡೆಯಿತು.ಈ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅದು ಕಡಿಮೆಯೇ ಇದೆ.ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.ನೀವೂ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.
    ಪಂಡಿತ್ ಜ್ಯು ಅಬ್ ಆಪೂನ್ ಕಿರ್ಪಾಲ್ ಪೂಜ ತ್ ಹೈಗೇ.ಯೋ ಹಮ್ ಲೋಗ್ ನೈ ತರಬೈ ನಾನಿನಾನಿ ದಕ್ಷಿಣಾ ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕರೋ ಥೋಡಿ ಭೌತ್ ಜತುಕ್ ಲೈ ಛ.ಐಲ್ ಜರಾ ಹಾತ್ ಟಾಯಿಟ್ ಚಲ್ ರೌ.ಫಿರ್ ಜಬ್ ಕಭೈ ಊಂನ್ ತಬ್ ತುಮರಿ ಭಲೀಕೈ ಸೇವಾ ಕರಿ ಜಾಲಿ.ನಕ್ ಜನ್ ಮಾನಿಯಾ.ಹಮಾರ್ ತ್ ಜಸ್ ಲೇ ಭಯಾ ಅಪೂಂಯೀ ಭಯಾ ಟೈಮ್ ಬೆ ಟೈಮ್ ಕಾಮ್ ಚಲೂಂಣೀ.
  • ಅರೇ, ಯಜಮಾನರೇ, ನೀವು ಏನು ಕೊಟ್ಟರೂ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.ಹಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ದೊಡ್ಡದು.ಅಂತಹ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಷ್ಟೇ ಆಗಬೇಕು.ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡುವ ದೇವರು ಇವನೇ, ನಾವೂ ಆತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ಅವರ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
    ಅರೇ ಜಜಮಾನ್, ಜೆ ದಿ ದೆಲಾ ಉ ಲಿ ಲ್ಯೂನ್.ತಸ್ ಕೆ ಫಿಕರ್ ನಿ ಕರೋ.ಡಬಲ್ ಜೈ ಕೆ ಹುನ್ ಸಬ್, ಆದಿಮಿ ಪ್ಯಾರ್ ಸಬನ್ ಹೈ ಠುಲಿ ಚೀಜ್ ಛ್.ತುಮ್ ಇತು ಭರೋಸೈಲ್ ಊಂಚಾ ಮ್ಯರ್ ಪಾಸ್, ತಸ್ ಕೆ ನಿ ಭೈ ಯಾನ್.ತುಮ್ ಹಮಾರ್ ರೋಜೈಕಾ ಭಯಾ.ಬಸ್ ತುಮರ್ ಭಲ್ ಹೈಯೀ ಚೈನ್.ಸಬನ್ ಕನ್ ದಿಣಿ ವಾಲ್ ಯೋಯೀ ಪರಮೇಶ್ವರ್ ಛನ್, ಇನ್‌ರೈ ಆಸೌರ್ ಹುಹಮನಕಂ ಲೈ ಛ್.ಹಮ್ ತ್‌ ಇನಾರ್ ಸೇವಕ ಭಯಾನ್.
  • ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಪಂಡಿತ್ ಜೀ.ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
    ಹಿಟನು ಪೈ ಐಲ್ ಪಂಡಿತ ಜ್ಯೂ। ಫಿರ್ ಕಭಣಿ ದರ್ಶನ್ ಕರೂಂನ.ಹಂ ತ್ ಊಂನೈ ರೂನೂಂ ಯಾನ್.
  • ಹಾಂ, ಹೌದು ಹೌದು, ಏಕಿಲ್ಲ? ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.
    ಹೋಯ್ ಹೋಯ್ ಕಿಲೇ ನೈ.ಆಯಾ ಫಿರ್ ಆಯಾ.ಆಶೀರ್ವಾದ್.