ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
×
ವಿಷಯ
ಕನ್ನಡ – ಹಿಂದಿ (ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)
ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ
  • ಅಣ್ಣ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
    ಭಾಯಿ ಸೈಪ್ ಚಹಾಪಾಂಣಿನ್ ಛ್ ಕೆ ತುಮಾರ ಯಾನ್?
  • ಹೌದು, ಹೌದು.ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ - ಏನು ಮಾಡಲಿ?
    ಹೋಯ್ ಹೋಯ್ ಆವೋ ಭೈಟೌ, ಕೆ ಬಾಣೂಂ ಚಾಹಾ ಯಾ ಕೌಫೀ?
  • ಅರೇ, ಕಾಫಿ ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡವರ ವಿಷಯ.ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.
    ಅರೆ ಕೌಫೀ ಕೊ ಪಿಣೌನ್, ಠುಲ್ ಆದಿಮ್ ನೈಕಿ ಚೀಜ್ ಭೈ ಯೋ ತ್.ಹಂ ದ್ವಿ ಜಾಂಣಿನಾನ್ ಲಿಜಿ ತ್ ಚಹಾಯಿ ಬಢಾವೋ, ಜರಾ ಬಢಿ ಜಸಿ.
  • ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಕಾಫಿ ಅಲ್ಲ, ಚಹಾವೇ ಸರಿ..ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.ಗ್ರಾಹಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.ಚಹಾ ಹೇಗಿರಲಿ, ನೀವು ಟೀ ಬ್ಯಾಗ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
    ಕ್ವೇ ಬಾತ್ ನೈ, ಕೌಫೀ ನೈ ಚಹಾಯೀ ಸಹೀ.ಪಿಯೌ ತ್ ಸಹೀ ಕೆ ನ ಕೆ.ಗಾಹಕ್ ಜೆ ಕೌಲ್ ಹಮರ್ ಕಾಮ್ ಟತ್ ಉಯೀ ಪೇಉಣೌಕ್ ಭೈ.ಚಹಾ ಕಸ್ ಪೇಲಾ ಟಪುಕ್ ವಾಲಿ ಯಾ ಚಿನಿ ಖಿತುನ್.
  • ಟಪುಕಿ (ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ?) ಇಂದಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದೇನು? ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
    ಟಪುಕಿ ವಾಲೀ? ತಸ ಕೇ ಕೂಂಣೌಛಾ ಆಜಕಲಾಕ ಚಿನಿ ವಾಲ ಜಮಾನ ಮೇಂ.ಅಬ್ ತ್ ಸಬೈ ಜಗ ಚಿನಿ ವಾಲೈ ಚಹಾ ಮಿಲನ್.
  • ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಣ್ಣ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಉತ್ತರಾಖಂಡದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಟಪುಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿದು ನೋಡಿ.ಲೋಹಘಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
    ಬಾತ್ ತ್ ತುಮ್ ಸಹೀ ಕೂಂಣೌಛಾ ದಾಜ್ಯೂ ಪರ್ ಪುರ್ ಉತರಾಖಂಡ್ ಮೇ ಏಕ್ ಮೇರಿs ದುಕಾನ್ ಛ್ ಜಾನ್ ಆಯಿ ಜಾ ಆಯಿ ಟಪುಕ್ ವಾಲ ಚಹಾ ಮಿಲನ್.ಜರಾ ಪಿ ಬೆರ್ ತ್ ದೇಖೌ.ಯಾದ್ ಕರಲಾ ತುಮ್ ಲೈ ಕಸ್ ಚಹಾ ಪೇಛಿ ಲುಘಾಟ್ ಮೇ.
  • ಒಳ್ಳೆಯದು.ನಿಮ್ಮ ಟಪುಕಿ ಚಹಾವನ್ನು ನೀವು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೂ ಟಪುಕಿ ಚಹಾವನ್ನೇ ತಂದು ಕೊಡಿ.
    ಅಚ್ಚಾ.ತಾರೀಫ್ ತ್ ಬಡಿ ಕರಣೌಛಾ ಹೋ ಅಪಂಣ್ ಟಪುಕಿ ಚಹಾಕ್ ತ್‌ ಲ್ಯಾವೋ ಟಪುಕಿ ಚಹಾಯೀ ಪೇವಾವೌ ಹಮಾನಕನ್ ಲೈ.
  • ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡಲೇ? ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾ ಇವೆ.ಪಕೋಡಾಗಳಿವೆ.ಚಹಾ ಮಾಡುವ ತನಕ ತಿನ್ನಬಹುದು.
    ಭೈಟೌ ಭೈಟೌ ಐರಾಮೈಲ । ಕೆ ಖಾಂಣಹುನ್ ಲೈ ದ್ಯೂನ್ ಚಹ್ ಜಾಂಲೈ ಕೆ? ಆಲೂಕ್ ಗುಟುಕ್ ಛನ್, ಪಕೌಡಿ ಛ್.ಚಾಹಾ ಬನ್ನೌ ತಬ್ ತಕ್.
  • ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾ ತಾಜಾ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾಗಳನ್ನೇ ನೀಡಿ, ಆದರೆ ಸಾಸ್ ಸೇರಿಸಿ ಅಣ್ಣ, ಹಾಗೆಯೇ ಹುರಿದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ.
    ಡಿ ದಿಯೌ ಕೆ ಲೈ, ಗುಟುಕ್ ತಾಜಿ ಛನ್ ತ್ ಗುಟುಕೈ ದಿ ದಿಯೌ ಪರ್ ಖಟೈ ಖಿತಿ ಬೆರ್ ದಿಯಾ ಭಾಯೀ ಔರ್ ಭುಟಿ ಖುಸ್ಯಾಣಿ ಲೈ.
  • ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಭಾಂಗ್ ಸಾಸ್ ಸೇವಿಸಬಹುದು.ಅದನ್ನು ತಿಂದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.
    ಯೋ ಲಿಯೌ ಆಲೂ ಗುಟುಕ್ ಔರ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಭಾಂಗೈ ಖಟೈ, ಖಯ್ ಬೆರ್ ಯಾದೈ ಕರಲಾ ಕೆನ್ ಆಲೂ ಗುಟುಕ್ ಖಾಛಿ.
  • ವಾಹ್ ವಾಹ್ ಅಣ್ಣ, ನೀವು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೋಂಡಾಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.
    ವಾಹವಾ ದಾದೀ.ತುಮಲ್s ಜಿಬಡಿ ಮೇ ಸ್ವಾದೈ ಜಗೈ ದೇ ಆಯಿ ದಿಯೌ ಧನ್ ಗುಟುಕ್.ಭೌತೈ ಜೋರ್‌ದಾರ್ ಹೈರೈಯೀ ಸಚ್ಚೀ ಮೇ.
  • ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.ಚಹಾ ಕೂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಕೊಡಲೇ?
    ತಬೈ ತ್ ಕೂಣೌನ್ ಛ್ಯುಂ ಮೈ ಯಾದ್ ಕರಲಾ, ಝುತಿ ಜೈ ಕೆ ಬಲಾಂಣೌನ್ ಛ್ಯುಂ.ಔರ್ ಖಾವೋ ಜಮ್ ಬೆರ್.ಚಹಾ ಲೈ ತಯ್ಯಾರ್ ಛ್, ದ್ಯೂನ್?
  • ಹೌದು ಕೊಡು, ನನಗೆ ಕೊಡು.ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡು, ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ತುಂಬಾ ಖಾರ ಇತ್ತು.
    ಹೋಯಾ ದಿ ದಿಯೌ ಲಾವೋ.ಜರಾ ಏಕ್ ಗಿಲಾಸ್ ಪಾಂಣಿನ್ ಲೈ ಪೇವೈ ದಿಯೌ ಧನ್, ಖುಸ್ಯಾಣಿ ಲಾಗೀ ಗೆ ಬಜ್ಯೂಣಿ.
  • ನೀವು ಯಾವ ಟಪುಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ಬೆಲ್ಲದ್ದೇ, ಮಿಶ್ರಣವೇ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಾ?
    ಟಪುಕ್ ಕೈಕಿ ಲಗಾಲಾ? ಗಡೈಕಿ, ಮಿಸಿರಿಕಿ ಯಾ ಗಟ್ಟೈಕಿ?
  • ನೀನು ಟಪುಕ್‌ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.ಈ ಗಟ್ಟಾ ಎಂದರೇನು? ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ತಿಂದಿಲ್ಲ.ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸು.
    ತುಮ ತ್ ಅಣಕಸ್ಸೈ ನಾಮ್ ಲೀಣೌಂಛಾ ಟಪುಕೌಕ.ತೌ ಗಟ್ಟ ಕೆ ಹುನ್ ಆಯಿ.ಹಮಲ್s ತ್ ನೈ ಕಭೈ ಸುಂಣ್ ನ ಖೈ.ದಿಖಾವೋ ಧನ್ ಮುಣೀನ್.
  • ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಟಪುಕ್ ತಿಂದ ಮೇಲೆಯೇ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ.ಚನಿಯ ಚಹಾವು ಲೋಹಘಾಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
    ತಬ್s ತುಮ್ ಆಜ್ ಗಟ್ಟೈಕಿ ಟಪುಕ್ ಲಗೈ ಬೆರ್ ಚಹಾ ಪಿಯೌ.ಚನಿಯಾನ್ ಚಹಾ ಫೆಮಸ್ ಛ್ ಪುರ ಲುಘಾಟ್ ಮೇ.
  • ಸರಿ, ನೀನು ಚನಿದಾ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ಚನಿದಾನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
    ಅಚ್ಛಾ ತೋ ಚನಿ ದಾ ಭಯಾ ತುಮ್ ಚಲೋ ತುಮರ್ ನಾಮ್ ಲೈ ಪತ್ತ ಲಗಾ ಗೋ.ಕೈ ದುಹಾರಕನ್ ಲೈ ಬತೂನ್ ಕಿ ಚನಿದ ವಾನ್ ಚಹಾ ಜರೂರ್ ಪಿಬೆರ್ ದೇಖಿಯಾ.
  • ಚನಿದಾ ಅಣ್ಣ, ಒಳ್ಳೆಯದು.ಚಹಾ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಟಪುಕ್ ಕೊಟ್ಟು ಖುಷಿ ಪಡಿಸಿದ್ದೀಯಾ.ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಂತಹ ಚಹಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
    ಭಯೀ ವಾಹ ಚನಿದಾ.ತುಮಲ್ ತ್ ಆನಂದ್ ಕರ್ ದೇ ಯಾರ್ ಗಟ್ಟೈಕಿ ಟಪುಕ್ ವಾಲಿ ಚಹಾ ಪೇವೈ ಬೆರ್.ಯಾರ್ ಯಸ್ ಚಹಾ ವಾಕಯೀ ಕೆನ್ ನಿ ಪಿ ಆಜಂಲೈ.