বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
ব্যাঙ্কে
  • মনিষ - নমস্কার স্যার, আমি একটা সেভিংস অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
    সৈপ नমস্তে, মৈং অপুংক ব্যাংকমেং অপণ বচত খাত খোলণ চানু/চাঁছু।
  • ম্যানেজার - নমস্কার। আপনি এমন কাউকে এনেছেন যার এই ব্যাঙ্কে খাতা আছে?
    নমস্তে! কে অপুংকে যাস আদিম কৈং দগড় লইয়া রউছা জৈক খাত যে ব্যাংকমেং ছু।
  • মনিষ - হ্যাঁ, আমার বন্ধু সঞ্জিভ বাবু। ওর এখানে খাতা আছে।
    জী হয়, ম্যার দগডূ সঞ্জীব জ্যূ ছন। ইনার খাত যে ব্যাংকমেন ছু।
  • ম্যানেজার - মোহন, একটা সেভিংস অ্যাকাউন্টের ফর্ম দিয়ো তো স্যার কে।
    মোহন, সৈপ কেং বচত খাতক এক ফোরম দিয়ো।
  • মনিষ - এই নিন স্যার, ফর্ম ভরে দিয়েছি। সঞ্জিব বাবু সাক্ষি হিসাবে সই করে দিয়েছে।
    লিয়ো সৈপ, ফোরম ভরি হালো। এই ফোরমে সঞ্জীব জি গ্রাহক/সাক্ষক দস্তখত কর হালীং।
  • ম্যানেজার - মনিষ বাবু, এই ফর্মে নিজের ছবি আঁটকে সই করে দিন।
    মনীষ জ্যু, এই ফোরমে এক ফোটক চিপ্কৈ বের ভিপরি অপণ দস্তখত কর দিয়ো।
  • মনিষ - আর আরেকটি ছবি?
    আর দ্বিতীয়/দ্বিতীয় ফোটক?
  • ম্যানেজার - ছবিতে সই করে দ্বিতীয় ছবিটি হস্তাক্ষর নমুনায় চিপকে দিন।
    দ্বিতীয় ফোটক দস্খত নমূনা কার্ড প্রায় চিপ্কানো হয়েছে, আপনি অপন দস্খত কর দিয়ো।
  • মনিষ - আচ্ছা, আপনার কাজ শেষ। এবার কুড়ি হাজার টাকা জমা করুন।
    লিয়ো, সব কাম হয়ে গেছে। এবার যো বিশ হাজার রুপায় জাম করাও দিয়ো।
  • ম্যানেজার - মোহন, মনিষ বাবু কে দিয়ে ডিপোজিট স্লিপ সই করিয়ে ওনাকে ডিপোজিট কাউন্টার দেখিয়ে দাও।
    মোহন, মনীষ জ্যূ থেকে জমা পর্চি ভরবে বের জমা কাউন্টার বতাই দিয়ো।
  • মনিষ - এক্ষুনি পাস বই দেবেন?
    পাসবুক এল নি দেয়ালা?
  • ম্যানেজার - কালকে এসে পাস বই নিজে যাবেন।
    ভব ঐবের অপনি পাসবুক লিহি যয়া।