ભાષા બદલો
×
વિષય - સામગ્રી
ગુજરાતી – કુમાઉની
ભાઈના ઘરમાં
  • નમસ્તે ભાઈ દિનેશ, તો શું ચાલે છે?
    નમસ્કાર હો દિનેશ, કે હેરે નઈ તાજી?
  • શું હોય યાર, છે જે એ જ, રોજ જેવું જ.
    કે હુંની યાર નઈ તાજી, ઉસૈ ભે પુરાણે.
  • કેમ, મેં સાંભળ્યું કે દીકરાના લગ્ન નક્કી થઈ ગયા છે.
    કિલે મેં લ સુણી કી ચ્યાલૌકા બ્યા ઠેરે હાલો.
  • હા, નક્કી થઈ ગયું છે પણ હજુ તારીખ નક્કી નથી થઈ.
    હાં ઠેર ત ગો પર આયી તારીખ તય ની ભે.
  • તો પછી તમે એવું કેમ કહો છો કે કંઈ નવું નથી. આ એક નવા અને તાજા સમાચાર તો છે.
    પે યાર ક્યૂંહું કૂણોછે નઈ તાજી કે ની હેરા. યો તાજી બાતે ત છ.
  • અરે, તારીખ નક્કી થઈ હોત તો જ નવા સમાચાર હોત ને? અત્યારે તો વાત હવામાં છે યાર.
    અરે, તારીખ પક્કી હૈ જાની તબે ત હુની નઈ તાજી. આજી ત બાત હવે મેં છ યાર.
  • અરે લગ્ન નક્કી છે તો તારીખ પણ નક્કી થઈ જશે ભાઈ.
    અરે જા બટી બ્યા પક્ક હૈગૌ વાં તારીખ લે પક્કી હેઈ જાલી ભાઈ.
  • એ જ તો સમસ્યા છે કે જો તારીખ નક્કી થાય તો પાંચસો કામ કરવાના આવે યાર, તે બધામાં સમય લાગે છે. ગામડાંમા શહેર જેવું નથી એટલે બધું ગોઠવવું પડે.
    તૌઇ તે દુઃખ છ તારીખ પક્કી હૈ જાની તો ફિર પચાસોં ઇંતજામ લાઇ કે કરણ હુન્નીન યાર, ઉનન મેં ટૈમ લગન. શહરન મેં ત સબે ઈન્તજામ કરણ પડ, ગૌન્ક જસ જ કે છ.
  • અરે, આજકાલ ખિસ્સામાં પૂરતા પૈસા હોવા જોઈએ. તમામ વ્યવસ્થા સંબંધિત વ્યક્તિઓ દ્વારા કરવામાં છે. બેન્ક્વેટ હોલમાં વ્યક્તિને કહો અને તે બધું તૈયાર કરી દેશે, ચિંતા કરવાની કોઈ જરૂર નથી. કેવું ને?
    અરે અજયાલન તે ગાંઠ મેં નોટ હુંણી ચૈન્ની યાર ઇન્તજામ તે મુંખેલે હૈ જા સબ. બૈંકટ હૌલ વાલ ઘં કોઓ બસ સબ તૈયાર, આદિમકન ફીકર કરણે કે જરૂરતે નીં હુંણી. કસ?
  • ગમે તે થાય, વ્યવસ્થા તો કરવી જ પડશે. કાર્ડ છપાવવાના હોય, લાઇટિંગની વ્યવસ્થા કરવાની હોય, ઘરની વસ્તુઓ ખરીદવાની હોય, બેન્ક્વેટ હોલના ભાવ આસમાને છે. હું તો ઘરેથી જ કરવાનું વિચારી રહ્યો છું, તું જ કે કેવી રીતે સારું રહેશે?
    ચાહે કે લે હો દોડભાગ ત કરણે પણંદ. કાર્ડ છપુંણ હોણી, લાઈટૌક ઇન્તજામ લે કરણ, ઘરોક સૌદપત્ત લે ખરીદણે પંણ, બૈંકટ હૌલ વાલનાંક ટી રેટ આસામાન મેં છન. મેર મન મેં ત ઘરે બટી કરણોક વિચાર ઉણો યાર, તુ બતા કસ ઠીક રોલ?
