ভাষা পরিবর্তন করুন
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
ডাক্তারের কাছে
  • নমস্কার ডাক্তার বাবু।
    ডাকটার সেইপ নমস্কার।
  • নমস্কার, কি সমস্যা বলুন?
    নমস্কার কে পারেশানী ছ?
  • ডাক্তার, গত তিন দিন ধরে আমার জ্বর হয়েছে এবং অবস্থা খুব খারাপ। অত্যধিক শরীরের ব্যথা, খিদে নেই। অতিরিক্তভাবে, মাথাব্যথা এবং সর্দি সর্দির লক্ষণ। আমি হতাশ।
    ডাক্টর সৈপ, তীন দিন বৈ জারউল হালত খরাব ছে। আঙ পীড় ভৌত জ্যাদা হে গে, ভূক বিল্কুল নহ্যাঁ। খ্বা্র পীড় লে হৈরৈ, সর্দীল নাখা ধার লাগ রই। পরেশান হেগয়ুং।
  • জ্বর কত হচ্ছে দেখেছেন? আগে কম্পাউন্ডারের কাছে জ্বর মাপুন তারপর আমি ওষুধ লিখে দিচ্ছি।
    বুখার নাপৌ তুমল? পৈলি কম্পোডর ধং বুখার নপৈ ল্হিয়ৌ অল্লৈ তব দবাই লেখুংন।
  • কম্পাউন্ডার বাবু, একটু আমার জ্বর মেপে দিন।
    কম্পোদার সাইপ যারা মের বুখার নাপি দিয়েও ত।
  • এখন একশো তিন।
    এক সৌ তিন ছ আইল ত।
  • ডাক্তার বাবু, এখন একশো তিন।
    ডাক্তার সাইপ এক সৌ তিন ছয় আইল।
  • আমাকে ঠিক করে বলুন গত তিন দিনে কী খেয়েছেন, তাহলেই আমি সঠিক আন্দাজ করতে পারবো।
    খাঁণপিণ মে কে্ ল্হে তীন চার দিন পৈলি তুমল যো্ লৈ মকং বতাঔ তবৈ সহী অন্দাজ ঐ সকৌ্ল।
  • আমি বাড়ির খাবার খাচ্ছিলাম, কিন্তু চার দিন আগে আমার খুব তেষ্টা পেলো আর আমি বন্ধুদের সাথে ফ্রিজের ঠাণ্ডা ককা কলা খেয়ে নিলাম। ব্যাস, তার পরের দিন থেকেই জ্বর হয়ে গেলো।
    খাঁণপিং ত্ ঘরৈ কৈ ভৈ্ সাইপ লেকিন চার দিন পৈলি প্যাস লাগি রৈছি তো এক ফ্রিজৈ্কি ঠাঁদী কোকাকোলা পি দে দোস্তানাংক দগৈ। বস বীকৈ দুহাঁর দিন বৈ বুখার আইগো।
  • ঠিক বলেছেন ডাক্তার বাবু। ঠাণ্ডা কিছু খাওয়াটা ঠিক হয়নি, তাই তো এইসব হচ্ছে। এখন থেকে আমি ঠাণ্ডা কিছু আর খাবো না। এর জননেই আমার অবস্থা খারাপ।
    ঠীক কউ ডাক্তার সাইপ অপুংল। যো্ ঠাঁদফাঁদ কে নি পিংণ চইং যৈকি করামাত ছে্ সব। অব বটি মৈ কভ্ভৈ ঠাঁদ চীজনকং হাতৈ নিং লগূন।
  • নমস্কার তাহলে, এখন আমি আসি। কম্পাউন্ডার বাবু, আমাকে প্রেসক্রিপশনে লেখা ওষুধগুলি দিয়ে কীকরে খাবো তা বলে দিন।
    নমস্কার সাইপ, ঐল হিতুং। কম্পোডার সাইপ যো্ পর্চৈকি দবাই দি দিয়ৌ ধং, বতৈলৈ দিয়া।
  • এই দুটি ওষুধ দিনে তিন বার গরম জলের সাথে খাবেন। সকালে জলখাবারের পরে এই ওষুধটি খাবেন এবং দিনে চার বার এক ছিপী জল মিশিয়ে এই ওষুধটি খাবেন।
    যো্ দ্বি দ্বি গোই খাঁণ ছন দিন মেং তীন বার গরম পাঁণি দগৈ। যো্ এক গোলি রত্তৈ নাশ্তা করিয়া বাদ ঔর দিন মেং চার বার যো্ পিংণি দবাই এক ঢক্কন গরম পাঁণি মেং মিলই বের পি লহিয়া।
  • ঠিক আছে কম্পাউন্ডার বাবু। কত হলো?
    ঠীক ছ্ কম্পোডার সাইপ। ডবল কতু হেগয়েইং?
  • একশো টাকা চেক আপ এর জন্যে এবং আশি টাকা ওষুধের। একশো আশি টাকা দিন।
    সৌ্ রুপৈং দেখিয়া্ক ঔর অস্সী রুপৈং দবাই না্ক। এক সৌ অস্সী রুপৈং দি দিয়ৌ।
  • এই নিন কম্পাউন্ডার বাবু, পাঁচশো টাকা।
    যো্ লিয়ৌ কম্পোডার সাইপ, পাঁচ সৌ রুপৈং ছন।
  • দাদা, বাকি টাকাটা ফেরত দিন, আমার কাছে খুচরো নেই। সকাল সকাল খুচরো হয় না।
    অরে ভাই টুটি ডবল দিয়ৌ যাং টুটি ডবল নহাঁতন ম্যাঁর পাস। রত্তৈ রত্তৈ খুলি ডবল নিংহুন।
  • ঠিক আছে, আমি বাইরে থেকে খুচরো আনছি। আমার কাছেও খুচরো নেই
    ঠিক ছ, মেন ভাইর বাতি টুদাভাই লিয়ুন আল্লাই দিজুনল তুমানাকান। মায়ার পাস লাই টুটি নাহন্তান।
  • হ্যাঁ হ্যাঁ কোনো অসুবিধা নেই, আজকাল তো কারুর কাছেই খুচরো থাকেনা।
    হোয়, হোয়, কে বাত নই, তুড়ই লাওঁ অজ্ঞালন ভৌতৈ পরেশানী ছ্ টুটি ডবল নৈংকি।
  • এই নিন কম্পাউন্ডার বাবু, একশো আশি টাকা, পাঁচশো টাকার খুচরো পেয়ে গেলাম।
    ইয়ো লিয়াউ কাম্পোদার সাইপ এক সউ অসি রূপেন, তুদাভাই লাইয়ুন পাঞ্চ সউক না। ধন্যবাদ আপুনকান।