বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
কুমাওনি ভাষায় যুগল তুকবন্দি
  • ওপরে ওঠা এবং নিচে নামার সময় আসতে যাবেন।
    উকাব হুলার মেং সৈজল জায়ে।
  • এদিকে ওদিকে কী খুঁজছ?
    ইথে-উথে কে ধুঁয়ন লাগি রৌ ছা।
  • ওর কাজের প্রতি ন্যাক রয়েছে।
    ভিকি কামক বড় অণ্ডাজ ছে।
  • মদের ব্যাবস্থা রয়েছে।
    অমল পাণিক ইন্তজাম ছে।
  • চলো ষাঁড় বিনিময় করি।
    চলো বলদাক অদয় বদয়ে কর লহিনু।
  • আমাদের ক্লাস একে ওপরের সামনে রয়েছে।
    হামার ক্লাস আমনি সামনি ছঁ।
  • এলো আর গেলো।
    ঔণ জাণ ভয়ে।
  • এইসব হরিশের কাগজপত্র।
    যো তো হরিশেখ কাগজ পত্র ছন।
  • কাজ কেমন চলছে।
    কাম ধাঁধ কেস চল রৌ।
  • লঙ্কা পিশে বেটে দিতে হবে।
    খুশিয়ানি তো কুটণ পিসণ হয়ে রই।
  • আর তুমি কেমন আছো?
    ঔর কে কুশল বাদ হয় রই।
  • খাওয়া দাওা কেমন ছিল?
    খবৈ পিবৈ কাসি ভই।
  • খাওয়া দাওায় কী আছে?
    খাণ পিণ কে ছু।
  • আজকের রাতের জন্যে কী ব্যাবস্থা?
    রাতে খুর বুরি হয়ে গেছে কে।
  • চাষ বাস কেমন চলছে?
    খেতি পাতি কে চল রয়।
  • বর্ষা কালে নদীগুলো সব ভরে যাবে।
    চৌমাস মেং গাড় गध्यार ভরি জানের বাল ভয়।
  • খেতে সাপ থাকবেই।
    গাড় ভীড় মেং সাপ হুনেরৈ বাল ভয়।
  • এই বাড়ি মাটির তৈরি।
    গার মাটল চিণ রাখৌ।
  • গালাগাল কেন দিচ্ছ?
    কিলৈ গায়ি গলৌজ করনোছা।
  • ডাকছো কেন?
    ধাল কিলৈ দিনু ছে?
  • তোমার বাড়ি কোথায়ে?
    তোমার ঘর কুড়ি কথায় ভাই।
  • ঘাস কেটে রাখো।
    ঘাস পাত কেটে যাও।
  • সে ঘুমের ঘরে আওয়াজ করত।
    উ নীদম ঘৌণাঠ ভৌণাঠ করনের ভৈ
  • চা জল কিছু দেবে কি না?
    চহা পানি পিয়ে উনাহা যা নে।
  • বৃষ্টি পড়বে, গুরি গুরি পরা শুরু হয়ে গেছে।
    আলোর রশ্মি ম্লান হতে থাকে।
  • এই ডাল এঁঠো।
    যো দালে ঝুঁট পিঠ ছু।
  • বাচ্চারা এঠোঁ করে খায়।
    নানতিন ঝুঁটয়ুং পিঠয়ুং কর দিনি।
  • হরিশ বেশ বড় ছেলে হয়ে উঠেছে।
    হরিশেণ জ্যাঠ পাঠ চ্যোল ভয়।
  • এখনে কী ঝগড়া চলছে?
    ইয়াং কে ঝকড় ফিসাদ হয় রয়।
  • ডাঙ্গারিয়া সে যে ঝাড় ফুঁক করে।
    ডাংগরি ঝাড় তাওয়া করনের ভয়।
  • মিথ্যে কথা বলনা, সত্যিটা বোলো।
    মিথ্যা বলবেন না বা সত্য বলবেন না।
  • বিয়েবাড়িতে খাবার কেমন হয়েছিল?
    ব্যা মেং ঝর ফর কস রঈ।
  • শেয়াল জঙ্গলে আসবেই।
    ডান কানন মেং স্যার উনের ভয়।
  • খেত খামারে নিশ্চয়ই পাথর থাকে।
    খেতাং মেং ঢুং ডাও হুনেরে ভয়।
  • তুমি ওপর নিচে যাচ্ছ কেন?
    কে হো তলি মলি কে লগাই রাখি।
  • এখন উৎসবের মরসুম চলছে।
    আজ খুব প্রস্তুতির মৌসুম।
  • ওরা ভাই বোন।
    উ তো দাদ ভুলি ছন।
  • ব্যাঙ্কে দিনে দুপুরে ডাকাতি হয়েছে।
    ব্যাংকে দিন ধোপের ডাক পড়গো।
  • দেবুলি খুব সুন্দরী হয়ে উঠেছে।
    দেবুলি দেখিন চাণ ভয়।
  • ওর বাড়িতে সব উপচে পড়ছে।
    ঊক ঘরেম দেইল ফেল হয় রয়।
  • জুলাই বৃষ্টি পড়া স্বাভাবিক।
    জুলাই মেং দ্যো পাণি পণনেরে ভয়।
  • লুকোনোর কী হয়েছে?