  • તારી વાત સાંભળીને મારા મનમાં એક વિચાર આવ્યો, કહું?
    તેરી બાત સુનીન બેર મેર દિમાગ મેં એક આદિયા જય આગો, બતૂં?
  • બોલ, બોલ તારા શેતાની મગજમાં શું વિચાર આવ્યો?
    બતા બતા કે આઈડિયા આ તેરી દલિદિરી ખોપડી મેં?
  • તું મારા મગજને શેતાની શા માટે કહે છે, હું 20 વર્ષથી સરકારી વિભાગમાં ડાયરેક્ટર છું. શું સમજે છે મને? મારા દ્વારા વિભાગમાં પચાસ નવી યોજનાઓ શરૂ કરવામાં આવી હતી, જેનાથી વિભાગને ફાયદો થયો હતો.
    કિલૈ રે મેરી ખોપડી કં દલિદિરી કૂણો છ સાવા, બીસ સાલ ડાયરેક્ટર રયું સરકારી વિભાગ મેં. કે સમજ છે મકં? પચાસન નઈ નઈ યોજના મેલ વિભાગ મેં ચલે જનલ વિભાગ કં ફેદ ભો.
  • અરે, શેતાની જ છે જો કોઈ સારા આઈડિયા ન આવે. ચાલ તારું ઘર ખૂબ નજીક છે, તો ચાલ ઘરે જઈને ભાભીના હાથની ચા પીવડાવ. આટલા પૈસા બચાવીને ક્યાં જવું છે, શરમ કર.
    અરે ,દલિદિરી ભે જબ ઉમેં યો આઈડિયા ની ઉનૈ કી યાર હિટ પે ઘર નજિકે છ, ઘર હિટ બોજી હાથૌક એક ઘુટુક ચહા પી આલે. કાં ઘરલે તતુ ડબલકં, શર્મ કર.
  • અરે, શું તારા માટે ઘરના દરવાજા બંધ છે? તને મન થાય ત્યારે આવી શકે છે તું ચા પીવા. મકાનમાલકિન તારી ભાભી જ છે, તારા આવવાથી ખુશ થઇ જશે. હવે તેં કહ્યું એટલે હું તને ઘરે જવાનું નહીં કહું.
    અરે ત્યાર લીજી ઘરા દ્વાર ઢક જે કે રાખી રે. જા, જભત મન ઉં ત્યાર ચાહા પિણેકી. મકાન માલકીન તેરી બોજી લાગનેર ભે, ઉ ત ત્યાર ઊન મેં ખુશ જય હેજા બાંકી. અબ કે બેર ત ની લિજ્યાનુ તુકન અપણ દગે ઘર.
  • ન લઇ જાતો, મારી પાસે શું પગ નથી? હું જાતે ચાલ્યો જઈશ અને ચાલ્યો જઈશ શું, હું જાઉં છું. તું ચાલતો રે મારી પાછળ પાછળ.
    ઝન લીજેયે, મ્યાર પાસ ખુટ નહંતાન કે. મૈં ખુદે ન્હે જૂનું ઔર જૂનું કે જાન્યું. તું ઊંને રયે મેર પીછાડી પીછાડી.
  • ચાલ યાર, અરે ઉભો રે, ઉભો રે, હું ભૂલી ગયો કે તારી ભાભીએ ચાનું પેકેટ મંગાવ્યું હતું, મને યાદ જ ન રહ્યું. જા તો જરા સામે હરીશની દુકાનમાંથી લઇ આવ યાર એક પેકેટ, લે પૈસા લઇ જ સો રૂપિયા. હું અહીં જ ઊભો છું.
    હિટ પે અઘીલ અઘીલ. અરે રુક યાર રુક, મૈં ત ભુલી ગયું તેરી બોજીલ એક પૈકેટ ચાહાક મંગવે રાખ છી. મકં યાદે ન્હા. જા ધં જરા સામણી હરિએકી દુકાન બે લિયા ધં એક પેકેટ, લે ડબલ લૈ લિજા સૌ રૂપે. મેં ઈલ્લેઈ ઠાડ છું.