বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
বাসে যাওয়ার সময়
  • ভাই কোথায়ে যাবেন?
    ভাই সেপ, অপুং কাঁ জাঁলৈ জানৌ ছা?
  • আমি পাহারপানি অবধি যাবো, আপনি?
    মেং ত পহাড়পাণি জাঁলৈ জানয়ুং, অপুং কাং জাঁলৈ?
  • আমিও তো পাহারপানি যাচ্ছি। বাঃ, একসাথে যাওয়া যাবে, আপনি পাহারপানিতে কোথায়ে থাকেন?
    মেংলৈ পহাড়পাণি জাঁলয়ূং। ওয়াহ দগৌড় হৈগো ফির ত্ হমৌর, উসি কো জাগ রূংছা পহাড়পাণি মেং।
  • আমি পাহারপানির পাশে থাকি, দু ঘণ্টার হাঁটা পথ।
    মেং ত্ পহাড়পাণিক কাখৈ লই রূংনুং। পেদল দ্বি মেল হুং জাঁংন।
  • তোমার গ্রামের নাম কি?
    কে্ নাম ছ্ গৌং ক?
  • আমার গ্রামের নাম গজার।
    গৌং নাম গজার ছ্।
  • আচ্ছা, আপনি গজারে থাকেন।
    অচ্ছা, গজার মেং রূংছা অপুং।
  • হ্যাঁ, আর আপনি কোন গ্রামে থাকেন?
    হোয়, ঔর অপূং কো গৌং মেং?
  • আমি পাহারপানি তেই থাকি, রাস্তার ওপর দিকে।
    মৈং ত পহাড়পাণিং মেং রুঁনু সড়কাক্ক মল কাখ লেং।
  • ভাবরে কোথায়ে এসেছিলেন? আমি বারেলি আমার দাদার কাছে গেছিলাম।
    ভাবর কাং ঐরৌ ছ্যা? মৈং ত বরেলি জৈরৈ ছ্যূং বাং দাজ্যূ রূংনীং ম্যার। উনার পাস জৈরৈ ছ্যূং।
  • আপনার দাদা ওখানে কী করে?
    কে করনীং বাং তুমার দাজ্যূ?
  • উনি পুলিশের ইনস্পেক্টর। ওর বাচ্চারাও ওখানে থাকে।
    উ ত্ পুলিস মেং ইন্সপেক্টর ছন বাং। না্নতিন লৈ্ বৈ্ইং রূংনি উনা্র।
  • আচ্ছা, দেখা করতে গেছিলে।
    অচ্ছা বাং ভেটঘাট করণ হুং জৈ রৈ হুনালা।
  • হ্যাঁ, এক বছর হয়ে গেছিলো দেখা হইনি তাই আরকি।
    হোয়, সাল ভরি হৈগোছি নি মিলি তব গয়ুং।
  • তা, এই বাসটি কথাউ থাম্বে আদউ, এক টানা চলছে। মাঝে কথাউ থামেনি।
    ইয়ার ইয়ো গা্ডি কৈং রুকলি ইয়া নৈ, ইয়ো ত্ সিদ্ধৈ লি জাংণুং। কৈং রোকি নে যৈল।
  • কেন, কী হয়েছে, বাস থামলে আপনার কিছু লাগবে?
    কৈল কে্ বাত ছ্ কে্ করণ ছি গা্ডি রুকণৈংল।
  • আরে কিছুই না, একটু চা খাবো, গলা শুকিয়ে গেছে।
    অরে ইয়ার কে্ চহাহহা পিনাং মুণি, গৌ্ভ সুক রৌ।
  • আমার চা খেতে ইচ্ছা করছে। আমি কন্ডাক্টারকে বলছি, কথাউ তো থামা উচিত।
    চহা পিংণ হুং ত্ মের লৈ মন হৈরৌ। কণ্ডক্টর ধ্ং পুছনুং, কৈ ত্ রোকং চৈং গাডি।
  • কন্ডাক্টার বাবু, আপনি কথাউ বাস থামাবেন নাকি সোজা নিয়ে যাবেন, সবার একটু চা, জলের প্রয়োজন।
    কণ্ডক্টর সৈপ গাড়ি কৈ রোকলা যা সিদ্ধ লি জালা। যার জরা কেং চহাপাংণি পেভৈ দিয়ৌ পেসেঞ্জারন কেং।
  • থাম্বে থাম্বে, চিন্তা করবেন না, চাঁফিতে থামবে। সবাই আরাম করে চা খেতে পারবেন তখন।
    অরে রুকলি রুকলি ফিকর নি করৌ অঘিল চাংফি মেং রুকুংন। ভান আরামেল পিয়া চহা।
  • থেমেছে ভহাই, থেমেছে। সব গাড়ি এখানে থামে বলে চাঁফি খুব বিখ্যাত হয়ে গেছে।
    রুক গেঁ হো রুক গেঁ। চাংফি লৈ মেন জাঁগ হোগে অব গাড়ি ভালনেংকি রুকণা লিজি।
  • জানেন না, এখানের দোকানে সবাইকে বিনামুল্যে চা নোনতা দেওয়া হয় বলে সব গাড়ি এখানে থামে। দোকানদার বিনামুল্যে চা নোনতা দেওয়া বন্ধ করলে সব বাস এখানে না থেমে অন্য দোকানে থামবে।
    দাদি তুমনকাং পত্ত ন্হাং, দুকান ভাল ইননকাং মুফত মেং চহাপাংণি ঔর নাশ্তা লৈ করুংনিং তব রুকনীং যোং লোগ। যো দুকান ভাল চহা পেওয়ুঁ বন্দ কর দেলো তো গা্ডি ঔর দুকান মেং রুকণ লাগলি।
  • হ্যাঁ ঠিক কথা বলেছ। চলো, আমরাও সুযোগের সৎ ব্যাবহার করি, চা খেয়ে আসি। চা আমাদের জীবনে বেশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে পড়েছে।
    ঠীক কূঁইঞ্চা ইয়ো ঈ বাত ছ্। চলো হমর লৈ্ ফৈদ হইগো চহা পিঁণ হুং মিল গো। আঔ হমলৈ পিনুং চহা। চহা লৈ্ ইয়ার ব্ড় ইম্পওতৈন্ত চীজ হইগে হম লোগনৈংকি জিন্দগী মে, কসি কৈ।
  • ঠিক বলেছেন, সকালে চা না খেলে শরীররে ফুর্তি আসেনা।
    হোয়, বাত ত্ ঠীকই কূঁণওং ছা, চহা বিনা ত্ রত্তৈঈ বটি কৈকি গাড়ি নিং চলনি ইয়ার।