বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
কথাউ যাওয়ার জন্যে বাস স্টেশনে
  • দাদা, বাসটি কোথায়ে যাবে?
    ড্রাইভার সৈপ যো বাস কাং যাংচৈং?
  • আরে আপনি বলুন কোথায়ে যাবেন?
    আরে তুম বতাও তুমল কাং যাংচ ছে?
  • আমি আস্কট যাবো, কিন্তু এখন এখান থেকে পিথোরগাড় যেতে হবে। অখান থেকে বাকিটা দেখবো।
    জান ত্ অস্কোট ছে লেকিন ফিলহাল যাং বটি ত্ পিথৌরগঢ যাংলৈ জান ছে, অঘিল কৈ ফির দেখুংন।
  • গাড়ি আলমরা অবধি যাবে, পিথোরগাড়ের গাড়ি ওখানে দাড়িয়ে, গিয়ে বসুন।
    ইয়ো ত্ অল্মোড় তকৈ জাণিং বালি ছ্, পিথৌরগঢ়ৈকি বস পার উ সামণীং মেং ঠাড়ি ছ্, উমেং ভৈট জাও
  • ড্রাইভার বাবু, আপনার গাড়ি পিথোরগাড় যাবে?
    ড্রাইভার সৈপ, তুমার বাস পিথৌরগঢ় জানাই কে?
  • হ্যাঁ যাবে, আপনার কাছে টিকিট আছে? না থাকলে ওই সামনের জানলা থেকে নিয়ে আসুন আগে।
    হয় জাণাই, টিকেট লি হইলো? নি ল্হি রাখ তো লি আও পৈলি পার বাং সামনিং খিড়কি বটি।
  • একটু দাঁড়ান তাহলে, আমি বাসের সিটে আমার ব্যাগ রেখে জায়গা নিয়ে তারপর টিকিট নিয়ে আসি। কেমন?
    জাগো পাই, পাইলি সীট ত্ ঘেড়ি ল্যুং বৈগ সীটম ধরি বের, ফির টিকেট ল্যূনৈং রূংন। কস কূংছা?
  • হ্যাঁ হ্যাঁ ব্যাগ রেখে সিট দখল করে টিকিট কেটে নিন, কিন্তু তাড়াতাড়ি করবেন, লম্বা লাইন।
    হোয় হোয় ঘের ল্হিয়ৌ সীট, বৈগ ধর দিয়ৌ লেকিন জল্দি জৈবের টিকট লি আঔ, বাং লাইন লম্বী ছ্।
  • একটু দেখবেন, কেউ যাতে ব্যাগ নিয়ে চলে না যায়ে, ততক্ষণে আমি টিকিট কেটে আসছি।
    তুম জরা মের বৈগৌক খ্যাল ধর দিয়া ধ্যাং, ক্বে লিজাংনৈং রৌলৌ তো হেগে, মৈং দৌড় বের টিকট ল্যুং।
  • যান যান, টিকিট কেটে নিন, সামনের ওই চতুর্থ কাউন্টার থেকে।
    জাও জাও টিকেট লি আও পৈলি, পার উ চার নম্বর কাউন্টার দেখি রৌ বৈং মিলনীং।
  • দাদা, পিথরগাড়ের একটা টিকিট দিন। কত টাকা দেবো?
    ভাই সৈপ, এক টিকেট পিথৌরাগঢ়কি দি দিয়ৌ ধ্যাং। কতু ডবল দ্যুং?
  • একশো পঞ্চাশ টাকার খুচরো দেবেন। সকাল থেকে খুচরো নেই, কী ঝামেলা।
    টুটি ডবল দিয়া ডেঢ় সৌ রুপয়ো। ম্যার পাস টুটি ডবল বিলকুল লাই ন্হাঁতন, ভৌতৈ পরেশানি হৈরৈ।
  • চিন্তা করবেন না দাদা, আমি একশো পঞ্চাশ টাকার খুচরো দিচ্ছি। এই নিন, গুনে নেবেন।
    অরে তুম চিন্তা নি করৌ দাদী, মৈং দ্যুং টুটি ডবল ডেঢ় সৌ রুপয়ো। যো লিয়ৌ গংণ ল্হিয়ৌ ভলীকৈ।