ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ಸಹೋದರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
  • ನಮಸ್ಕಾರ ದಿನೇಶಣ್ಣ, ಅನು ಸಮಾಚಾರ ನಿಮ್ಮದು?
    ನಮಸ್ಕಾರ ಹೋ ದಿನೇಶ್, ಕೆ ಹೈರೈಯೀನ್ ನಯೀ ತಾಜಿ.
  • ಓ ಅಣ್ಣಾ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.
    ಕೇ ಹುನಿಂ ಯಾರ್ ನಯೀ ತಾಜಿ, ಉಸ್ಸೆ ಭೈ ಪುರಾಂಣೈಂ
  • ಯಾಕೆ, ಮಗನ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.
    ಕಿಲೈ ಮೈನ್ ಲ್ ಸುಂಣಿ ಕಿ ಚ್ಯಾಲೌಕ ಬ್ಯಾ ಠೈರೈ ಹಾಲೌ.
  • ಹೌದು, ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.ಆದರೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಹಾಂ ಠೈರ್ ತ್ ಗೋ ಪರ್ ಆಯಿ ತಾರೀಖ್ ತಯ್ ನಿ ಭೈ.
  • ಹಾಗಾದರೆ ಹೊಸ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ.
    ಪೈ ಯಾರ್ ಕ್ಯುನ್‌ಹುಂ ಕೂಣೌಂಛೈ ನಯೀ ತಾಜಿ ಕೆ ನಿ ಹೈರೈ.ಯೋ ತಾಜಿ ಬಾತೈ ತ್ ಛ್.
  • ಹಲೋ, ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಯಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸುದ್ದಿಯೇ? ಆದರೆ, ಆ ಸುದ್ದಿ ಈಗ ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ.
    ಅರೆ ತಾರೀಖ್ ಪಕ್ಕೀ ಹೈ ಜಾನಿ ತಬೈ ನಿ ಹುನಿ ನೈ ನಾಈ ತಾಜಿ.ಆಜಿ ತ್ ಬಾತ್ ಹಾವೈ ಮೇ ಛ್ ಯಾರ್.
  • ಅರೇ, ನಿಗದಿಯಾದಾಗ ದಿನಾಂಕವೂ ನಿಗದಿಯಾಗುತ್ತೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅಣ್ಣ.
    ಅರೆ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾ ಪಕ್ಕ ಹೈಗೋ ವಾನ್ ತಾರೀಖ್ ಲೈ ಪಕ್ಕೀ ಹೈಈ ಜಲೀ ಭಾಯಿ.
  • ಅದೇ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ ಆಗಿದೆ.ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.ಗೆಳೆಯಾ, ಇವೆಲ್ಲ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.ನಗರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು.
    ತೌಇ ತ್ ದುಖ್ ಛ್ ತಾರೀಖ್ ಪಕ್ಕೀ ಹೈ ಜಾನಿನ್ ತೋ ಫಿರ್ ಪಚಾಸೋಂನ್ ಇಂತಜಾಮ್ ಲೈ ಕ್ ಕರಣ್ ಹುನ್ನಿನ್ ಯಾರ್, ಉನನ್ ಮೇ ಟೈಮ್ ಲಾಗನ್.ಶಹರನ್ ಮೇ ತ್ ಸಬೈ ಇಂತಜಾಮ್ ಕರಣ್ ಪಢ್, ಗೌನ್ನಾಕ ಜಸ್ ಜ್ ಕೆ ಛ್.
  • ಹೇಯ್, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಇರಬೇಕು, ಸ್ನೇಹಿತ.ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.ಅಲ್ಲವೇ?
    ಅರೆ ಅಜ್ಯಾಲನ್ ನ್ ಗಾಂಠ್ ಮೇ ನೋಟ್ ಹುನ್ ಚೈನಿ ಯಾರ್ ಇಂತಜಾಮ್ ತ್ ಮುಖೈಲೈ ಹೈ ಜಾನ್ ಸಬ್.ಬೈಂಕಟ್ ಹೌಲ್ ವಾಲ ಧನ್ ಕೌವೌ ಬಸ್ ಸಬ್ ತಯ್ಯಾರ್, ಆದಿಮಕನ್ ಫಿಕರ್ ಕರಣೈನ್ ಕೆ ಜರೂರತೈ ನಿನ್ ಹುನ್ನಿ.ಕಸ್?
  • ಏನೇ ಆಗಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಗಬೇಕು, ಲೈಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು, ಬ್ಯಾಂಕ್ವೆಟ್ ಹಾಲ್‌ಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಗಗನ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿವೆ.ನಾನು ಮನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
    ಚಾಹೇ ಕೆ ಲೈ ಹೋ ದೌಡ್‌ಭಾಗ್ ತ ಕರಣೈ ಪಣಂs.ಕಾಯೀ ಛಪೂಂಣ್ ಹುನಿಂ, ಲೈಟೌಕ ಇಂತಜಾಂ ಲೈ ಕರಣ್ ಹೂಂ, ಘರೌಕ ಸೌದಾಪತ್ತ ಲೈ ಖರಿದಣೈ ಪಣನ್, ಬೈಂಕಟ್ ಹೌಲ್ ವಲನಾಂಕ್ ತ್ ರೇಟ್ ಆಸ್ಮಾನ್ ಮೇ ಛನ್.ಮೆರ ಮನ್ ಮೇ ತ್ ಘರೈ ಬಟಿ ಕರಣೌಕ ವಿಚಾರ್ ಊಂಣೌ ಯಾರ್, ತು ಬತಾ ಕಸ್ ಥೀಕ್ ರೌಲ್.
  • ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಬಂತು, ಹೇಳಲೇ?
