ભાષા બદલો
×
વિષય - સામગ્રી
ગુજરાતી – કુમાઉની
બેંક માં
  • મનીષ - નમસ્તે સર, મારે તમારી બેંકમાં મારું બચત ખાતું ખોલાવવું છે.
    સૈપ નમસ્તે, મૈં અપુંક બેંકમેં અપણ બચત ખાત ખોલણ ચાનૂ/ચાંછુ.
  • મેનેજર - શુભેચ્છાઓ! શું તમે તમારી સાથે કોઈને લાવ્યા છો જેનું આ બેંકમાં ખાતું છે?
    નમસ્તે! કે અપુંન ક્વે યસ આદિમ કૈં દગડ઼ લૈય રૌછા જૈક ખાત યે બેંકમેં છુ.
  • મનીષ - હા, મારા મિત્ર સંજીવ જી છે. તેમનું આ બેંકમાં ખાતું છે.
    જી હોય, મ્યાર દગડુ સંજીવ જ્યુ છન. ઇનર ખાત યે બેંકમેં છુ.
  • મેનેજર - મોહન, મહેરબાની કરીને સરને સેવિંગ્સ એકાઉન્ટનું ફોર્મ આપો.
    મોહન, સૈપ કૈં બચત ખાતક એક ફૌરમ દિયો.
  • મનીષ - મહેરબાની કરીને લો સાહેબ, મેં ફોર્મ ભર્યું છે. આ ફોર્મ પર સંજીવજીએ સાક્ષી તરીકે સહી કરી છે.
    લિયો સૈપ, ફૌરમ ભરી હાલો. યે ફૌરમ મેં સંજીવ જી ગ્વાહક/ સાક્ષક દસખત કર હાલીન.
  • મેનેજર - મનીષ જી, આ ફોર્મ પર એક ફોટો ચોંટાડો અને તેના પર તમારી સહી લગાવો.
    મનીષ જ્યુ, યે ફૌરમ મેં એક ફોટક ચિપ્કૈ વેર વીપરી અપણ દસખત કર દિયો.
  • મનીષ - અને બીજો ફોટો?
    ઔર દુહરી/દુસરી ફોટક?
  • મેનેજર - તમારા હસ્તાક્ષરને બીજા ફોટો સિગ્નેચર સ્પેસિમેન કાર્ડ પર ચોંટાડીને તેને ચોંટાડો.
    દુહરી ફોટક દસખત નમુના કાર્ડ પરિ ચિપ્કૈબેર અપણ દસખત કર દિયો.
  • મનીષ - ચાલો, બધા કામ થઈ ગયા. હવે વીસ હજાર રૂપિયા જમા કરાવો.
    લિયો, સબ કામ હૈ ગો. અબ યો બીસ હજાર રુપૈં જામા કરવૈ દિયો.
  • મેનેજર - મોહન, મનીષજી દ્વારા ભરેલી ડિપોઝિટ સ્લિપ મેળવો અને તેમને ડિપોઝિટ કાઉન્ટર વિશે જણાવો.
    મોહન, મનીષ જ્યુ થૈ જમા પર્ચી ભરવૈ બેર જમા કાઉન્ટર બતૈ દિયો.
  • મનીષ - હવે પાસ બુક આપશો?
    પાસ બુક એલ ની દયલા?
  • મેનેજર - કૃપા કરીને આવતીકાલે તમારી પાસ બુક એકત્રિત કરો.
    ભોવ એબેર આપણી પાસ બુક લિહ જયા.