বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
পাড়ায় কথাবার্তা
  • নমস্কার বর্ম বাবু, ভিতরে আসবো? আজ বাড়িতে জেম দোকানে জাওনি?
    বর্মা জ্যো নমস্কার, কে ভিতের ঐ সকুম মৈং? আজ ঘরে মেং দেখীণৌং ছা, দুকান নিং গয়া কে?
  • নমস্কার দিওান, কী যে বোলো, তোমার বাড়ি এটা, তোমার জিজ্ঞেস করার কী আছে।
    নমস্কার হো দিবান, পুছণৌং কে কাম ভৈ যার যমৈং, যো ত্ তেরৈ ঘর ভৈ, অপংণ ঘর মেং কে পুছণ।
  • এই না না, ভদ্রতা বলে একটা ব্যাপার হয় তো। জিজ্ঞেস না করে ঢুকতে চাইনি।
    অরে নৈ যার, তমীজ লৈ ক্ কোই চীজ হুং। মকং ভল নিং লাগন বিনা পুছি ভিতের ঘুসণ।
  • বাদ দে তোর ভদ্রতা, সোফায় এসে বস। আর বোল, কী চলছে জীবনে?
    ছোড় যার তমীজ হামীজ, ইয়াং ভৈট সোফা মেং। ঔর সুণা কে হৈরৈই নৈ তাজি সমাচার ত্যাং।
  • আরে বন্ধু এই বুড়ো বয়সে আর কি খবর, খবর তো জওয়ান বয়সের কথা, আমাদের তো সেই এক কথা।
    কে হুনিং যার নৈ তাজি অব বুড়্যাংকাব মেং, নৈ তাজি ত্ জবাননাংক হুন্নি, অপং ত্ উঈ পুরাণৈ ভৈ।
  • না না বন্ধু, তুমি বুড়ো নউ, তুমি অনেক কমবয়সীদের চেয়ে বেশী কাজ কোরো।
    কাং বটি বুঢ়াপ ঐগো যার তুকং অল্লৈ বটি, আই ত্ তু ভাল ভাল জবানন হৈ জ্যাদা কাম কর ছৈ।
  • তাই তো তোমার সাথে দেখা করতে এলাম এতো দূরে, তুমি তো আর আমাদের ওদিকে গেলে না।
    তবৈ ত্ ইতু দূর হিট বের ত্যার পাস মিলণ হুং অযুং, তু ত্ কভ্ভৈ চাংণ হুং লৈ্ নিং ঊংনৈ হমার উথকৈ।
  • সেরকম কথা না, আসলে আমি এর মাঝে বাড়ি গেছিলাম, পাহাড়ে, তাই আর দেখা করে উঠতে পারিনি।
    তৌ বাত ন্হাং যার অসল মেং বীচ মেং মৈ ঘর জৈ্ রৈছ্যূং পহাড় কূংছৈ, তব নিং ঐ সক্যুং ত্যার পাস।
  • আচ্ছা, কবে পাহাড়ে গেছিলে? জানতাম না তো, একবার বলতে পারতে পাহাড়ে যাচ্ছ।
    কিলৈ পহাড় কব গোছাই? মকং পত্তৈ নিং চল ত্যার যাণউংক। বতুংণ ত্ চংছি মকং কি পহাড় জাণযুং।
  • আরে ভাই, এমনি হঠাৎ ঠিক করেছিলাম, তাই তোমাকে বলে ওঠা হয়নি।
    অরে যার যস্সৈ হৈল পড়উ, খড়াখড়ি প্রোগ্রাম বড় গো জাণউংক, তুকং বতুংণউংক মৌকই নিং মিল।
  • তোমার কথা বুঝলাম। ভেবেছিলে হয়তো আমাকে বললে আমাকে নিয়ে যেতে হবে। ছাড়, বাদ দাও।
    মৈং সমঝ গয়ুং তেরি বাত। ত্বীল সমঝ হুনওুল কি কই য়কং লৈ লিজাংণ পড়ৌল য়ইক লিজি রূং দিয়ৌ।