    ತೇರಿ ಬಾತ್ ಸುಂಣಿನ್ ಬೆರ್ ಮೇರ ದಿಮಾಗ್ ಮೇ ಏಕ್ ಐಡಿಯಾ ಜೈ ಐಗೋ, ಬತೂನ್?
  • ನಿಮ್ಮ ದರಿದ್ರ ಮೆದುಳಿಗೆ ಯಾವ ಐಡಿಯಾ ಬಂತು ಹೇಳಿ?
    ಬತಾ ಬತಾ ಕೆ ಐಡಿಯಾ ಆ ತೇರಿ ದ್ಲಿದಿರಿ ಖೋಪಾಡಿ ಮೈ.
  • ನನ್ನ ಮೆದುಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದೇಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಐವತ್ತು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಇಲಾಖೆಗೂ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.
    ಕಿಲಾಯ್ ರೇ ಮೇರಿ ಖಾಪಾಡಿ ಕನ್ ದ್ಲಿದಿರಿ ಕೂಂಣೌ ಛೈ ಸಾವಾ, ಬೀಸ್ ಸಾಲ್ ಡಯರೆಕ್ಟರ್ ರಯೂನ್ ಸರಕಾರಿ ವಿಭಾಗ್ ಮೇ.ಕೆ ಸಮಝ ಛೈ ಮಕನ್? ಪಚಾಸನ್ ನಯೀ ನಯೀ ಯೋಜನಾ ಮೈಂಲ್ ವಿಭಾಗ್ ಮೇ ಚಲೈಯೀ ಜನಲ್ ವಿಭಾಗ್ ಕನ್ ಫೈದ್ ಭೌ.
  • ಹೇ, ಮನೆ ತುಂಬ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.ಹೀಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಡವಾಗಿದೆ, ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಣ ಉಳಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಡುತ್ತೀರಿ? ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು.
    ಅರೆ ದ್ಲಿದಿರಿ ಭೈ ಜಬ್ ಉಮೆನ್ ಯೋ ಐಡಿಯಾ ನಿ ಉಣೈನ್ ಕಿ ಯಾರ್ ಹಿಟ್ ಪೈ ಘರ್ ನಾಜಿಕೈ ಛ್, ಘರ್ ಹಿಟ್ ಬೋಜಿ ಹಾಥೌಕ ಏಕ್ ಘುಟುಕ್ ಚಹಾ ಪಿ ಆಲೈ.ಕನ್ ಧರಲೈ ತತು ಡಬಲನಕನ್, ಶರಂ ಕರ್.
  • ಅರೇ, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ? ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬಂದು ಚಹಾ ಸೇವಿಸು.ಮನೆಯೊಡತಿ ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ, ನೀನು ಬಂದರೆ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.ಈಗ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ನಾನು ಎಂದೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
    ಅರೆ ತ್ಯಾರ ಲಿಜಿ ಘರಾ ದ್ವಾರ ಢಕ್ ಜೈ ಕೆ ರಾಖಿಂ ರೇ.ಜಾ, ಜಭತ್ ಮನ್ ಊನ್ ತ್ಯಾರ ಚಹಾ ಪಿಣೌಂಕಿ.ಮಕಾನ್ ಮಾಲಕಿನ್ ತೇರಿ ಬೋಜೀ ಲಗನೇರ್ ಭೈ, ಉ ತ್ ತ್ಯಾರ ಊಂಣ್ ಮೇ ಖುಷ್ ಜೈ ಹೈಜಾನ್ ಬಾಂಕಿ.ಅಬ್ ಕೈ ಬೆರ್ ತ್ ನಿ ಲಿಜ್ಯಾನುನ್ ತುಕನ್ ಅಪಣ್ ದಗೈ ಘರ್.
  • ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ, ನನಗೆ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲವೇ? ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿರು.
    ಝನ್ ಲೀಜೈಯೈ, ಮ್ಯಾರ್ ಪಾಸ್ ಖುಟ್ ನ್ಹಾಂತನನ್ ಕೆ.ಮೈ ಕುದೈ ನ್ಹೈ ಜೂಂನ್ ಕೆ ಕೂಂನ್ ಕೆ ಜಾಂಣಯೂನ್.ತೂ ಊಂನೈ ಮ್ಯಾರ್ ಪಿಛಾಡಿ ಪಿಛಾಡಿ
  • ಹೋಗಲಿ, ಓಹ್, ತಡೆ.ನಿನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಚಹಾ ಪುಡಿ ಪೊಟ್ಟಣ ತರುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.ಹೋಗು ಹರೀಶನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ತಂದು ಕೊಡು, ಹಣ ತಗೊ, ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ತಗೊ.ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುತ್ತೇನೆ.
    ಹಿಟ್ ಪೈ ಅಗಿಲ್ ಅಘಿಲ್ ಅಘಿಲ್.ಅರೆ ರೂಕ್ ಯಾರ್ ರೂಕ್, ಮೈನ್ ತ್ ಭುಲಿ ಗಯೂನ್ ತೇರಿ ಬೋಜಿಲ್ ಏಕ್ ಪೈಕೇಟ್ ಚಹಾಕ್ ಮಂಗವೈ ರಾಖ್ ಛೀ, ಮಕನ್ ಯಾದೈ ನ್ಹಾನ್.ಜಾ ಧನ್ ಜರಾ ಸಾಮಾಣಿನ್ ಹರಿಯೈಕಿ ದುಕಾನ್ ಬೈ ಲಿಯಾ ಧನ್ ಏಕ್ ಪೈಕೆಟ್, ಲೇ ಡಬಲ್ ಲೈ ಲಿಜಾ ಸೌ ರೂಪೈ.ಮೈ ಇಲ್ಲೈಯಿ ಠಾಡ್ ಛುನ್.