বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
ঘুরতে যাওয়ার সময় ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে - 2
  • কোথায়ে যাবেন দাদা, গাড়ি তৈরি।
    আও দাজ্যু কাং জাংণ ছি, গাড়ি তৈয়ার ছি।
  • আলমরা যাবো ভাই, যাবে?
    জাংণ তুমি কি বলছো?
  • হ্যাঁ দাদা, তৈরি রয়েছে, তিনটি সিট রয়েছে আপনাকে নিয়ে চার, আরেকটি ভরে গেলে ছেড়ে দেবো।
    হয়, দাজ্যু তৈয়ার ছে, তিন সিট ছেন, এক তুম হে গয়া চার, এক্কই সিট ঔর চেন, বাস হিট দিয়ুং।
  • আগে বোলো কত নেবে?
    ডবল কাঠু লিয়ে ছাও, যো লেই কে বতাও পাইলি?
  • আরে বেশী কেন নেবো, মাত্র দুশো টাকা।
    অরে বাকি জয় কে ল্যুংন, বস দ্বি সৌ রুপায় মাত্র।
  • দুশো টাকা অনেক বেশী বলছ, একশো পঞ্চাশ টাকা নিও।
    দ্বি সৌ ভৌত জ্যাদা ছন যার, ডেঢ় সৌ লিয়ৌ নৈ।
  • তেলের দাম বেড়েছে, তাই ভাড়া বেড়ে দুশো হয়েছে। জিজ্ঞেস করুন, সবাই তাই দিচ্ছে।
    তেল মহংগ হৈগো দাজ্যূ, কে করনুং। য়ৈক লিজি দ্বি সৌ হৈগো কিরায়। সব উতুকৈ দিণংঈং পুছি লিয়ৌ।
  • আচ্ছা ভাই, সবাই দুশো দিলে আমিও দেবো, বলুন কোথায়ে বসবো, সামনে নাকি পিছনে?
    ঠীক ছে, ভাই। জব সব দ্বি সৌ দিণংঈং তা দ্যূংন মৈংলৈ, লেকিন পৈলি বতাঔ কাং ভৈটূং অঘিল। পিছাড়ি?
  • যেখানে আপনার খুশী, সামনে পিছনে দুটোই খালি। যেখানে ইচ্ছা আরাম করে বসুন।
    জাং তুমরি ইচ্ছা ছে। অঘিল লৈ খালি ছে পিছালি লৈ খালি ছে। জাং ভল লাগং বাং ভৈটৌ আরামেল।
  • তাহলে আমি সামনে বসছি। ভালো প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখতে পাবো।
    তস ছে তো ফির ত্ অঘিলৈ ভৈটূং পৈ কিলৈ কি অঘিল ঠীক রূং। মুংংইং সীনভীন দেখিনৈ রূংনি।
  • আরাম করে সামনে বসুন, কিন্তু দৃশ্য দেখতে দেখতে হারিয়ে যাবেন না, মানে ঘুমিয়ে পরবেন না।
    আরামেল ভৈটৌ অঘিলৈ লেকিন দাজ্যু সীন দেখণ মেং কেং হরৈ জন জৈয়া মের মতলব সিতিয়া জন কেং।
  • না , না একদম না, সামনে বসে ঘুমবো কেন, তার চেয়ে বরং আমি নজর রাখবো যে আপনি ঘুমিয়ে পরছেন কি না।
    নৈ হোং ক্যুংহুং সিতুংন অঘিল ভৈট বের, উল্ট তুমনকং জৈ্ দেখনৈ রূংন কি তুমনকং নীন ত্ নিং ঊঁণৈং।
  • আপনাকে দেখে বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে। ব্যাগটা দিন, পিছনে রেখে দেবো, এখানে অসুবিধা হবে।
    তুম ত্ সমঝদার লাগণৌ ছা্। তৌ্ বৈগ মকং দি দিয়ৌ পিছা্ডি ডিগ্গী মেং ধর দ্যুং, তা্ং অসজ হোলি।
  • সাবধানে পিছনে রাখবেন।
    ধর দিয়ো পিছা্ডি লেকিন জরা আরামেল ধরিয়া।
  • কেন, ভিতরে কী আছে যে সাবধানে রাখবো?
    কী লই ছেমেন আরামেল ধরণি লেক?
  • ভাই, মিষ্টি রয়েছে, চাপে ভেঙ্গে যাবে। এখন চলো, সব সিট ভরে গেছে। আমার খিদে পেয়েছে, যখন আমরা গারাম্পানি তে থাম্ব তখন আমি কিছু খেয়ে নেবো।
    অরে যার মিঠাই ধরি রাখি। পচকি জালি কেং তব কুণয়ুং। অব হিটৌ ফটাফট সীট পুরি ত্ হৈগইং তুমরি। ভূক লৈ লাগণৈং, গরমপাংণিং মেং রুক বের খাংণপিং করি জাংল।
  • যাচ্ছি দাদা, পাহাড়ে গাড়ি চালানোর ব্যাপার, সব দেখে নিতে হয়।
    হিটণংযূং দাদী, গা্ডিক মা্মুল ছ্ সব চীজ দেখণ পড়নিং, অঘিলকৈ পহাড়ক সফর ছ্।