আরে কী বলবো ভাই? যখন জিনিস নিজের হাতে থাকে না এবং অন্যের হাতে থাকে, তখন এটি ঘটে। এটা যদি আমার উপর থাকত, তাহলে আমি সকালেই শেষ করতাম। পণ্ডিত মশাই আজ সকাল সাতটায় আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজের কারণে তিনি সাড়ে নয়টা পর্যন্ত পৌঁছাননি। একটা জরুরি কাজে সকাল সাড়ে নটায় তিনি এখানে এসেছিলেন।
ঠিক আছে, পণ্ডিতজি প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে দেরিতে এসেছিলেন; অন্যথায়, এটি এখনই শেষ করা উচিত ছিল। কোনো অত্যাবশ্যক কাজের কারণে তিনি হয়তো সময়মতো পৌঁছাতে পারেননি; প্রত্যেকের নিজস্ব বাধ্যবাধকতা আছে। যাইহোক, এটা চমৎকার যে তিনি এখানে এসেছেন।
তুমি বসো, আমি গিয়ে দেখে আসি কী হচ্ছে ভিতরে। শেষ হলো না সময় লাগবে।
তুম ভৈটৌ মৈং জরা দেখ বের ঊং ভিতের কে হুংনওং। হৈগো ইয়া আই দের ছ্।
হ্যাঁ হ্যাঁ, গিয়ে দেখো কী হচ্ছে। দেরী হলে নাহয় একটু চা খাওয়া যেতে পারে।
হোয় হোয় দেখি বের আঔ ধং, কে হুংন। দের ছ্ ত্ তব তক মুংণিং চহা ঘুটুকৈ লগৈল্হি জাঔ।
যাক, নামকরণ সম্পন্ন হলো। একটি বড় কাজ মিটে গেলো।
হৈগো হো নামকন্দ হৈগো। চলো এক কাম পুরি গো ভারি।
ভাই, বাচ্চার কী নাম হলো?
কে নাম পড়ো দাদী ভওক।
অর নাম চন্দন। ভালো তো, কী বোলো?
চন্দন নাম পড় রৌ যার। ভাল ছ্ নৈ, কস কূঁছা।
বড় হয়ে যদি সে তার কাজের মাধ্যমে চন্দন কাঠের মতো একই সুগন্ধ ছড়িয়ে দেয় - যেমনটি নাম থেকে বোঝা যায়, ভাই - এটি সবচেয়ে আনন্দের বিষয় হবে। চন্দন নামটি সুন্দর, তাই আমাকে তাকে একটু পিঠ্যা(তিলক) লাগাতে দাও।
চন্দন চিরজীবি হোক। বড় হওয়ার সাথে সাথে নিজের পিতামাতাকে গর্বিত করো। আমি আমার পক্ষ থেকে বাচ্চাটিকে একটি উপহার দিচ্ছি, এবং এই পোশাকগুলিও তার জন্য, বউদি। হথাৎ দোকান থেকে কিনে ফেলেছি তাই ছোট বড় হতে পারে।
ওভাবে যেও না, ঠাকুরপো। যাওয়ার আগে খাবার খেয়ে যাও; খাবার তৈরি এবং প্রস্তুত। মনে রাখবেন শাশুড়িরমা কে বলে দেবেন যে তুমি ও তোমার স্ত্রী পরে আসবে এবং তুমি সবাই এখানে খাবে যাতে শাশুড়িরমা মন খারাপ না হয়।