    ঢকীন বিছুণ কে ছু?
  • কাজ কেমন চলছে?
    ধাঁধ পাণি কে চল রই?
  • কত পশুসম্পত্তি রয়েছে?
    ধীরে পাণি কতুক ছুন?
  • নাগা বাবা ধুনো জালিয়ে রাখে।
    নাগা বাবা ধুনি পাণি জ্বালায় রাখনি।
  • নদীতে স্নান করতে হতো।
    বগড় মেং নাণ ধ্বীং ভই।
  • রামি ইতিমধ্যেই নিমন্ত্রণ করেছে।
    রামীল ন্যূত ঘাত দিএ ভই।
  • বাচ্চাদের পড়াশোনা কেমন চলছে?
    নানতিনাক পঢ়ৈ লিখৈ কে হই রৈ।
  • নবরাত্রির দিন পুজো হবেই।
    নৌরত্ন মেং পূজা পাতি হুনেরে ভই।
  • আজকাল বাড়িতে অতিথিরা আসবেন।
    আজকাল তো ঘর মেং পঞ্চ পছি হৈ রই হুনাল।
  • চাষ বাস কেমন চলছে?
    ফসল পাণি কস হৈ রই।
  • আড্ডা মারছিস কেন?
    ফসক ফড়াব কিলৈ মারণ লাগ রৌছা।
  • বেকারের কাগজপত্রগুলোকে ফেলে দে।
    বেকারক কাগজাং কি ফাড ফুড দে।
  • রাস্তার মাঝে থামবে না।
    বাট ঘাট ঝন রুকয়ে।
  • বৃষ্টি বাদল কেমন চলছে?
    বারিশ পানি কেস হয় রই।
  • কী কাজ চলছে?
    বুট ধানি কে হয়ের।
  • বয়স্ক লোকেরা ভালো আছে।
    বুড় বাড়ি ভাল হয় রয়িং।
  • গাছ পালা বড় হচ্ছে হয়তো।
    ঔর বোট ডাও হয়ে রয়।
  • ব্যাবসা কেমন চলছে?
    কে বৌল বুত হয়রৌ।
  • কত বাসুন রয়েছে?
    কতুক ভান কুন ছুন।
  • ওরা ভাই বোন।
    উ তো ভাই বৈণি ছন।
  • ভিতরে বাইরে যাওয়া আসা করা হচ্ছে কেন?
    ভ্যার ভিতের কে লগাই রাখি।
  • কাজ কেমন চলছে?
    মজুরি পাণি কে চলি রাউ।
  • দিল্লি থেকে কী মালপত্র এনেছো?
    দিল্লি বাট কে মাল টাল লৈ রাই ছে।
  • আসতে যাবে।
    মাঠু মাঠ যায়ে হো।
  • ওর মা বাবা কে?
    তেনার ময় বাপ কো ভয়।
  • কী ডিজাইন বানানো হয়েছে।
    কে রয়াখ ম্যাখ বনে রাখি।
  • সকাল সন্ধ্যে জোরে হাওয়া বয়ে।
    রাতে ব্যাব ব্যাল তেজ হয়ে যাঁ।
  • গরম জলে রায়তা আর আচার শরীরে ফুর্তি দেয়।
    গরম পাণিম রইত খেট্ট ছাল কর দুঁ।
  • ঘর অগোছালো হয়ে যাচ্ছে।
    কমর তো লতড় পতড় হয় রয়।
  • কত কাপড় রয়েছে?
    লত্ত কপাড় কতুক ছুন।
  • বসার ঘরে কি কাঠ রাখা?
    চাখম কে লাকড় পাতড় ধর রাখিং।
  • অনেক পুত্র সন্তানের জন্ম হচ্ছে।
    নিমখুণ লউংড মউড হয় রয়ি হো।
  • রাম্বার বাড়িতে খুনো খুনি হয়ে গেছে।
    রমুবক ঘর মেন ল্যোয়ল মসয়ল হয় গে।
  • বোর এবং কনে গাড়িতে বসে পড়েছে।
    ভর ব্যোলি কারম ভয়েট গয়ে।
  • কী দারুন জিনিষ ঘটছে।
    সরগ পতাবক কে লগে রাখি।
  • এবারে কোন সবজির চাষ হচ্ছে?
    বাড় মেং কে সাগ পাত লগে রাখো।
  • এখানকার জল হাওয়া কেমন?
    ভাঙ্গ হাওয়া পানি কে ছুঁ?
  • বাবু, আমার মাইনে দিয়ে দিন।
    সেঠ জ্যু ম্যার হিসাব কিতাব কর দিয়ো।