বাড়ি নিবন্ধন প্রবেশ করুন আমাদের সম্পর্কে
ভাষা পরিবর্তন করুন
☰
×
বিষয়বস্তু
বাংলা – কুমাওনি
পরিচিত কারোর সাথে দেখা হলে
  • নমস্কার দাদা
    দাজ্যো নমস্কার।
  • নমস্কার জীবন দাদা, কেমন আছো?
    নমস্কার হো জিভান, কে হাইরেই হালচাল।
  • সব ঠিক আছে দাদা। তুমি বোলো, সব ভালো?
    সাব ঠিক ছান দাজ্যু। আপুঁ সুণাও, ভালা ছা আপুঁ
  • ঠিক আছি। বুড়ো বয়সে যেমন থাকা যায় আরকি।
    থেইকাই হাইরাইয়ুন যার। কে হুন অব বুড্যাঙ্কব, ইয়াসসেই ভাই।
  • তুমি ভেবেছো তোমার বয়েস হয়ে গেছে? তুমি এখনো জওয়ান।
    কিলাই আল্লাই বাতি কাস বুড়িনাউন ছা। আই তা তুম জাভান ছা।
  • আরে বয়েস্ক হওয়ার সময় হয়ে গেছে। তুমি বোলো কোথায়ে যাচ্ছ?
    অরে হাইয়া গে উমার অব বুডিনাইনকি। তু সুনা কাঁথাকায় লাগা রাউছাই ব্যাট।
  • তোমার সাথেই দেখা করতে এসেছি। ভাবলাম দেখা করে আসি।
    তুমারই পাস জাংলায় আইয়ণ দাজ্যু। মাইনল সোচৌ বেটাঘাট হৈ জালি।
  • ভালো করেছো, এসো ঘরে এসো, আরাম করে বসে আড্ডা দেবো।
    ঠীক কারু যার। আ ঘর হিট, ভেন বিথুন যাই বের আরামাইল পাই হলিন্ন গাপাশাপ।
  • হ্যাঁ হ্যা ঘরে যাওয়া যাক। আমি অনেকদিন পর আসছি, চলো।
    হয় হয় হিটু ঘরে জানুঁ। ভৌত দিনান বাটি মাইন্ ভায়ান নি আইয়ণ, হিটৌ।
  • নমস্কার দাদা।
    দাজ্যু নমস্কার।
  • ও দাদা, নমস্কার।
    নমস্কার হো ভাই।
  • কোথায়ে যাচ্ছেন কাকু?
    দাজ্যু কানহু যানৌ ছা?
  • আমি বাজারে যাচ্ছি ড়ে।
    বাজার যানঁলে জাণায়ুঁ ইয়ার।
  • আজ বাজারে কী কিনতে হবে?
    বাজার বাই ল্যুন ছা আজ?
  • আরে ঘরের কিছু জিনিষ কিনবো।
    আরে ইয়ার ঘারৌক সামান ল্যুন ছ।
  • চলো আমি তোমার সাথে যাবো।
    মৈঁলে হিটুঁ তুমার দাগাড়
  • হ্যাঁ হ্যাঁ চলো, একসাথে যাবো।
    হোয় হোয় হিট, দাগৌড় হেই জাল।
  • ভানু- নমস্কার দেবী দাদা।
    নমস্কার দেভি দা।
  • রাম- আরে বেঁচে থাকো ভউনিয়া। কাহুঁ হেইরে ঘুমাই ফিরাই?
    হ্যাঁ রাই ভাউনিয়া। কেন ঘুরে বেড়াচ্ছ?
  • ভানু- এই এমনি ঘুরে বেড়াচ্ছি, আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
    কৈনে দাজ্যু। তুমানাই দাগাই ভেট কারান হু ঐইয়ুঁ।
  • রাম- কেনো, কোনো কাজ ছিলো?
    কিলাই, কে কাম ছি কে?
  • ভানু- তেমন কিছু নয়, এমনি একটু আড্ডা দিতে।
    কাম কে হুঁ দাজ্যু, ইয়াসসাকাই যারা দের গাপ্সহাপ কারণ হুঁ।
  • রাম- আচ্ছা আচ্ছা, আমি ভাবলাম কিছু কাজ ছিলো। বস বস ওপরে বস।
    আচ্ছা আচ্ছা মেইনল সামঝউ কে কাম পারাগো ছউ। ভৈট ভৈট ইয়াঁ মালিক ভৈট।
  • জীবন- নমস্কার ভাই রমেশ। কোথায়ে যাচ্ছ?
    নমস্কার হো রামেশ। কাহুঁ হেইরে দৌড়?
  • রমেশ- নমস্কার জীবন দা, কোথাউ না একটু ওপরে কাকার কাছে যাবো।
    নমস্কার জিভান দা, কৈনে যারা মাল ঘার কাকা ভান জানায়ুঁ।
  • জীবন- আচ্ছা যাও। আর বোলো তোমার কী খবর?
    যায়ে পৈ। আউর সুণা কে হেইরেই ত্যার হাল সামাচার।
  • রমেশ- জীবনে আর কী বা চলবে? বেকার হয়ে বসে আছি, হাতে কোনো কাজ নেই।
    কে হুনিঁ জিভান দা। বেকারী মে দিন কাটিণেই, কামকাজ কে ছ নহা।
  • জীবন- আমিও এক অবস্থায় আছি। কী করা যাবে কিছুই বুঝতে পারছি না।
    তাস হাল ত ম্যার লৈ হেইরেই ইয়ার। কে কারি জাও, সামাঝ মে কে নি ঊন।